Lue keskustelun säännöt.
Kysymys äänikirjojen kuuntelijoille
Jos kuuntelet paljon äänikirjoja, niin tässä tulee kysymys sinulle. Oletko antanut palautetta lukijoista ja jos olet, niin kenelle? Minusta tuntuu että haluaisin antaa, mutta pelkään ettei siitä ole hyötyä. Haluaako joku edes palautetta näistä? Tietääkö kukaan?
Kommentit (1286)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hesarissa juttu äänikirjoista. https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000009365010.html
"Otavalla on viime vuosina etsitty äänikirjojen lukijoiksi myös muita ääniä kuin näyttelijöitä, kuten eri vähemmistöjen edustajia muun muassa Ruskeat Tytöt ry:n kanssa tehdyssä casting-tilaisuudessa.
Jos kirjoittaja kuuluu johonkin vähemmistöön, haluamme, että äänikirjan lukija edustaisi samaa vähemmistöä. Aina se ei ole mahdollista, mutta tämä on tavoite, Al-Ani kertoo.
Hän lisää, että vähemmistöön kuuluvien äänikirjalukijoiden ei ole tarkoitus lukea vain vähemmistöön kuuluvien kirjailijoiden teoksia vaan kaikkia kirjoja."
Eikö tämäkin ole syrjintää? Kirjoja pääsevät lukemaan vain näyttelijät ja vähemmistöihin kuuluvat. Taidoilla ei taida olla väliä. Vain värillä, kunhan se on ruskea.
"Hän lisää, että vähemmistöön kuuluvien äänikirjalukijoiden ei ole tarkoitus lukea vain vähemmistöön kuuluvien kirjailijoiden teoksia vaan kaikkia kirjoja."
Mitä h elvettiä? Voiko joku selittää mikä logiikka tässä on? Jos sulla on suomalaiseksi vähän enemmän melaniinia ihossa niin se korvaa näyttelijän koulutuksen? Mutta jos sulla on vähemmän pigmenttiä niin et voi osata lukea ellet ole käynyt teatterikoulua?
Onko nää tuottajat ihan tosissaan? Paljonko ne saa tuosta työstään palkkaa?
Tämä on sitä positiivista syrjintää (ja sillä karkotetaan maksavia asiakkaita jos lukijoita ei valita taitojen perusteella vaan muista syistä).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Annoin n. vuosi sitten palautetta toiselle Suomen suurimmista kustantajista. Vastaus kuului "ikävää, ettet pidä" ja korjausliikettä ei luvattu tehdä. Kustantaja käyttää edelleen lukijoita, jotka eivät osaa ääntää edes ruotsia, eivätkä englantia ja lukijat painottavat tekstiä todella kummalla tavalla.
Tuskin yhden asiakkaan palaute - mutta jos monta lähettää niin varmaan sitten sielläkin alkaa kiinostaa, kyseessähän on bisnes, ja jos he haluaa äänikirjoja myydä, varmasti asiakkaiden mielipidettä tarkkaillaan.
Tosin heillä on muitakin tapoja varmaan seurata kuin pelkkä asiakaspalaute.
Minulle on tullut vastenmielinen tunne koko bisneksestä. Kirjailijoiden selkänahasta revitään tekstiä ja äänikirjoja tuottavien studioiden liikevoitot vain nousevat.
Vierailija kirjoitti:
Minulle on tullut vastenmielinen tunne koko bisneksestä. Kirjailijoiden selkänahasta revitään tekstiä ja äänikirjoja tuottavien studioiden liikevoitot vain nousevat.
Olisikohan "eettisten äänikirjojen" tekeminen taloudellisesti mahdollista äänikirjatehtaiden liukuhihnatuotannon sijasta?
Erään kustantamon toimitusjohtaja tms. pyytelee Facen äänikirjaryhmissä äänestämään Storytel Awardsissa kustantamon kirjaa "vaikka et olisikaan kuunnellut sitä". Tälläisestä oli täällä joskus puhetta, kyllä on noloa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hesarissa juttu äänikirjoista. https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000009365010.html
"Otavalla on viime vuosina etsitty äänikirjojen lukijoiksi myös muita ääniä kuin näyttelijöitä, kuten eri vähemmistöjen edustajia muun muassa Ruskeat Tytöt ry:n kanssa tehdyssä casting-tilaisuudessa.
Jos kirjoittaja kuuluu johonkin vähemmistöön, haluamme, että äänikirjan lukija edustaisi samaa vähemmistöä. Aina se ei ole mahdollista, mutta tämä on tavoite, Al-Ani kertoo.
Hän lisää, että vähemmistöön kuuluvien äänikirjalukijoiden ei ole tarkoitus lukea vain vähemmistöön kuuluvien kirjailijoiden teoksia vaan kaikkia kirjoja."
Eikö tämäkin ole syrjintää? Kirjoja pääsevät lukemaan vain näyttelijät ja vähemmistöihin kuuluvat. Taidoilla ei taida olla väliä. Vain värillä, kunhan se on ruskea.
Googlaa Noora Al-Ani niin asia avautuu varmasti. #ruskeattytöt
Tässä yritän kuunnella Kuivalaisen lukemana Kaari Utriota. Voi jestas kun on vaikea kuunnella. Kuin robotti. En ymmärrä mikä tässä äänessä mättää, liian monotoninen tai jotain. Luulisi näyttelijän osaavan käyttää ääntään mutta ei! Kirsi Valve on hyvä lukija.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jukka Pitkänen on tosi hyvä, mutta mitä ihmettä tässä on Valtaistuinpelin ykkösosassa käynyt, nimittäin hänen terävä hengenvetonsa on jotenkin jätetty kuuluviin ja häiritsee yllättävän paljon kuuntelemista, kun lauseen lopuksi kuuluu se sisäänveto 😬 nopeutin jo, kuuluu silti. Jään odottamaan seuraavaa henkäystä niin etten voi keskittyä koko kirjaan. Kuulokkeissa voi säätää ääniä jonkin verran, mitä kannattaa kokeilla että saisi tuon äänen kuulumisen minimiin?
Täältä löysin ohjeet miten saa ilmaiseksi kuunneltu mistäkin palvelusta: https://aanikirjapalveluvertailu.fi/ilmainen-aanikirja/
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sikäli samaa mieltä, että Tuija Kososen lääni ja lukutapa ovat erinomaisia.
On selvää, ettei hänkään voi mitään sille, mitä virheitä suomentaja on tehnyt. Harmillista sen sijaan on, että niin Kosonen kuin moni muukaan kirjojen ammattilukija ei hallitse latinan ääntämystä.
En kuuntele äänikirjoja, koska en voi sietää naisten ääniä. En mainoksissa enkä varsinkaan kirjoja lukemassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tosi isot erot ilmeisesti tuotannoissa. Luin taannoin jonkun lehtijutun, jossa kerrottiin, että lukijalle lyödään teksti eteen ja sanotaan suunnilleen "lue siitä". Miten silloin voi eläytyä tai painottaa sanoja tai lauseita "oikein"? Toiset tuotannot panostavat ja lukija voi lukea tekstin/kirjan ainakin kerran läpi, mahdollisesti jopa useampaan kertaan.
Ei lukijat missään tuotannoissa Suomessa lue kirjoja etukäteen, saatika moneen kertaan.
Tuolla kerrotaan yhden äänikirjan tekemisestä https://kirsinbookclub.com/2022/11/lydia-sandgren-lapileikkaus-lukupiir…
Lomalla Kreikassa kuuntelin "Antiikin myytit" A.W.Yrjänän lukemana, olipa huima kokemus, kuuntelu on vielä kesken ja kun sopiva heti tulee, jatkan myyttien parissa. Kuuntelin myös "kevennyksenä" Ruth Rendellin "A Demon in My View" dekkaria. Lukijana näyttelijä George Baker, joka näytteli komisario Wexfordia samannimisessä sarjassa. Aion jatkossakin kuunnella Bakerin lukemia Rendellin tekstejä. Parasta viihdettä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Liisa Pöntinen pilaa kaikki kirjat joissa hän on lukijana. Harmittaa että hän lukee kaikki Kristin Hannahin suomennetut kirjat.
Kuuntelen juuri Hirvisaaren "Hylätyt talot, autiot pihat" ja Liisa Pöntinen nielaisee omituisesti sanojen loput. Vaikka on kuinka karjalan murretta niin lukijan epäselvä lukeminen vaikeuttaa kuuntelemista.
Anni Kajos yrittää liikaa. Ja selvästi matkii jotakuta, en vaan saa mieleen ketä. Mutta jotain toista lukijaa siis. Eikä se matkittukaan ole niin hyvä, että kannattaisi esikuvaksi lukijan ottaa.
Juliet Stevenson on muuten hyvä lukija, mutta muuntelemalla ääntään liikaa saa osan henkilöhahmoista kuulostamaan naurettavilta karikatyyreilta. Ymmärrän, että henkilöt erottuvat silloin toisistaan paremmin, mutta haluaisin luoda mielikuvaa mieluummin itse.
Vierailija kirjoitti:
Juliet Stevenson on muuten hyvä lukija, mutta muuntelemalla ääntään liikaa saa osan henkilöhahmoista kuulostamaan naurettavilta karikatyyreilta. Ymmärrän, että henkilöt erottuvat silloin toisistaan paremmin, mutta haluaisin luoda mielikuvaa mieluummin itse.
Tosi monet lukijat tekee tätä, se on hyvin ärsyttävää. Erityisesti inhoan sitä kun mies- tai naislukija korottaa tai madaltaa luonnollista ääntään lukiessaan vastakkaisen sukupuolen repliikkejä.
Löysin Toni Kamulan ja voi elämä miten ihana, rauhoittava, samettinen, seksikäs ääni voi olla.
Aivan jumalaisen hot. En ole aikaisemmin edes tajunnut miten jonkun ääni voi aiheuttaa tämmöistä, jos olisin kissa, kehräisin.
N42
"Hän lisää, että vähemmistöön kuuluvien äänikirjalukijoiden ei ole tarkoitus lukea vain vähemmistöön kuuluvien kirjailijoiden teoksia vaan kaikkia kirjoja."
Mitä h elvettiä? Voiko joku selittää mikä logiikka tässä on? Jos sulla on suomalaiseksi vähän enemmän melaniinia ihossa niin se korvaa näyttelijän koulutuksen? Mutta jos sulla on vähemmän pigmenttiä niin et voi osata lukea ellet ole käynyt teatterikoulua?
Onko nää tuottajat ihan tosissaan? Paljonko ne saa tuosta työstään palkkaa?