Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

"Enään" ja "siittä". Muita ärsyttäviä vikasanoja?

Kielen kääntäjä
26.08.2020 |

Harvinaisen yleisiä, ensimmäistä käytetään paljon näissä viesteissä, jälkimmäistä yllättävän paljon telkkarihaastatteluissa.

Särähtääkö joku muu korvaan?

Kommentit (2464)

Vierailija
641/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

On lienee.

Jaa. Minusta tuo on kaunista suomen kieltä.

Ihan oikeaa suomea. Ei aina tarvi käyttää mahdollisesti lisäsanoja.

”Lienee” on sanan ”olla” konditionaalimuoto, joten ”on lienee” on täysin päin v i t t u a puhuttu ja kirjoitettu. Ei kaunista suomenkieltä, vaan ilmiselvä iljetys ja kielemme törkeää räizkaamista.

”Lienee mahdollista että jos pääsen diktaattoriksi, annan heittää skorpionikuoppaan ihmiset, jotka käyttävät konditionaalia väärin.”

Katso, noin sitä käytetään.

Se ei ole konditionaalimuoto, vaan potentiaali.

Tämä on jo todettu muutamaan kertaan, mutta mitenkäs tuo esimerkkilause pitäisi tulkita? 

Vierailija
642/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

En tiedä JOS hän tulee. (po. En tiedä, tuleeko hän).

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
643/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

En tiedä JOS hän tulee. (po. En tiedä, tuleeko hän).

Ei ole sinällään väärin, mutta ei myöskään ihan asiatekstiin sovelias. 

http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/630

Vierailija
644/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En tiedä JOS hän tulee. (po. En tiedä, tuleeko hän).

Ei ole sinällään väärin, mutta ei myöskään ihan asiatekstiin sovelias. 

http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/630

Svetisismi tuo on.

Vierailija
645/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Maistuu pahalle,

Näyttää hyvälle,

Jotenkin on muuttunut sijamuoto. Tuota väärää muotoa kuulee erittäin usein. Pitäisi sanoa maistuu pahalta, näyttää hyvältä.

Vierailija
646/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Simmää sanosi sillee kivasti kirjoitti:

Ai jumpe että rakastan tätä ketjua. Kaikki kielinillittäjät, yhtykää! Inhokkejani:

Liiteri (Lidl)

Tempparit, Salkkarit, Gunnarit (Temptation Island, Salatut elämät, Guns'n Roses) ja muut tekohauskat lyhenteet

Tavallaan, tavallaan, tavallaan, tavallaan... joka lauseessa. Ei siis oikeasti, vaan tavallaan?

Jouheva (sisältää jouhia) kun tarkoitetaan juoheva (sujuva).

Ja paras: "viherpiipertäjä". Se on kuulkaas viherpipertäjä, yksi i. Joku joka puuhastelee (puhujan mielestä) mitättömien pikkuasioiden parissa. Hiiret ja päästäiset sitten taas piipertävät pihan poikki. Vissi ero.

Jouheva ja juoheva ovat molemmat yhtä käyttökelpoisia ja oikein.

Noheva sen sijaan ei ole

Noheva on hyvä puhekielinen ilmaus.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
647/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tehhä.

Esim: "Meidän täytyy tehhä tämä juttu valmiiksi."

Argh.

Vierailija
648/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

- Lihota, lihoaminen

- Tulee oleen, meneen, muistuttaan...

- Kirjoitettuna kummastuttaa kaksoispisteiden helvetinmoinen viljely eli ”menin Alko:on, SaiPa:n pelaaja”

- Manssikka

- Diblomi-insinööri

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
649/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

"Pinna palaa."

Järjetön sanontojen sekoitus. Pinna ei pala. Pinna katkeaa. Niin käy, kun sitä kiristetään liikaa. Päreet palavat.

Sun pitäis vähän löysätä nutturaa, ettei pinna pala.(Tai päreet roihua).

Vierailija
650/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

En ole joka sivua lukenut, mutta kai täällä on jo mainittu TELVISIO. Luulin aluksi kirjoitusvirheeksi, mutta kyseinen ihminen myös lausuu sanan noin.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
651/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ihana ystäväni on insinööri. Hän on kaikessa taitava. Osaa kasata naisena kaikki huonekalut, ommella, leipoa. Mutta en voi uskoa silmiäni miten huono hän on kirjoittamaan. Enään, berliinin munkki, kuullostaa. Uskomatonta!

Toisaalta, itse en osaa mitään muuta noista yllämainituista, paitsi kirjoittaa. Joten. Kateus?

Vierailija
652/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Ihana ystäväni on insinööri. Hän on kaikessa taitava. Osaa kasata naisena kaikki huonekalut, ommella, leipoa. Mutta en voi uskoa silmiäni miten huono hän on kirjoittamaan. Enään, berliinin munkki, kuullostaa. Uskomatonta!

Toisaalta, itse en osaa mitään muuta noista yllämainituista, paitsi kirjoittaa. Joten. Kateus?

Oletko ihan varma siitä kirjoittamisestakaan?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
653/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Viellä, enään, teranssi, kuullostaa, erinlainen ja infulenssa. Aaaaarrrrggghhh!

Vierailija
654/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

elämänkerta

Tätä kuulee aivan liian usein mm. toimittajien sanomana, mainoksissa yms.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
655/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Käytin lasta eilen lääkärissä."

Olisiko lasun paikka?

Vierailija
656/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sitä vain ihmettelen, että kun säikäytetään, niin miksi useimmiten huudahdetaan PÖ! tai PÖÖ! Mitä ihmettä se tarkoittaa?

Vierailija
657/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

asiantuntijanarinaa kirjoitti:

mummeäst

itsas

ikeängku

tavalaa

ehsmeks

ningku

kyymust

lättökoottasest

Anteeksi. Onko tuo klingonia?

Vierailija
658/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

MASUKKI tai MASU-ASUKKI, hyi!

Myös ”omata”, ihan hirveää kapulakieltä! ”Omaan hyvän laulutaidon”. Sano perkele, että ”olen hyvä laulamaan, minulla on hyvä lauluääni, osaan laulaa, olen laulutaitoinen” tai mitä tahansa muuta, mutta ai että ottaa pannuun toi omata!

Tietty myös nää enään, kuullostaa, viellä jne, jotka täällä jo moneen kertaan mainittu.

Vierailija
659/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

"Käytin lasta eilen lääkärissä."

Olisiko lasun paikka?

Ja mikähän tuossa nyt sitten muka on väärin?

Vierailija
660/2464 |
28.08.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Teetättää.

Per.ke.le!

”Minä teetän itselleni uuden ruokapöydän”

”Sinä teetät ...”

”Hän teettää...”

”Me teetämme...”

”Te teetätte...”

”He teettävät...”

Kenenkään EI tarvitse teetättää.

Entä jos tarvitsee teetätättää?