Onko teillä vanhempainilloissa koskaan "hienostelijoita"

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 20:10"]

Minä tavallaan ymmärrän kielten sotkeutumisen, jos on kaiket päivät töissä ympäristössä, jossa niitä sotketaan surutta. Se jää päälle, enkä pidä sitä hienosteluna.

Sen sijaan en pidä sitä minään erityisenä merkkinä kielitaidosta. Meidän lapsemme päiväkodissa on useampi lapsi, jonka vanhemmat ovat olleet työssä ulkomailla ja ovat kansainvälisissä organisaatioissa ja muutamissa perheissä toinen vanhempi puhuu äidinkielenään englantia. Ei siellä silti kukaan, ainakaan äidinkielenään suomea puhuva, sotke kieliä keskenään.

[/quote]

Ehkä ot, mutta ainakin suomenruotsalaisten kuulee suoltavan tämän tästä Det va' makkara i Valintatalo i tarjous i dag-tyyppistä kieltä.

Oikeasti, kyllä on taas ollut ap:llä ongelma.

Meillä on päinvastoin. Kauhea valitus kun kaikesta pitää maksaa ja on 4. Lapsen yksinhuoltaja, pitää hoitaa omakotitaloa ja tallilakin on 5 hevosta. On niin rankkaa, että siitä pitää valittaa. 

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:09"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:05"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 18:54"]

Minä puhun aika paljon suomea ja englantia sekaisin. Teen töitä englanniksi, enkä oikeasti jaksa aina väkisin kääntää sanoja ja käsitteitä suomeksi, joten työstäni puhun varsin usein puolittain englanniksi. Joidenkin mielestä olen sitten ilmeisesti hienostelija;)

[/quote]

no et ehkä hienostelija mutta sangen yksinkertainen ilmeisesti olet. 

[/quote]

Juu, kaikki kv-organisaatioiden asiantuntijathan ovat tosi yksinkertaista sakkia:) Samoin monet akateemiset, joiden aloilla keskustelu käydään pääsääntöisesti englanniksi. Tai tekniikan alan ihmiset.

Kyllä lähiömamma piltit rinnuksillaan on niin fiksu, kun osaa kaikki sanat suomeksi sanoa.

Tosiasia kun nyt vaan on se, että ulkomailla asuneet/vieraalla kielellä työskentelevät ovat monesti käytännössä kaksikielisiä, jolloin sitä puhumaansa kieltä ei edes niin tule ajateltua.

[/quote]

Minä käytän päivittäin neljää kieltä: työkieli, äidinkieli, asuimaan kieli ja ruotsin kieli (ihan huvikseen). Eikä minulla ole mitään vaikeuksia erottaa suomenkieltä ja työkieltä toisistaan. Sitten noiden kahden muun kielen kanssa, jotka ei ole niin vahvoja, voi olla vaikeampaa.

Minusta on siis huono tekosyy kielten sotkemiseen, jos kuitenkin ollaan Suomessa, jossa valtakieli on suomi ja sen lisäksi käytetään ainoastaan yhtä vierasta kieltä eli englantia.

Ei. Itsekin lähden töistä aina hyvissä ajoin vanhempainiltapäivinä, jotta ehdin käydä vaihtamassa vaatteet kulahtaneeseen tuulipukuun ja paskaisiin lenkkareihin. En sitten erotu porukasta.  Sama muuten kans joulu- ja kevätjuhlapäivinä. Sama verkkarilinja tuntuu olevan nykypäivänä normimeininki. 

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 20:52"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:09"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:05"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 18:54"]

Minä puhun aika paljon suomea ja englantia sekaisin. Teen töitä englanniksi, enkä oikeasti jaksa aina väkisin kääntää sanoja ja käsitteitä suomeksi, joten työstäni puhun varsin usein puolittain englanniksi. Joidenkin mielestä olen sitten ilmeisesti hienostelija;)

[/quote]

no et ehkä hienostelija mutta sangen yksinkertainen ilmeisesti olet. 

[/quote]

Juu, kaikki kv-organisaatioiden asiantuntijathan ovat tosi yksinkertaista sakkia:) Samoin monet akateemiset, joiden aloilla keskustelu käydään pääsääntöisesti englanniksi. Tai tekniikan alan ihmiset.

Kyllä lähiömamma piltit rinnuksillaan on niin fiksu, kun osaa kaikki sanat suomeksi sanoa.

Tosiasia kun nyt vaan on se, että ulkomailla asuneet/vieraalla kielellä työskentelevät ovat monesti käytännössä kaksikielisiä, jolloin sitä puhumaansa kieltä ei edes niin tule ajateltua.

[/quote]

Ei hitto mikä urpo. Mitäköhän ammattislangia joudut käyttämään vanhempainilloissa kun joudut termit englanniksi esittämään? Jaat sijoitusvinkkejä tai lasket päiväkodin jonkin ryhmän toiminnan tehokkuutta tai ehkäpä jopa koko päiväkodin kannattavuutta?

terv. itsekin akateeminen, mutta vähemmän urpo, joskus piltit rinnuksilla

[/quote]

Yhdyn edellisen puhujan mielipiteeseen. Puhun päivittäin suomea ja englantia. Pystyn kyllä silti erottamaan nämä kielet toisistaan enkä tosiaan puhu englantia niissä tilanteissa, joissa sit ei tarvita. Normaalilla älyllä varustettu ihminen ei sekoita äidinkieltään ja muita hallitsemiaan kieliä tuolla tavalla.

Ei edes sukulaiseni, joka asunut (ja asuu edelleen) yli 20 vuotta Englannissa ja jonka perheessä englanti on kotikieli, höpise englannin sanoja sekaan puhuessaan suomea.

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 20:39"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:22"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 18:36"]

Viime talvena ysiluokan vanhempainillassa opo kertoi yhteishakuasioita ja selitti todella täysin väärin koko jutun. Aioin tarkentaa sanomisiaan, mutta onneksi vieressä istuva henkilö tuhahti, että "toivottavasti joku ämmä ei nyt noin yksikertaisesta asiasta kysele". Päätin olla hiljaa ja neuvoin vain omaa lasta. Muutamalta oppilaalta jäi jatkopaikka saamatta virheellisen tiedon takia, mutta enpä tuonut esille omaa osaamistani.

[/quote]

Hieno juttu. Jonkun junttiurpon takia sitten et avannut suutasi, ja nuorilta meni opintopaikat sivusuun. Fiksua?

[/quote]

En usko. Mistäs tämä neropatti tiesi kaikkien ysiluokkalaisten jatkon? Ja oliko tämä neropatti ainoa siellä vanhempainillassa? Jos opo nyt niin väärin olisi neuvonut, niin ihan varmasti joku olisi siihen puuttunut.

[/quote]

Ja sinä oletat, että vanhemmilla on oikeasti käsitystä siitä, miten yhteishaussa kannattaa hakea? Että tajuavat kertomatta erillishaut ja joustavat menettelyt? Kuule, jos ei edes opo ole oppinut yhteishaun muutoksia, niin miten kuvittelet tavallisen vanhemman niistä tietoa saaneen?

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 21:28"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 20:10"]

Minä tavallaan ymmärrän kielten sotkeutumisen, jos on kaiket päivät töissä ympäristössä, jossa niitä sotketaan surutta. Se jää päälle, enkä pidä sitä hienosteluna.

Sen sijaan en pidä sitä minään erityisenä merkkinä kielitaidosta. Meidän lapsemme päiväkodissa on useampi lapsi, jonka vanhemmat ovat olleet työssä ulkomailla ja ovat kansainvälisissä organisaatioissa ja muutamissa perheissä toinen vanhempi puhuu äidinkielenään englantia. Ei siellä silti kukaan, ainakaan äidinkielenään suomea puhuva, sotke kieliä keskenään.

[/quote]

Ehkä ot, mutta ainakin suomenruotsalaisten kuulee suoltavan tämän tästä Det va' makkara i Valintatalo i tarjous i dag-tyyppistä kieltä.

Oikeasti, kyllä on taas ollut ap:llä ongelma.

[/quote]

Det där är lite eri asia än det vi pratar här, tror jag. Suomenruotsalaisilla, jotka noin tekee, on yleensä sekä suomi että ruotsi äidinkielenä. Se on ihan eri asia, kuin jos sekoittaa keskenään äidinkieltään ja vierasta kieltä. Vaikka kuinka olisi sujuva englannissa, jos ei ole omaksunut sitä lapsena aina syntymästä lähtien, se on silti opittu toinen kieli eikä ikinä vastaa äidinkieltä.

T. kielen opiskeluun erikoistunut tutkija

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 18:10"]

Meidän koulussa on 2 tälläistä vanhempaa, ja kyllä, tunnen myötähäpeää. Oikeasti työnsä puolesta pukeutujat, hyvässä asemassa olevat ovat luonnollisesti vaatteinensa ja asiallisia, he eivät hanki itselleen huomiota. Tämä on tietysti ok.

[/quote]

Ai että muut ihmiset, kuin "työnsä puolesta pukeutujat" eivät saisi pukeutua siististi? Voi järjen riemuvoitto! Ensinnäkin: mistä tiedät, ketkä pukeutuvat vain työnsä puolesta? Ja että muiden pitäisi ilmeisesti pukeutua verkkareihin - no niin täällä maalla ainakin monesti pukeudutaankin.

Useimmiten pukeutumistyyli kulkee käsi kädessä ihmisen taustan, koulutuksen ja sivistystason kanssa. Ja erityisen paljon ihmisestä kertoo se, että paheksuu siististi pukeutuvia ihmisiä. "hienostelijoita". Uskon, että vain suomessa voidaan paheksua ihmistä, joka laittaa julkiseen tilaisuuteen mennessään asialliset tai tyylikkäät vaatteet päälle. Siis voi pyhä sylvi sentään!!! 

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:38"]

En pilkkaa mitään tai ketään.

Hiukan vaan hymyilyttää jakkupuvuissaan tärkeinä kulkevat leidit pukumiestensä kanssa ja puhe "business-tyylistä" ja "työvaihteesta" kun tässä kuitenkin istuu kaksi maailman rikkainta ihmistä:

haha, sisilisko-paita - vois mennä jakkumammoilla vanhempainillassa latte väärään kurkkuun :D

http://2.bp.blogspot.com/_UrccotnK9wM/TKsqzl-YcFI/AAAAAAAAADc/Npt3sPuoclU/s1600/WB6.jpg

[/quote]

Uskomattomia ihmisiä! Jumalaare, millaista typeryyttä ja naurettavuutta! Minä saan istua kotisohvalla revenneissä verkkareissa ihan riittävästi. Ei tulisi mieleenkään mennä sellaisissa vaikka vanhempainiltaan. Mutta eipä tuo mikään uutinen ole, että jotkut kateelliset ja ongelmaiset ihmiset saavat hillittömiä agressioita nähdessään ihmisen, joka pukeutuu heidän vaatetukseensa nähden "hienosti". 

[quote author="Vierailija" time="13.09.2013 klo 22:30"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:38"]

En pilkkaa mitään tai ketään.

Hiukan vaan hymyilyttää jakkupuvuissaan tärkeinä kulkevat leidit pukumiestensä kanssa ja puhe "business-tyylistä" ja "työvaihteesta" kun tässä kuitenkin istuu kaksi maailman rikkainta ihmistä:

haha, sisilisko-paita - vois mennä jakkumammoilla vanhempainillassa latte väärään kurkkuun :D

http://2.bp.blogspot.com/_UrccotnK9wM/TKsqzl-YcFI/AAAAAAAAADc/Npt3sPuoclU/s1600/WB6.jpg

[/quote]

Uskomattomia ihmisiä! Jumalaare, millaista typeryyttä ja naurettavuutta! Minä saan istua kotisohvalla revenneissä verkkareissa ihan riittävästi. Ei tulisi mieleenkään mennä sellaisissa vaikka vanhempainiltaan. Mutta eipä tuo mikään uutinen ole, että jotkut kateelliset ja ongelmaiset ihmiset saavat hillittömiä agressioita nähdessään ihmisen, joka pukeutuu heidän vaatetukseensa nähden "hienosti". 

[/quote]

Kyllä ne hillittömät aggressiot viestin perusteella on ihan jollain muulla :D

Täytyy kyllä sanoa, että käytän paljon englannin sanoja työkielessä. Se johtuu siitä, että olen töissä kansainvälisessä yrityksessä, jossa Suomessakin viljellään englannin sanoja. En pidä tästä, mutta yksin en voi asiaa muuttaa. Valitan aina kun saan tilaisuuden, mutta meillä esim. puhutaan komittoitumisesta kun takoitetaan sitoutumista, eikä se asia muutu, vaikka kuinka huomauttelen.

menen itse ainakin vanhempainiltoihin keskustelemaan ja kuuntelemaan lasta koskevia asioita, en arvottamaan ja kyttäämään muita vanhempia. Jokainen millainen on, olemme kaikki mahtuneet tähän asti samaan tilaan.

[quote author="Vierailija" time="13.09.2013 klo 22:34"]

[quote author="Vierailija" time="13.09.2013 klo 22:30"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:38"]

En pilkkaa mitään tai ketään.

Hiukan vaan hymyilyttää jakkupuvuissaan tärkeinä kulkevat leidit pukumiestensä kanssa ja puhe "business-tyylistä" ja "työvaihteesta" kun tässä kuitenkin istuu kaksi maailman rikkainta ihmistä:

haha, sisilisko-paita - vois mennä jakkumammoilla vanhempainillassa latte väärään kurkkuun :D

http://2.bp.blogspot.com/_UrccotnK9wM/TKsqzl-YcFI/AAAAAAAAADc/Npt3sPuoclU/s1600/WB6.jpg

[/quote]

Uskomattomia ihmisiä! Jumalaare, millaista typeryyttä ja naurettavuutta! Minä saan istua kotisohvalla revenneissä verkkareissa ihan riittävästi. Ei tulisi mieleenkään mennä sellaisissa vaikka vanhempainiltaan. Mutta eipä tuo mikään uutinen ole, että jotkut kateelliset ja ongelmaiset ihmiset saavat hillittömiä agressioita nähdessään ihmisen, joka pukeutuu heidän vaatetukseensa nähden "hienosti". 

[/quote]

Kyllä ne hillittömät aggressiot viestin perusteella on ihan jollain muulla :D

[/quote]

Ei taida olla sinulla ihan termit kohdallaan, tyrmistyminen ja järkyttyminen ei ole agression synonyymi.

Sisiliskopaidalle naureskellut (sinä?) ei tainnut havaita, että kyseessä oli selkeästi laadukas kauluspaita ja suorat housut, kuosi vain oli persoonallinen. Todennäköisesti paita jostain törkeän kalliista mallistosta. Että älytön tuokin kuvalinkitys.

ps. tyyli- ja estetiikan tajua ei ikävä kyllä riitä useimmille 

Reps :D. Mä olin aikoinani koulussa töissä, jossa reksi puhu tohon tyyliin. Jessus sitä myötähäpeän määrää, kun piti puheitaan vanhemmille koulun tilaisuuksissa. 

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 21:20"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 20:26"]

Minäkin haluaisin esimerkin tästä bisness kielen viljelystä ja osittaisesta englannin puhemisesta? En saa millään päähäni konkreettista esimerkkiä, vaikka olen tässä tovin pohtinut.

[/quote]

"Henkinen pääoma tulee kuitenki aikuisena olemaan meidän lasten osaamisportfolion tärkein assetti. Siks meidän täytyy täällä päiväkodissa tehdä jokaiselle yksilöllinen roadmap, jotta pystytään tehokkaasti leveroimaan kunkin luontaisia kyvykkyyksiä. Isoin haaste on varmaanki siinä, että lasten keskittymiskyky on tosi volatiili."

[/quote]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:09"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:05"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 18:54"]

Minä puhun aika paljon suomea ja englantia sekaisin. Teen töitä englanniksi, enkä oikeasti jaksa aina väkisin kääntää sanoja ja käsitteitä suomeksi, joten työstäni puhun varsin usein puolittain englanniksi. Joidenkin mielestä olen sitten ilmeisesti hienostelija;)

[/quote]

no et ehkä hienostelija mutta sangen yksinkertainen ilmeisesti olet. 

[/quote]

Juu, kaikki kv-organisaatioiden asiantuntijathan ovat tosi yksinkertaista sakkia:) Samoin monet akateemiset, joiden aloilla keskustelu käydään pääsääntöisesti englanniksi. Tai tekniikan alan ihmiset.

Kyllä lähiömamma piltit rinnuksillaan on niin fiksu, kun osaa kaikki sanat suomeksi sanoa.

Tosiasia kun nyt vaan on se, että ulkomailla asuneet/vieraalla kielellä työskentelevät ovat monesti käytännössä kaksikielisiä, jolloin sitä puhumaansa kieltä ei edes niin tule ajateltua.

[/quote]

No kuule teen minäkin töitä englanniksi, ja niin tekee miehenikin, ja vielä kotikielenäkin on englanti, mutta kyllä me silti ihan osataan omia äidinkieliämme sujuvasti puhua tarpeen tullen. Meidän lapsetkin osaa pitää kielet erillään, joten on tosiaan pikkuisen kummallista jos sinä et osaa. Kaksi- tai useampikieliset ihmiset nimenomaan eivät sekoita kieliä keskenään.

Itse työskentelin humanitaarisessa järjestössä pitkään, en siis asunut Suomessa. Puhuin sujuvasti amboista (ambassador eli suurlähettiläs), beneficiareista (avunsaaja), missioista (järjestön mandaatti asemamaassa) jne. kun puhuin työstäni suomalaisille kavereille. 

Nykyään asun Englannissa ja saatan sanoa, että hei pitääpäs käydä lataamassa travel card tai että pubissa voisin ottaa yhden pintin. 

En palkkais mihinkään vastuulliseen työhön ihmistä, joka ei pysty kommunikoimaan yhdellä kielellä kerrallaan. Kielii jonkun sortin aivovammasta. 

[quote author="Vierailija" time="13.09.2013 klo 22:42"]

[quote author="Vierailija" time="13.09.2013 klo 22:34"]

[quote author="Vierailija" time="13.09.2013 klo 22:30"]

[quote author="Vierailija" time="12.09.2013 klo 19:38"]

En pilkkaa mitään tai ketään.

Hiukan vaan hymyilyttää jakkupuvuissaan tärkeinä kulkevat leidit pukumiestensä kanssa ja puhe "business-tyylistä" ja "työvaihteesta" kun tässä kuitenkin istuu kaksi maailman rikkainta ihmistä:

haha, sisilisko-paita - vois mennä jakkumammoilla vanhempainillassa latte väärään kurkkuun :D

http://2.bp.blogspot.com/_UrccotnK9wM/TKsqzl-YcFI/AAAAAAAAADc/Npt3sPuoclU/s1600/WB6.jpg

[/quote]

Uskomattomia ihmisiä! Jumalaare, millaista typeryyttä ja naurettavuutta! Minä saan istua kotisohvalla revenneissä verkkareissa ihan riittävästi. Ei tulisi mieleenkään mennä sellaisissa vaikka vanhempainiltaan. Mutta eipä tuo mikään uutinen ole, että jotkut kateelliset ja ongelmaiset ihmiset saavat hillittömiä agressioita nähdessään ihmisen, joka pukeutuu heidän vaatetukseensa nähden "hienosti". 

[/quote]

Kyllä ne hillittömät aggressiot viestin perusteella on ihan jollain muulla :D

[/quote]

Ei taida olla sinulla ihan termit kohdallaan, tyrmistyminen ja järkyttyminen ei ole agression synonyymi.

Sisiliskopaidalle naureskellut (sinä?) ei tainnut havaita, että kyseessä oli selkeästi laadukas kauluspaita ja suorat housut, kuosi vain oli persoonallinen. Todennäköisesti paita jostain törkeän kalliista mallistosta. Että älytön tuokin kuvalinkitys.

ps. tyyli- ja estetiikan tajua ei ikävä kyllä riitä useimmille 

[/quote]

Taitaapi olla kyse mainospaidasta.

Sijoitusyhtiönsä omistaa näetsen vakuutusyhtiön, jonka symboli on sisilisko. Tunnen tämän asian ja aihepiirin jokseenkin hyvin.

HAHAHAH  :D

Vaikka kuinka olisi kaksikielinen tai monikielinen ja erittäin sujuva sillä muullakin kuin omalla äidinkielellä... Niin syntymästä asti omaksutulla äidinkielellä on ihmisen aivoissa kuitenkin eri asema kuin kakkoskielellä, vaikka se kakkoskieli olisi omaksuttu kuinka varhain.

Eri asia on, jos esim. kumpikin vanhempi on puhunut lapselle omaa äidinkieltään ja toisen äidinkieli ollut vaikka suomi ja toisen tanska. Silloin ihmisellä on kaksi samanveroista äidinkieltä.

Ei meillä kyllä tuollaista. Kaikki tullaan vanhempainiltaan enempi tai vähempi innostuneena, enimpiä huokailuja peitellen. Pakolliset nyökkäykset muita vanhempia päin ja pulpettiin istumaan ja miettimään milloin pääsee pois. Luokkaretkirahaston avaaminen on aiheista ihan pahin: kuka on rahastonhoitaja?, kuka aukaisee tilin?, mistä pankista?, millä hintaa?, kuka tuntee pankkihenkilöitä?, nordea?, op?, aktia?, vai kuitenkin se nordea? kuukausiraha?, kuukausirahan maksupäivä?, 4. vai 5.pvä?, kuka laittaa näistä viestiä?, mihin laitetaan viestiä? onko kaikki halukkaita antamaan sp- osoitteensa? mikä kenenkin sp-osoite on? kerääkö ope wilman kautta sp-osoitteet? vai otetaanko paperi ja kynä ja kiroitetaan ne osoitteet nyt? haluaako kaikki? sopiiko kaikille? jne, jne, jne..