Lue keskustelun säännöt.
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vaasalaisten pulttu = housun lahje ja lesta = pyörän satula. Olen itse kotoisin oulun murteen alueelta joten mulle tuo lesta on perinteisesti tarkoittanut lestadiolaista. Istu siinä sitten lestan päällä ja lähde polkemaan... :)
Pahki on myös hauska. Meni pitkään ennen kuin opin käyttämään kiertoilmaisuja törmäämiselle muutettuani Pohjois-Pohjanmaalta muualle.
Oulun murre on hauskaa kokonaisuudessaan.
"Pennut kartanolle!" (mikä ihmeen kartano se piha muka on?)
puntit = lahkeet (mulle puntit on esim. käsipainot)
kouransilimä = kämmen
pölijä = hölmö
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:27"]
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
[/quote]
Mulle ainakin tuima tarkoittaa vihaista tai ankaraa.
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:27"]
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
[/quote]
Savolainen mummoni taivasteli usein että kyllä on tuimaa (ruoka) ja ropsutteli suolaa reippaasti päälle :D eli suolatonta / mautonta tarkoitti.
Sanoi myös ettein hän kehtoo (kehtaa) tehdä sitä tai tätä ja tarkoitti ettei viitsi.
Näitä ihmettelin lapsena kun itse puhun turkua ;D
Täällä länsirannikolla päin tuo seksi / keksi -juttu on aika yleinen varsinkin vanhemman väen keskuudessa. Ihme vitsi josta on tullut melkein vakiintunut hokema.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:30"]
Oulun murre on hauskaa kokonaisuudessaan.
"Pennut kartanolle!" (mikä ihmeen kartano se piha muka on?)
puntit = lahkeet (mulle puntit on esim. käsipainot)
kouransilimä = kämmen
pölijä = hölmö
[/quote]
Kartanosta tuli mieleen että mun savolaismummoni sanoi aina että tulukee pihhaan, ja tarkoitti että tulkaa SISÄLLE taloon. Loogista ;D
T.16
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:21"]
Nappo
Räpsä
Molemmat kivan kuuloisia lausua.
[/quote]
mikä on räpsä?
nappoa sanotaan meillä päin kuupaksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:30"]
Oulun murre on hauskaa kokonaisuudessaan.
"Pennut kartanolle!" (mikä ihmeen kartano se piha muka on?)
puntit = lahkeet (mulle puntit on esim. käsipainot)
kouransilimä = kämmen
pölijä = hölmö
[/quote]
Oululaisia kohteliaisuuksia:
"Ookkonää aivan pölijä?",
"Ekkö nää näe" tai "Ekkö nää näje" (joka ei välttämättä liity näkemiseen, vaan ymmärtämiseen)
"Tosa" (ole hyvää ei tarvita)
Olen samaa mieltä Oulun murteesta. Lisäksi tykkään muutenkin pohjois-pohjanmaalaisesta puheesta ja kuinka hienoisesti muuttuu Keskipohjanmaalta Oulua lähestyttäessä.
Mulle ei oo vieläkään selvinnyt mitä ystäväni tarkoittaa kun hän aina sanoo että "mennää jos vaa suinnii koppeuvvuttaa". Kuullostaa minusta kopealta :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tollonkoppi on suosikkini. (tyhmä, älytön ihminen)
Haaristelu on myös hirmuisen hauska sana! (haarat levällään kulkeminen, makoilu tms)
Pohjois-Pohjanmaalta nämä.
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:27"]
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
[/quote]
Tuima tarkoittaa minulle suolatonta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:43"]
Mulle ei oo vieläkään selvinnyt mitä ystäväni tarkoittaa kun hän aina sanoo että "mennää jos vaa suinnii koppeuvvuttaa". Kuullostaa minusta kopealta :D
[/quote]
No koppeotuminen on ihan selvä asia. Saada aikaiseksi.
Tulla pihhaan tarkottaa tulla kotiin, tuima tarkottaa että ruoka on suolatonta, vanna on iso pesuvati tai sitten korvo. Kämmen on kopra. Näin tiällä yläkarjalassa. Nii ja vastalla kylyvettään ja vitalla annettaan selekkään! ;)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
*lasehtia = asettua (en ollu koskaan aiemmin kuullutkaan!) :D
*murkkeentua = murentua. kun joku murentuu, eli murkkeentuu. (tääkin mulle ihan tuiki tuntematon ennestään!) :D
Joissakin paikoissa tuima tarkoittaa hyvin suolaista ja joissakin taas suolatonta. Punkka on tietenkin amme ja puntit on lahkeet. Mutta tiedättekös, mikä on amma?
Todellinen keskustelu uudesta huippu tietokoneesta, joka jäi mieleen:
Torniolainen oikein painotetusti: "Laitoitsä sitten kunnon koneen."
Eteläsuomalainen vastasi vähän epävarman hämmentyneesti: "Ei ku mä ostin tän."
Koppakännäri - koppakuoriainen, olisko Keski-Pohjanmaata (rajat on vähän epäselvät)
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:16"]
olen ennenkin taalla kertonut mutta... olin paivakodissa toissa jossa lastenhoitaja oli pohjanmaalta. han luki lapsille elainkirjaa. koiran kuva ja han "miten koira panee?" hiukkasen ihmettelin kunnes han 'hau hau'. ja sitten lehman kuva 'miten lehma panee?' 'muu muu'. Joopa, ei ollut siita panemisesta kysymys mita mina ajattelin.
[/quote]
Mummo-vainaalla oli tapana aina ihmetellä että "Mikä se pannoo?" jos jostakin kuului epämääräistä ääntä. Ei kyllä olla pohjanmaalta, vaan savosta.
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:21"]
Itikka on aiheuttanut hämmennystä.
[/quote]
jep, itikkalaumoja voi löytyä yllättävistä paikoista..