Lue keskustelun säännöt.
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
Vierailija kirjoitti:
tämä ei ole murretta, mutta yksi sukulaiseni, joka on ruotsista, kysyy aina vierailta, että saako ollaa pullaa vai seksiä kahvin kanssa? kyllä naurattaa, en tiedä edes tajuaako hän, kun on vanha nainen.
Itse myös kuullut tuota. Vissiin ihan yleinen tapa sanoa seksiä kun tarkoitetaan keksiä .
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Elekees penskat telekuta tuolla tavalla! Eikä sua rollata ja rakuttoo toesii! Näin saattoi Pohjois-Karjalainen mummoni meitä komentaa. Eli lopettakaa äänekäs telmiminen, juoruilu ja toisten nimittely.
Ruotsinkielen ope sanoi aikoinaan että kex lausutaan sex. Koko luokka räjähti nauramaan😂
Vierailija kirjoitti:
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
no, ei se ainakaan vahvaa tarkoita suomen kielessä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:21"]
Itikka on aiheuttanut hämmennystä.
jep, itikkalaumoja voi löytyä yllättävistä paikoista..
Et ymmärtänyt. Hämeessä itikka on mikä tahansa öttiäinen tai ötökkä. Idässä vain ja ainostaan hyttynen.
Turun murteen "tiitti" ja varsinkin "trötö" ovat kivoja. Tiitti = piikkimäinen asia ja trötö = esim. kastelukannun suutin mutta muukin kartion mallinen asia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vinkuttaa = ajaa esim. natisevalla pyörällä
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mulle ei oo vieläkään selvinnyt mitä ystäväni tarkoittaa kun hän aina sanoo että "mennää jos vaa suinnii koppeuvvuttaa". Kuullostaa minusta kopealta :D
Koppeuminen meinaa parantumista s.o. koventumista.
Voi tarkoittaa ryhdistäytymistä.
"Sehän on tuo naapuriki koppeunu risusavottaan!"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
[quote author="Vierailija" time="26.04.2013 klo 22:21"]
Itikka on aiheuttanut hämmennystä.jep, itikkalaumoja voi löytyä yllättävistä paikoista..
Et ymmärtänyt. Hämeessä itikka on mikä tahansa öttiäinen tai ötökkä. Idässä vain ja ainostaan hyttynen.
Pohojammaalla itikoota piretään navetassa. ks esim Atrian eninen nimi "Itikka-Lihapolar"
Vierailija kirjoitti:
Öhööhö kirjoitti:
Heleppua olla semmosen ihimisen seurasa joka puhhuu ku itekki. Eikä oo mihinkää hoppu.
Mikkää hätä oo valamiisa maailmasa, tartte sanoja sen koommin lyhennellä ja ravata ku päätön kana.
Pittää olla tolokku pääsä
Sammaa mieltä. Kummallista touhua semmonen sanojen lyhentely! Sanoja pittää pitentää, vokkaaleja ja konsonantteja joka välliin, niin puhheesta kerkiää saamaan jottai selevääkin.
Tämän kyllä ymmärtää perusteeksi oulun seudun kohdalla. Siellä ihmiset käy muutenkin jotenkin hitaalla, niin että puheenkin pitää siksi olla tuollaista. Ehkä Suomen rumin murre.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
no, ei se ainakaan vahvaa tarkoita suomen kielessä
Kylläpä se vaan voimakastakin tarkoittaa.
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/t…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
no, ei se ainakaan vahvaa tarkoita suomen kielessä
Kylläpä se vaan voimakastakin tarkoittaa.
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/t…
Tuima on tuuli ja pimeä on taivo
Suuri on ulapalla aaltojen raivo
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pohjanmaa/Etelä-Pohjanmaa:
Kikki!
Voi aiheuttaa väärinymmärryksiä...
Tarkoittaa rintaa, tissiä.
Assburger kirjoitti:
Pohjanmaa/Etelä-Pohjanmaa:
Kikki!Voi aiheuttaa väärinymmärryksiä...
Tarkoittaa rintaa, tissiä.
Työpaikalla oli seinällä tissikalenteri, jota hetken katselin, vanhempi mies kysyi:
"Tottahan se nuori mies haluaas kikinpäätä vähän imaasta!"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
mites se tuima, tarkoittaako oikeasti jossain muualla muuta kuin vahvaa tai sellaista?
no, ei se ainakaan vahvaa tarkoita suomen kielessä
Kylläpä se vaan voimakastakin tarkoittaa.
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/t…
Tuima on tuuli ja pimeä on taivo
Suuri on ulapalla aaltojen raivo
Länsi-Suomessa tuima on väkevä. Tuima = kova tuuli esimerkiksi. Tuima = häijy, vihainen katse.
Itä-Suomessa merkitys on päinvastainen. Tuima on sama kuin suolaton (ruoka).
Kehdata
Itä-Suomessa: ei viitsi, laiskotuttaa, ei huvita
Etelä-Suomessa: nolostuttaa, olisi räyhkeää tehdä jollakin tavalla, niin ei kehtaa tehdä niin.
Hämeessä:
Kittana = pieni
Pas keittäen sumpit = keitäpä kahvit. Ja klassikko "Pas kansi padan päälle" jota 8-vuotiaat toistelivat ja hihittelivät.
Ei meittiä varten tartte keittää sanottiin kun haluttiin kursailla. Meittiä, teittiä oli ja on yleinen muoto, vaikkapa ravintolaan pöytävarausta tehdessä voidaan sanoa "meittiä on kuus".
Ja isoisäni oli tapana jostain ajatuksia herättävästä ja kummeksuttavasta asiasta puhuessaan lisätä keskustelun lopuksi pienen hiljaisuuden jälkeen "On se, on se sukkelaa, sano". Tuo "sano" oli muutenkin sellainen lisäsana joka uitettiin lauseisiin keskellekin. Käytettiin hiukan kuin se nykyajan "niinku".
Lerssi on yhtäkuin grillimakkara, myös kulli