Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
hauskimmat murresanat?
Mitkä eri murteiden sanat herättävät teissä hilpeyttä? Kertokaa sana, mitä murretta se on, jos tiedät ja mitä se yleiskielellä tarkoittaa.
Minua naurattaa aina pohjanmaalla, kun kuulen seuraavia sanoja:
punkka = kylpyamme (itse sanon vanna)
nyysiä = haistella
köppänen = pieni, huono
räivä, räiväillä = ilkeä, olla ilkeä
jatkakaa listaa!
Kommentit (623)
Nuoruudessani 60-70 luvun stadissa käytettiin paljon näitä sanoja:
- fiblu=omena
- skiglata=purjehtia
- sköne=meri
- brena=viina
- fillari= polkupyörä
- stonga (enkelistonga)=pyörän ohjaustanko, enkelistonga oli sellainen korkea malli
- tsuppari=lähetti, juoksupoika
- fogeli=lintu
- skuuge, skutsi=metsä
- skrode=riski/vahva
- föräta, pölliä=varastaa
- fönari, dörtsi=ikkuna, ovi (dörtsi boseen=sulje ovi)
- bööna=mimmi (yleensä kaunis)
- fritsu=postimerkki ja kaulaan imetty mustelma
Onhan noita, slangi vaan elää koko ajan. Nykyslangista en tiedä mitään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hetkeksi hämmennyin kun turkulainen kaverini huokaili pillanneensa. "No ny mä pillasin" Siis sotki. Ja sotkija on pilluri. En meinannut millään uskoa.
Huh, huh, Turun murretta.
Kittana (vaate) on liian pieni, myös kriikeli.
Mohjale (vaate) on liian iso.
Hipulit on villasukat.
Koukkari on hiilihanko.
Tikkurit on villakäsineet (tumput, kintaat)
Horiminen on äänekästä juomista.
Viruttaminen on huuhtelemista, pesemistä.
Esim. Mummini sanoi: "Viruttelin klepujani.."
Kleput on vaatteet.
Jne
Nämä sanat/sanonnat Varsinais-Suomesta Loimaalta.
Jiäkuappi= jääkaappi
kualilouta= kaalilaatikko
ies= edes
muanantai= maanantai
tuorstai= torstai
Sisältö jatkuu mainoksen alla
80-luvulla kämppäkaverini pohjoisesta pyysi lainaksi käristyskauhaa. Paistinpannua.
Karjalainen mummoni kutsui vanhoja piikoja "taivaan isän sokeriastioiksi". Kässäätte varmaan? 😜
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lervata. Itselle (Itä-Suomesta kotoisin) se tarkoittaa kaatumista/liukastumista. Pohjois-Suomessa tarkoittaa oksentamista, näin olen ymmärtänyt.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hetkeksi hämmennyin kun turkulainen kaverini huokaili pillanneensa. "No ny mä pillasin" Siis sotki. Ja sotkija on pilluri. En meinannut millään uskoa.
Huh, huh, Turun murretta.
Pillasitko kaikki rahasi-.---tuhlasitko kaikki.
Pillaaminen on tuhlaamista
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hetkeksi hämmennyin kun turkulainen kaverini huokaili pillanneensa. "No ny mä pillasin" Siis sotki. Ja sotkija on pilluri. En meinannut millään uskoa.
Huh, huh, Turun murretta.
Olet aika pillari, jos joku pillaa tai oikeastaan: olet mar sää kauhia pillama. Ei siis u-kirjaimella missään nimessä. Kaveri höynäytti.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hetkeksi hämmennyin kun turkulainen kaverini huokaili pillanneensa. "No ny mä pillasin" Siis sotki. Ja sotkija on pilluri. En meinannut millään uskoa.
Huh, huh, Turun murretta.
Pillasitko kaikki rahasi-.---tuhlasitko kaikki.
Pillaaminen on tuhlaamista
Kyllä se on myös sotkemista, mummu sanoi lapsille "pöytätuukki ei sit tartte heti ruveta pillama" kun istuttiin pöytään syömään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kömmänä (Kainuu) ja pömpeli (Karjala) . Molemmat tarkoittaa pientä piharakennusta, jossa voi yöpyä, ikään kuin nykyisin muodikasta "kesähuonetta". Ei kuitenkaan aittaa. Oulussa pömpeli on ennemminkin joku laatikkomainen asia.
Karjalainen (Koivisto) mummuni meni pömpeliin, kun meni ulkohuussiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mulle ei oo vieläkään selvinnyt mitä ystäväni tarkoittaa kun hän aina sanoo että "mennää jos vaa suinnii koppeuvvuttaa". Kuullostaa minusta kopealta :D
Koppeuminen meinaa parantumista s.o. koventumista.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vanttuut (lapaset, Oulun seutu)
Viruttaa (huuhtoa, Oulu)
Kompiainen (makeinen, Oulu)Hih, hei kiitos tästä! Ihmettelinkin Oulussa hotelli Arinassa, kun seinässä luki "Kahavia ja kompiaisia" enkä tullut kysyneeksi, että mitä tuo tarkoittaa 😁
Tähän kompiaiseen liittyy hauska taustatarina: aikoinaan oululaiset merimiehet kiersi maailmaa ja toivat karkkia tuliaisiksi kotiin. Kielitaidottomille seiloreille Ranskassa kysytty "combien?" eli kuinka monta alkoi merkata synonyymiä makeiselle.
Vierailija kirjoitti:
Lapsena me könyttiin joka paikkaan, ja usein äiti käski meitä sisaruksia lopettamaan nujuamisen :)
Taatani olis käskenyt teidän mennä pihalle huhtoon!
Roikistelu vähisä vaatteisa entä puolialasti teekeily.
Roikkasu, astetta hävittömämpää kulijailua ja ihan äläskeleposta käytöstä. Semmoset saattaa olla aivan appojeesuksenki alasti, jos ovat heittäyksissäsä.
Marnuaminen, keriäämistä ja ilimanaikusta tyhyjää kurnuamista.
Marniminen on kissalla sitä vaanimista. Pätölaiska on oikeen laiska.
Mätisäkki on vetelä versio röpistä mikkoon oikeen iso rohonake.
Pieni ihiminen voi olla sitriäinen semmonen oikia rittisenrakennus.
Töksähtäminen, suutahtamista. Mätipuoli ylöspäin, selällään. Kötällään, kylellään.
Olla päkätissä, olla ihan intona jostaki asiasta, ku taasen sipatillasa olo on kiimasena olua. Yhtenää voijjaan sanua päntiönnään, solokennaan, luokonaan ja yhtä ky*^ää.
Törsti, omahyvänen ja leso. Päkkinä, keittoastia, pääläri, maitoastia ei nii iso, ko tonkka.
Munamankeli on ukkojen polokupyörä. Sillä on hyvä vintata hylykeenpierun läpi mordoriin.
Alue: Aihe vapaa
Lapsena me könyttiin joka paikkaan, ja usein äiti käski meitä sisaruksia lopettamaan nujuamisen :)