Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
"Siitä on nyt seitsemän tuntia ja viisitoista päivää
kun veit rakkautesi pois.
Käyn ulkona joka yö ja nukun kaiket päivät,
siitä asti kun veit rakkautesi pois.
Sen jälkeen kun lähdit, olen voinut tehdä mitä huvittaa,
voin valita näkeväni kenet tahansa.
Voin syödä päivälliseni hienoissa ravintoloissa mutta ei mikään,
sanoin ei mikään voi poistaa tätä masennusta.
Koska mikään ei vedä vertoja,
mikään ei vedä vertoja
sinulle."
prince nothing compares 2u
Vierailija kirjoitti:
"Siitä on nyt seitsemän tuntia ja viisitoista päivää
kun veit rakkautesi pois.
Käyn ulkona joka yö ja nukun kaiket päivät,
siitä asti kun veit rakkautesi pois.
Sen jälkeen kun lähdit, olen voinut tehdä mitä huvittaa,
voin valita näkeväni kenet tahansa.
Voin syödä päivälliseni hienoissa ravintoloissa mutta ei mikään,
sanoin ei mikään voi poistaa tätä masennusta.
Koska mikään ei vedä vertoja,
mikään ei vedä vertoja
sinulle."
Sinéad O'Connor: Nothing compares
Vierailija kirjoitti:
Tiedän kuvitelleeni rakkautta ennenkin
Ja millaista se voisi olla kanssasi
Todella satutit minua, beibi, todella viilsit minua, beibi
Kuinka sinulla voi olla päivä ilman yötäOlet kirja, jonka olen avannut
Ja nyt minun täytyy tietää paljon enemmänMahdollisen suudelmasi uteliaisuus
On saanut mieleni ja ruumiini särkemään
Todella satutit minua, beibe, todella viilsit minua, beibe
Kuinka sinulla voi olla päivä ilman yötäKuin sielu vailla mieltä
Ruumiissa vailla sydäntä
Minulta puuttuu joka osa
Unifinished sympathy massive attack
Princen tekemä, Skinhead O'Connorin tunnetuksi tekemä. Kumpikin oikein.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sanomme hyvästit kaatosateessa ja murrun kun kävelet pois
Jää, jää
Koko elämäni minusta on tuntunut tältä mutta en ikinä löydä sanoja sanoakseni
Jää, jääPs Hauska ja vanhempien biisien ansiosta myös nostalginen ketju!
Hurts - Stay
Kyllä! Ihana biisi ❤️💔
Vierailija kirjoitti:
"Haluan ainoastaan pitää vähän hauskaa ennen kuin kuolen,
sanoo mies vieressäni jossain tyhjyydessä.
Se ei ole yhtään mitään, hän sanoo nimekseen Viljami,
mutta olen varma että se on Pauli tai Pate tai Masa tai Jannu."
All I Wanna Do Is Have Some Fun
Ajelehdit läpi vuosien ja elämä tuntuu vaisulta
Kunnes ilmestyy unelma, jonka nimi on rakkaus
Rakkaus on vieras, joka kutsuu sinua luokseen
Älä ajattele vaaraa, tai vieras on poissa
Mitä jos Jumala on yksi meistä?
Vain kaltaisemme nahjus,
Vain bussissa istuva vieras,
Joka on kanssa matkalla kotiin?
Vierailija kirjoitti:
Mitä jos Jumala on yksi meistä?
Vain kaltaisemme nahjus,
Vain bussissa istuva vieras,
Joka on kanssa matkalla kotiin?
Joan Osborne: One of us
Menin bileisiiin
Jorasin hela natten
Join kuustoista öölberii
ja aloitin flaidiksen
mutta nyt satuu knesaan
sä olet epäonninen
mä pyörin alas traparit
Mä oon turhan jurris bylsiin
Sä olet liian jurris bylsiin
Liian jurris, bylsiin
Liian jurris, liian jurris, liian jurris
bylsiin
Vierailija kirjoitti:
"Ja sinä teet sellaisia juttuja,
josta vain Prince laulaa."
The Bad Touch
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Haluan ainoastaan pitää vähän hauskaa ennen kuin kuolen,
sanoo mies vieressäni jossain tyhjyydessä.
Se ei ole yhtään mitään, hän sanoo nimekseen Viljami,
mutta olen varma että se on Pauli tai Pate tai Masa tai Jannu."
All I Wanna Do Is Have Some Fun
No sinnepäin, All I wanna do on biisin nimi. Esittäjänä Sheryl Crow (suomeksi Sirpa Varis)
Vierailija kirjoitti:
"Tarvitset valoa vain kun se palaa heikosti.
Kaipaat aurinkoa vain kun alkaa sataa lunta.
Vain silloin tiedät rakastavasi häntä,
kun päästät hänet menemään.
Tiedät vain olleesi pilvessä,
kun mielesi on matalalla.
Vihaat tietä vain kun ikävöit kotiin.
Vain silloin tiedät rakastavasi häntä,
kun päästät hänet menemään.
Ja päästät hänet menemään."
Passenger Let her go
Vierailija kirjoitti:
Kukaan ei ota tyttöäni, pidän hänet loppuun asti
Kukaan ei saa tyttöäni, hän pysyy vierellä joka mutkassa
Oi, hän on tappokone, hänessä on kaikki
Kuin liikkuva suu, vartalonhallinta ja kaikkiRakastan häntä, tarvitsen häntä
Siemennän häntä
Kyllä, hän kiihottaa minua
Hyvä on, pidä lujasti kiinni, olen valtatien tähti
Highway Star
Vierailija kirjoitti:
Menin bileisiiin
Jorasin hela natten
Join kuustoista öölberii
ja aloitin flaidiksen
mutta nyt satuu knesaan
sä olet epäonninen
mä pyörin alas traparit
Mä oon turhan jurris bylsiin
Sä olet liian jurris bylsiin
Liian jurris, bylsiin
Liian jurris, liian jurris, liian jurris
bylsiin
Dead Kennedys: Too drunk to f%#k
Vierailija kirjoitti:
Kiipeä ylös taivaalle, älä koskaan mieti miksi
Takatuuppari, sinä olet takatuuppari
Iron Maiden - Tailgunner \,,/
"Olipa kerran taverna,
missä otimme kuppia
Muista kuinka nauroimme tuntikausia
miettien suuria tekoja joita aiomme tehdä."
Pillifarkut eivät ole rakkauteni
Hän on vain yks' tyttö, joka sellaistaa väittää
Mutta lapsi ei minun poikani
Hän vain sanoo, mut lapsi ei poikani yhtään
Ei, en tiedä minne menen
Mutta tiedän missä olen ollut
Roikun lupauksissa eilisen lauluissa
Olen tehnyt päätökseni
En tuhlaa enää aikaa
Tässä taas menen
Vaikka edelleen etsin vastausta
En koskaan tunnu löytävän etsimääni
Luoja, rukoilen, anna voimaa jatkaa
Sillä tiedän mitä on kävellä pitkin unelmien yksinäistä katua
Nancy Sinatra: These boots are made for walkin'