Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!

Vierailija kirjoitti:

Mitä kello on? Näyttää siltä, että on jo aamu

Näen taivaan, se on niin kaunis ja sininen

Televisio on päällä, mutta ainut mikä näkyy on kuva sinusta

Nousen ylös ja keitän itselleni kahvia

Yritän lukea mutta juoni on liian ohut

Kiitän Luojaa, et ole näkemässä minua

Tässä jamassa jossa olen

Roxette: Spending my time. RIP Marie

Älä nää jää oottamaan kutsua

Sun pittää ellää niikuu olisit lomalla

Siellä o jotaki makkeeta mitä et voi ostaa rahalla nuole se ylös nuole se pystyyn

Se ainoota mitä nää tarvittet, usko mua hunajani

Se ei oo mikkään rikos olla hyvä ittellensä

Nuole se pystyyn, Nuole s pystyyn, ou jee se on pelekästään oikei

Nuole se pystyyn, nuole se pystyyn, ou jee

Vierailija kirjoitti:

Älä nää jää oottamaan kutsua

Sun pittää ellää niikuu olisit lomalla

Siellä o jotaki makkeeta mitä et voi ostaa rahalla nuole se ylös nuole se pystyyn

Se ainoota mitä nää tarvittet, usko mua hunajani

Se ei oo mikkään rikos olla hyvä ittellensä

Nuole se pystyyn, Nuole s pystyyn, ou jee se on pelekästään oikei

Nuole se pystyyn, nuole se pystyyn, ou jee

Kiss: Lick it up

Vierailija kirjoitti:

You could travel the world

But nothing comes close

To the golden coast

Once you party with us

You'll be falling in love

Ooh oh ooh oh oh ooh

Heissan rakastavaiset

Lähdetäänkö matkalle

Tiedän paikan

Missä ruoho on aina vihreää,

Lämmintä ja kosteaa

Vedessä on jotain virkeää

Ota gini ja juo

Istutaan puiden katveeseen

Ja pojat

Niskojaan naksauttaa

Ja halaa luoksesi hiipiä

Voisit matkustaa mailmaan

Mutta mikään ei ole

Kun kutainen rannikko

Ja juhkat kanssamme

Joihin sinä rakastut

Voi, voi, voi, voi

Kalajoen tytsyt

Meitä unuhda et

Kukkapellola

Ja bikinit yllä

Lämpö hellii

Polttaa

Sulatamme nekkusi

Voi oijoi voi

Voi oijoi voi

Californian Gurls. Katy Perry. Aika kivat viittaukset Kalajoen Hiekat kappaleeseen joka on käännetty Californian Dreamingistä.

"Maatessani vuoteellani

ajattelen elämää ja ajattelen kuolemaa

eikä kumpikaan erityisemmin viehätä minua."

Ihmiset ympärillä

Tuntevat jännityksen nousevan ilmassa

Tarvitaan kipinä

Sen antaa piemeässä silmäsi loisteessa

Jaa tässä taas, tunnemme alun, tunnemme lopun, tuntija kohtauksen

Teimme tämän ennenkin ja palasimme saamaan lisää

Tiedät mitä tarkoitan

"On uneton yö,

hän kutsuu nimeäsi.

Se on yksinäinen kyyti,

tiedät miten haluat hänet.

Uuudelleen ja uudelleen,

jahtaat unelmaa, joo.

Mutta ystäväni Jussi,

hän ei ole sitä miltä vaikuttaa."

Anna minun tavoittaa, anna minun rantautua

Tripolin rannoille

Anna minun seilata, anna minun seilata

Anna minun törmätä rannallesi

Anna minun tavoittaa, anna minun rantautua

Kaukaa Keltaisen meren takaa

Hän oli nopea kone

Piti moottorinsa puhtaana

Hän oli paras hiton nainen jonka ikinä olen nähnyt

Hänellä oli näkemättömät silmät

Jotka eivät kertoneet valheita

Sai mut sekoamaan noilla amerikkalaisilla säärillä

Antaen mennä täysillä

Sai mut haukkomaan ilmaa

Hän käski minun tulla, mutta olin siellä jo

Koska seinät alkoi täristä

Maa alkoi järistä

Mieleeni sattui

Ja me teimme sitä, ja sinä...

Vierailija kirjoitti:

Hän oli nopea kone

Piti moottorinsa puhtaana

Hän oli paras hiton nainen jonka ikinä olen nähnyt

Hänellä oli näkemättömät silmät

Jotka eivät kertoneet valheita

Sai mut sekoamaan noilla amerikkalaisilla säärillä

Antaen mennä täysillä

Sai mut haukkomaan ilmaa

Hän käski minun tulla, mutta olin siellä jo

Koska seinät alkoi täristä

Maa alkoi järistä

Mieleeni sattui

Ja me teimme sitä, ja sinä...

AC/DC: You shook me all night long

Tässä tulee kultaseni

Sanoen hei sinä

Hei miksi näytät niin huolestuneelta

Mikä on niin vialla

Tunsin jotain ilkeää

Makaavan huoneessani

Se todella pelottaa minua

Etkö tunne sitä myös

Tiedän, ei sillä ole oikeasti väliä

Onko sillä oikeasti väliä

Jos menemme järjiltämme, kultaseni

Pysymmekö aina yhdessä

Onko sillä oikeasti väliä

Jos menemme järjiltämme, kultaseni

Ja niin se oli se myöhempi

kun mylläri kertoi tarinaansa

että hänen kasvonsa, aluksi vain haamuiset

kääntyivät valkoisemmaksi sävyksi kalpeasta

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mä haluun sun tietävän, mä oon onnellinen sun puolesta

Mä toivon vain parasta teille molemmille

Vanhempi versio minusta, onks hän pervo niinku mä?

Ottaisko hän sulta suihin teatteris?

Puhuuks hän hienosti, saisko hän sun lapsen?

Hänestä tulis varmasti huippu äiti

Koska rakkaus jonka sä annoit ja jota me rakasteltiin ei riittäny siihen et oisit auki leveänä, ei

Ja joka kerta kun sä sanot hänen nimen,

tietääkö hän että kerroit mulle piteleväs mua kunnes kuolet

Kunnes kuolet, mut sä oot viel elossa

Mä oon tääl muistuttamas sotkusta jonka jätit kun menit pois

Ei oo reiluu kieltää multa risti-I-karhua jonka annoit mulle

Sun, sun, sun pitäis tietää

Sä näytät voivan hyvin, asiat näyttää rauhallisilt

Mä en voi ihan niin hyvin, aattelin et sun pitäis tietää

Unohditsä mut, herra Kaksinaamaisuus?

Mä inhoon salakuunnella sua kesken illallisen

Se oli läpsy naamalle kuinka nopeesti mut korvattiin

Aatteletsä mua kun sä nussit häntä?

Alkuperäisessä lauletaan selvästi "cross-eyed bear" eli kierosilmäinen karhu. Muuten täydellinen suomennus.

Risti, jota kannan.

Se on suosittu meme, look it up.

Vierailija kirjoitti:

Tässä tulee kultaseni

Sanoen hei sinä

Hei miksi näytät niin huolestuneelta

Mikä on niin vialla

Tunsin jotain ilkeää

Makaavan huoneessani

Se todella pelottaa minua

Etkö tunne sitä myös

Tiedän, ei sillä ole oikeasti väliä

Onko sillä oikeasti väliä

Jos menemme järjiltämme, kultaseni

Pysymmekö aina yhdessä

Onko sillä oikeasti väliä

Jos menemme järjiltämme, kultaseni

22-Pistepirkko - Birdy?

Vierailija kirjoitti:

Ja niin se oli se myöhempi

kun mylläri kertoi tarinaansa

että hänen kasvonsa, aluksi vain haamuiset

kääntyivät valkoisemmaksi sävyksi kalpeasta

Procol Harum - A Whiter Shade of Pale

Vierailija kirjoitti:

Tässä tulee kultaseni

Sanoen hei sinä

Hei miksi näytät niin huolestuneelta

Mikä on niin vialla

Tunsin jotain ilkeää

Makaavan huoneessani

Se todella pelottaa minua

Etkö tunne sitä myös

Tiedän, ei sillä ole oikeasti väliä

Onko sillä oikeasti väliä

Jos menemme järjiltämme, kultaseni

Pysymmekö aina yhdessä

Onko sillä oikeasti väliä

Jos menemme järjiltämme, kultaseni

22 Pistepirkko: Birdy

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Mistä lähtien ”so what” kääntyy ”haistakaa paskat”? Ettei olisi mennyt Lily Allen ja Pink sekaisin?

Ilmaisuilla sama merkitys. "Haistakaa p*kat" on vain moikaammin ilmaistuna sama kuin vaisu "entä sitten" tai "vähät siitä".

Todella harvassa kontekstissa näin saattaa olla. Jos ihminen yleisesti sanoo johonkin asiaan ”entä sitten”, sillä harvemmin halutaan haistattaa kellekään.

Annetaan taiteellinen vapaus kääntäjille. Sivusta.

Vierailija kirjoitti:

Koko elämäni olen odottanut sinun tuovan satumaisen tarinan minun tielleni,

olen elänyt fantasiassa ilman tarkoitusta,

se ei ole okei, en tunne oloani turvalliseksi, en tunne oloani turvalliseksi.[/quot

Left outside alone

Sanoin, ooh, olen valojen sokaisema

Ei, en voi nukkua ennen kuin tunnen kosketuksesi

Sanoin, ooh, hukun yöhön

Oi, kun olen tällainen, olet se, johon luotan

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Älä nää jää oottamaan kutsua

Sun pittää ellää niikuu olisit lomalla

Siellä o jotaki makkeeta mitä et voi ostaa rahalla nuole se ylös nuole se pystyyn

Se ainoota mitä nää tarvittet, usko mua hunajani

Se ei oo mikkään rikos olla hyvä ittellensä

Nuole se pystyyn, Nuole s pystyyn, ou jee se on pelekästään oikei

Nuole se pystyyn, nuole se pystyyn, ou jee

Kiss: Lick it up

Lick it upin lyriikat olivat täällä jo eilen, toiset kuin tuo jolle vastasit.