Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!

Miehet ympäri maailman (te kaikki)

Kädet yhteen (yhteen)

Tehdään juna! Rakkausjuna!

Miehet ympäri maailman (koko maailma, nyt)

Kädet yhteen (rakkausjuna)

Aloitetaan juna (ratsasta rakkaudella), rakkausjuna

Seuraavalla pysäkki on jo ihan kohta.

Kerro kaikille Venäjällä ja Kiinassakin

Etkös tiedä, on aika liittyä junaan

Tämä juna se vain jyskyttää, jyskytää eteenpäin.

Joopa joo...

Miehet ympäri maailman (tähän junaan ei tarvitse rahaa..)

Kädet yhteen (ja vähän muutakin)

Aloitetaan juna, rakkausjuna (tähän junaan ei tarvitse lippua...)

Miehet ympäri maailman (liity mukaan ja ratsasta...)

Liity mukaan (kaikki junaan jyskyttämään)

Afrikan veljet

Kertokaa Egyptin ja Israelin kundeille myös

Tätä ei kannata jättää välistä...

Vierailija kirjoitti:

Olipa kerran poika, joka joutui onnettomuuteen eikä voinut tulla kouluun. Mutta kun hän vihdoin palasi, hänen hiuksensa olivat muuttuneet mustasta kirkkaanvalkoisiksi.

Crash test dummies - mmmm mmm mmm

Vierailija kirjoitti:

Olipa kerran poika, joka joutui onnettomuuteen eikä voinut tulla kouluun. Mutta kun hän vihdoin palasi, hänen hiuksensa olivat muuttuneet mustasta kirkkaanvalkoisiksi.

Crash Test Dummies - Mmm mmm mmm mmm

Vierailija kirjoitti:

Hän hullaantui

Villiintyi isukkiin

Hän hullaantui

Villiintyi isukkiin

Kans hullaannuin

Villiinnyin isukkiin

Iskä, isukki

Iskä, isukki

Iskä, isukki

Daddy cool? Boney M

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Mistä lähtien ”so what” kääntyy ”haistakaa paskat”? Ettei olisi mennyt Lily Allen ja Pink sekaisin?

Ilmaisuilla sama merkitys. "Haistakaa p*kat" on vain moikaammin ilmaistuna sama kuin vaisu "entä sitten" tai "vähät siitä".

Todella harvassa kontekstissa näin saattaa olla. Jos ihminen yleisesti sanoo johonkin asiaan ”entä sitten”, sillä harvemmin halutaan haistattaa kellekään.

Koska...

Annetaan auringon meille paistaa

Sanoin, täällä ikuisesti kahdestaan

Sanoihan että oon ain ystäväsi

Kaulassasi roikun loppuun asti

Ja vaikka sataisi enemmän kuin koskaan

Tiedän silti, että meillä toisemme vielä on

Ja alle sateenvarjoni sä jäät

Ja alle sateenvarjoni sä jäät, jäät, jäät, äh, äh, äh

Lumi leijailee.

Kylmä ja harmaa Helsingin aamu.

Pieni vauva on syntynyt - 

Mellunmäessä.

Ja hänen äitinsä itkee,

koska on yksi asia, jota hän ei tarvi:

Yksi nälkäinen suu lisää ruokittavana -

Mellunmäessä.

Ihmiset, te ette ymmärrä.

Lapsi tarvii auttavaa kättä.

Tai hän kasvaa vihaiseksi nuoreksi mieheksi viel'.

Katso itseäs' ja minua.

Olemmeko liian sokeita näkemään? 

Käännämmekö vain päämme pois

ja katselemme muualle?

No, maapallo pyörii

ja tuo pieni räkänokka

soittaa ostarilla, vaikka lahdelta käy viima.

Mellunmäessä.

Ja hänen nälkänsä polttaa.

Niin hän alkaa kulkea kaduilla yöt.

Hän oppii varastamaan.

Hän oppii tappelemaan.

Mellunmäessä.

Vierailija kirjoitti:

Aijaijai, Afrikan rytmiin, aijaijai

Aijaijai, Afrikan rytmiin, aijaijai

Nosta minut ilmaan, vedä jalat alta

Palauta jalkani takaisin kii maahan

Ja tee minut iloiseksi

Coco Jambo?

Vierailija kirjoitti:

Koska...

Annetaan auringon meille paistaa

Sanoin, täällä ikuisesti kahdestaan

Sanoihan että oon ain ystäväsi

Kaulassasi roikun loppuun asti

Ja vaikka sataisi enemmän kuin koskaan

Tiedän silti, että meillä toisemme vielä on

Ja alle sateenvarjoni sä jäät

Ja alle sateenvarjoni sä jäät, jäät, jäät, äh, äh, äh

Rihanna, Umbrella.

Tuuli puhaltaa kovaa vasten vuorenrinnettä

Meren halki sieluuni

Se yltää sinne minne en voi piiloutua

Asettaa jalkani ylle tämän tien

Sydämeni on vanha, se varjelee muistojani

Vartaloni palaa jalollisen liekin tavoin

Jossain sielun ja pehmeän koneen välillä

On se mistä löydän itseni uudelleen

Herra armahda, tietä pitkin jota minun on kuljettava

Herra armahda, läpi yön pimeyden

Herra armahda, minne menen, seuraatko?

Herra armahda, valon valtatiellä

Oli silloin kuuma kesäyö

Ja lantteja laskettiin

Kun kuolema Lahden vei

Ja siitä yhä puhuttiin

Oli paha mies Aatu nimeltään

Pitää halusi kaupungin itsellään

Ja silloin jenginsä sotaan kutsui

Hetekklä jolloin oikeus nukkui

Kuulin äitini itkevän

Rukoili vuoksi Lahden kuolevan

Ja voi veljet mikä yö se oli

Ja voi veljet mikä työ se oli

Hattua nostan.

Mellungs Backa kirjoitti:

Lumi leijailee.

Kylmä ja harmaa Helsingin aamu.

Pieni vauva on syntynyt - 

Mellunmäessä.

Ja hänen äitinsä itkee,

koska on yksi asia, jota hän ei tarvi:

Yksi nälkäinen suu lisää ruokittavana -

Mellunmäessä.

Ihmiset, te ette ymmärrä.

Lapsi tarvii auttavaa kättä.

Tai hän kasvaa vihaiseksi nuoreksi mieheksi viel'.

Katso itseäs' ja minua.

Olemmeko liian sokeita näkemään? 

Käännämmekö vain päämme pois

ja katselemme muualle?

No, maapallo pyörii

ja tuo pieni räkänokka

soittaa ostarilla, vaikka lahdelta käy viima.

Mellunmäessä.

Ja hänen nälkänsä polttaa.

Niin hän alkaa kulkea kaduilla yöt.

Hän oppii varastamaan.

Hän oppii tappelemaan.

Mellunmäessä.

In the ghetto

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Oisko tää se Pinkin biisi, nimi ehkä Rockstar?

Artisti on oikein, kappaleen nimi on I'm Still Rockstar. Tuli teininä kuunneltua paljon.

Et kuitenkaan sitten niin paljoa kuunnellut, että tietäisit itsekään biisin nimen oikein. Se on So what.

Meillä on valta

olemme kuolemattomia

meillä on rohkeutta

seurata näkyä

Missä ovat yksisarviset?

Mihin taikaolennot häipyivät?

Tää oli niiden laidunmaa

Mikä ne saattoi karkoittaa?

Vierailija kirjoitti:

Oli silloin kuuma kesäyö

Ja lantteja laskettiin

Kun kuolema Lahden vei

Ja siitä yhä puhuttiin

Oli paha mies Aatu nimeltään

Pitää halusi kaupungin itsellään

Ja silloin jenginsä sotaan kutsui

Hetekklä jolloin oikeus nukkui

Kuulin äitini itkevän

Rukoili vuoksi Lahden kuolevan

Ja voi veljet mikä yö se oli

Ja voi veljet mikä työ se oli

Hattua nostan.

Paper lace: The night Chicago died

Vierailija kirjoitti:

Ne olivat teinihäät ja vanhukset toivottivat heille hyvää

Näki, että Pierre todella rakasti neitiä

Nyt nuori herra ja rouva ovat kilkuttaneet kappelin kelloja

Se on elämää, sanovat vanhukset

Se osoittaa ettei koskaan voi tietää

Chuck Berry: You never can tell. Mainio biisi, näen sieluni silmin Travoltan ja Thurmanin tanssivan aina kun tämän kuulen.

Sappa sippu kirjoitti:

Wha deng deng

Wha-da deng deng

He he he he

Boom

Boom boom

Eh-eh-eh-ah-ah-ah

Hey!

Wha deng deng

Wha-da dang deng

Leila K. kopioi ruff-dum taasen

Wha deng deng

Wha-da dang deng

Leila K. kopioi ruff-dum taasen

Joka posse

Oletteko valmiita

Ala villiksi

Liikuta kroppaasi

Leila K

Kovis joka päivä

Jätkä, meikä kovempi kuin Cruger Freddy

Hän murhaaja eh-eh-eh-ah-ah-ah

Murhaaja eh-eh-eh-ah-ah-ah

Hän murhaaja eh-eh-eh-ah-ah-ah

Murhaaja eh-eh-ah

Leila K: Murderer

Jos vain pyydät, niin isi ostaa sulle linnun, ja vaikka koko maailman, ostan sulle timanttisormuksen ja laulan sulle, teen mitä vaan että hymyilet.

Jörn Mariessle kirjoitti:

Mä kerron mitä tein.

Mä kerron mitä teen.

Ajoin koko yön, 

että sut saisin lähellein.

Kulta, kulta, mä oon niin äkkinäinen.

Lähde mukaan hei! 

Kuu on kohdillaan.

Vie moottoritie etelään ja

mun sydämein on valloillaan.

Suussain on helevetin outo maku.

Kulta, kulta, liikun vauhdilla niin

- koita pitää kii.

Joo, koita pitää kii!

Nukutaan autossain, heitä helevettiin nuttu!

Nukutaan autossain, halauksein sulle tuttu.

Ollaan auton takapenkillä vain ja jörnitään, aah.

Jotta tule ulos tänään,

kyydit sulle annan.

Alla vanha kunnon rassi.

Radiokin villiintyy, kun sen soimaan pannaan.

Kulta, kulta, me yhdessä kiidetään.

Mä koitan pitää kii.

Voih, mä koitan pitää kii! 

Nukutaan autossain, heitä helevettiin nuttu!

Nukutaan autossain, halauksein sulle tuttu.

Ollaan auton takapenkillä vain ja jörnitään, aah.

Roxette: Sleeping in my car