Raamatun kokonaan lukeneet, kertokaa

Vierailija kirjoitti:

Raamattu on kokoelma kirjoituksia, se, mitkä kirjoitukset ja evankeliumit on otettu siihen mukaan, on varhaisten kirkolliskokousten päättämä asia. On ulos jätettyjä evankeliumeja, joissa Jeesuksella kerrotaan olleen vaimo Maria Magdaleena. Henk koht uskon siihen ja että Maria oli hänen tärkein opetuslapsensa myös.

PS. Yksistä häistä on Raamatussa kertomus, jossa Jeesus puhuttelee Msria-nimistä naista vaimoksi. Sen ajatuksen kieltäjät, jotka eivät tykänneet ajatuksesta naispuolisesta opetuslapsesta, ovat yrittäneet väittää, että kyseessä olisi ollut Maria, Jeesuksen äiti, ja vaimon olleen ihan vaan yleisnimitys hänellekin. En ymmärrä, mikä niillä vanhoilla kirkonmiehillä on niin vaikeaa siinä ajatukerssa, että Jeesuksella olikin normasli naissuhde elämässään.

Tuossa mainitsemassasi kohdassa, jossa Jeesus puhuttelee Mariaa vaimoksi on täysin selvää että kyse on nimenomaan Jeesuksen äidistä. Ilmeisesti tuollainen puhuttelutapa oli normaali siihen aikaan. Mikä lienee alkukielinen ilmaisu ja sen käyttöhistoria?