Miten sanotaan englanniksi ''ethän ole''?

Vierailija kirjoitti:

Please don't be late.

Tämä.

Not late perkele.

Don't be late or else...

Vierailija kirjoitti:

Ei englannin kieli taivu niin et sais täysin saman käännöksen.

Ite sanoisin: make sure you wont be late

Tuo kuulostaa käskemiseltä.

Ohijuoksija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Esim. lauseessa ethän ole myöhässä?

You won't be late, will you? 

Suomenkielinen lause ei ole futuurissa.

Vierailija kirjoitti:

Ohijuoksija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Esim. lauseessa ethän ole myöhässä?

You won't be late, will you? 

Suomenkielinen lause ei ole futuurissa.

Siis näin:

-Am I late?

-No, youre not.

You're not gonna be late, right?

Naaa you ain't, aintcha????

Hope you will not be late.

You will not be late, ok?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei englannin kieli taivu niin et sais täysin saman käännöksen.

Ite sanoisin: make sure you wont be late

Tuo kuulostaa käskemiseltä.

 

Ja aika hyvin uhkaavalta. En menisi ollenkaan.

"Won't you?"

Vierailija kirjoitti:

Ohijuoksija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Esim. lauseessa ethän ole myöhässä?

You won't be late, will you? 

Suomenkielinen lause ei ole futuurissa.

Suomen kieliopissa ei ole futuuria.