Lue keskustelun säännöt.
Parempi olla hiljaa kuin puhua huonoa englantia
09.10.2018 |
Jos ei osaa lainkaan kieltä, on vain parempi että pitää turpansa kokonaan kiinni kuin yrittää väkisin ängertää huonoa enkkua.
Kommentit (79)
Vierailija kirjoitti:
Just tällaisten ihmisten vuoksi en uskaltanut puhua koulussa englantia enkä uskalla puhua vieläkään. Te ette tiedä mitä teette.
Pahinta on, että 70-luvulla englannin opettaja sanoi luokalleni, että eivät englannin kieliset ymmärrä meitä kun emme puhu täydellistä englantia.
Kummasti sitä on maailmalla pärjännyt kun on pakosta joutunut puhumaan, mutta varmaan 20-vuotta meni koulunjen jälkeen ennen kuin uskalsin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä olen mielummin rohkea ja rehellinen puhuja omalla vähäisellä englannintaidollani, kuin tuppisuu ja muiden puheita arvosteleva kyylä.
Kun on hiljaa ei häiritte muita. Annetaan muille rauha, eikä kousata huonolla kielipäällä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pakko sanoa, että minussa se herättää suurta hilpeyttä ja myötähäpeää, kun kuulen jonkun suomalaisen vääntävän surkeaa rallienglantia samalla unohdellen yksinkertaisiakin sanoja englanniksi. En käsitä, miten niin monella - jopa nuorella - voi englannin ääntäminen olla niin kamalan vaikeaa. Eikö ihmisiä kiinnosta yrittää vai missä on vika?
Tuokin myötähäpeä on niin perisuomalainen tapa, johon ei törmää oikeastaan missään muualla maailmalla. Ja se ei ole mitenkään nuorten ihmisten vaiva vaan enemmänkin ihan hyvin pärjäävien jo aikuisten naisten
Miten niin myötähäpeään ei törmää muualla? Itse olen asunut Englannissa ja Ruotsissa, ja ainakin niissä se on ihan jokapäiväinen tuttu käsite. Tietenkin voi hävetä toisen puolesta.
Ja kieltä oppii tosiaankin vain puhumalla sellaisten ihmisten kanssa, joiden äidinkieli ei ole suomi. Joskus huvittaa kuunnella kun suomalaiset vetää keskenään rallienglantia, ja omasta mielestään puhuvat hirveän selvästi ja kaikkihan tätä ymmärtää... paitsi ulkomaalaiset.
Minun mielestä ihmiset voisivat olla hiljaa ihan kaikilla kielillä jos eivät osaa niitä kunnolla puhua. Suurin osa suomalaisistakin käyttää suomen kieltä täysin mielikuvituksettomasti, virheellisesti ja ilman pienintäkään tyylitajua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pakko sanoa, että minussa se herättää suurta hilpeyttä ja myötähäpeää, kun kuulen jonkun suomalaisen vääntävän surkeaa rallienglantia samalla unohdellen yksinkertaisiakin sanoja englanniksi. En käsitä, miten niin monella - jopa nuorella - voi englannin ääntäminen olla niin kamalan vaikeaa. Eikö ihmisiä kiinnosta yrittää vai missä on vika?
Minä asun englanninkielisessä maassa ja toimin hyvin kansainvälisessä ympäristössä, ja suomalaisten englanti on keskimäärin ihan käsittämättömän hyvää. Vain harvassa maassa maailmassa pystytään samaan. Suomalaiset pystyvät sujuvasti kommunikoimaan kaikkien kanssa englanniksi, toisin kuin hyvin suuri osa latinalaisen Amerikan ihmisistä, aasialaisista tai itäeurooppalaisista ihmisistä.
Varmaan siellä englanninkielisessä maassa on näin. Saattaa olla hivenen tilastollisesti vääristynyt otanta sulla siellä.
Kylläpäs täällä menee huonosti englantia ääntävillä tunteisiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Pakko sanoa, että minussa se herättää suurta hilpeyttä ja myötähäpeää, kun kuulen jonkun suomalaisen vääntävän surkeaa rallienglantia samalla unohdellen yksinkertaisiakin sanoja englanniksi. En käsitä, miten niin monella - jopa nuorella - voi englannin ääntäminen olla niin kamalan vaikeaa. Eikö ihmisiä kiinnosta yrittää vai missä on vika?
Tunnen työn kautta monia ulkomaalaisia hoitajia ja lääkäreitä,joiden suomi on useasta täällä asutusta vuodesta huolimatta vielä hyvin vahvasti omalla äidinkielellä korostunutta, taivutukset menee lähes kaikissa lauseissa jotenkin väärin ja sanat unohtuu. Osalle myös kirjoituksen tuottaminen on vaikeaa ja selvästi lainaillaan toisten tekstejä ja tukeudutaan samoihin ulkoa opittuihin fraaseihin. Kuitenkin näiden kollekoideni kielitaitoa jopa kehutaan ja kiitellään, kun ovat vaivautuneet opettelmaan suomen kielen. Itsekin ajattelen samaa, enkä koskaan ajattele,että heidän pitäisi hävetä, etteivät kuulosta natiivilta. Miksi siis suomalaisten pitää, kun puhuvat englantia?
Maailman puhutuin kieli? Bad English.
Mitä väliä, kunhan tulee ymmärretyksi?
Mitä muuten punaniska jenkkituristi tekee, kun kohdemaan hotellin henkilökunta ei puhukaan englantia?
Korottaa ääntään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
... etteivät kuulosta natiivilta. Miksi siis suomalaisten pitää, kun puhuvat englantia?
Koska muuten joutuu muiden naurun ja pilkan kohteeksi. Sitä häpeää ei kukaan täysjärkinen halua joitua kokemaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pakko sanoa, että minussa se herättää suurta hilpeyttä ja myötähäpeää, kun kuulen jonkun suomalaisen vääntävän surkeaa rallienglantia samalla unohdellen yksinkertaisiakin sanoja englanniksi. En käsitä, miten niin monella - jopa nuorella - voi englannin ääntäminen olla niin kamalan vaikeaa. Eikö ihmisiä kiinnosta yrittää vai missä on vika?
Tuokin myötähäpeä on niin perisuomalainen tapa, johon ei törmää oikeastaan missään muualla maailmalla. Ja se ei ole mitenkään nuorten ihmisten vaiva vaan enemmänkin ihan hyvin pärjäävien jo aikuisten naisten
Miten niin myötähäpeään ei törmää muualla? Itse olen asunut Englannissa ja Ruotsissa, ja ainakin niissä se on ihan jokapäiväinen tuttu käsite. Tietenkin voi hävetä toisen puolesta.
Ja kieltä oppii tosiaankin vain puhumalla sellaisten ihmisten kanssa, joiden äidinkieli ei ole suomi. Joskus huvittaa kuunnella kun suomalaiset vetää keskenään rallienglantia, ja omasta mielestään puhuvat hirveän selvästi ja kaikkihan tätä ymmärtää... paitsi ulkomaalaiset.
Okei, ehkä olen sittn sielläkin sattunut parempi itsetuntoisten seuraan. Englantilaiset kyllä myös kauniisti auttavat, jos puhuu vähän miten sattuu heidän kieltään. Se on hyvä, kun ohjeistavat myös oikeaan ääntämiseen :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
... etteivät kuulosta natiivilta. Miksi siis suomalaisten pitää, kun puhuvat englantia?
Koska muuten joutuu muiden naurun ja pilkan kohteeksi. Sitä häpeää ei kukaan täysjärkinen halua joitua kokemaan.
Hah! "joitua"
Opettele kirjoittamaan!
😂😂😂
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
... etteivät kuulosta natiivilta. Miksi siis suomalaisten pitää, kun puhuvat englantia?
Koska muuten joutuu muiden naurun ja pilkan kohteeksi. Sitä häpeää ei kukaan täysjärkinen halua joitua kokemaan.
Nauratko säkin aina jos joku puhuu suomea vajaavaisesti?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mulle englannin ääntäminen on ihan helppoa. Yksi amerikkalainen luuli jopa että olen asunut siellä. Sen sijaan kielioppi ei ole mennyt täysin päähän ja sanoja unohtuu. Jonain hetkinä puhun ihan hyvin ja toisinaan en muista yhtään sanaa ja lausejärjestys on kamala.
Jos kysyt keneltä tahansa Suomen englannin proffalta ovat kyllä päin täysin vastaista mieltä.
Vierailija kirjoitti:
Kylläpäs täällä menee huonosti englantia ääntävillä tunteisiin.
Menee tunteisiin heidän ihanien tuttavien puolesta, jotka eivät todellakaan pilkkaa ihmisiä heidän puheestaan. Mutta provohan sinä olet, joten tyhmää edes vastata sinulle.
Ja parempi näköjään olla kirjoittamatta mitään omia kielenoppimiskokemuksiaan tai oppimisfilosofioitaan tai yleensä mitään vaivaa nähtyä kielipakinaa tänne kirjoittamaan, kun (varmaan jo) pelkästään ilmaisu 'ulkomaalaisena jossain' kuuluu niiden kiellettyjen sanojen joukkoon joilta joitain yliherkkiä koitetaan täällä kaiketi suojella ja estää näkemästä .
No ilman näitä tällaisia , kielten oppimisen kokemuksen kuvaamisen kannalta yleensäkin ihan keskeisiä perussanoja ei mikään mielenkiintoinen kielipakinakaan onnistu, joten viisaampaa lienee kai olla kirjoittamatta mitään.
Yritin kuitenkin.
Hyvää yötä.
Vierailija kirjoitti:
Minun mielestä ihmiset voisivat olla hiljaa ihan kaikilla kielillä jos eivät osaa niitä kunnolla puhua. Suurin osa suomalaisistakin käyttää suomen kieltä täysin mielikuvituksettomasti, virheellisesti ja ilman pienintäkään tyylitajua.
Ja kaikkein parasta olisi, että ihmiset vaikenisivat silloin, kuin ei ole mitään hyvää sanottavaa.
Mutta sittenhän tämä palstakin loppuisi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
... etteivät kuulosta natiivilta. Miksi siis suomalaisten pitää, kun puhuvat englantia?
Koska muuten joutuu muiden naurun ja pilkan kohteeksi. Sitä häpeää ei kukaan täysjärkinen halua joitua kokemaan.
Nauratko säkin aina jos joku puhuu suomea vajaavaisesti?
En, koska se olisi todella typerää.
:D:D Jep, koko muu maailma ääntää täydellistä brittienglantia:)
Oletko käynyt ikinä Suomen ulkopuolella?