Millä tervehdyssanalla kirjoittaa englanninkieliselle yritykselle?
Kommentit (6)
Dear Sir/Madam,
I am writing to blah blah blah
Yours Sincerely,
Mamma Av
Vierailija kirjoitti:
Dear Sir/Madam,
I am writing to blah blah blah
Yours Sincerely,
Mamma Av
Tuo "blah blah blah" on loistava idea😂
Sirs,
I'm writing you regarding ....
...
Yours,
Etu Sukunimi
yhteystiedot
Jotain tuon suuntaista ensimmäisessä yhteydenotossa kun ei vielä tiedetä kuka lukee ja vastaa. Jos vastaus on muodollinen, niin jatketaan muodollisesti (herrottelua ja teitittelyä), jos vastauksessa puhutellaan sinua etunimellä, niin tiedät siitä että muodollisuudesta voi luopua ja siirtyä kohteliaaseen arkikieleen.
Otsikkoon kannattaa kiinnittää huomiota, että se on kohtelias, asiapitoinen mutta olematta kovin pitkä.
Vastausta voi pyytää kohteliaasti pidemmän kaavan mukaan tai vain laittamalla RSVP:n omalle riville pari riviä ennen allekirjoitusta.
Dear Sirs. Jos on siis asiapostista kyse.