Lue keskustelun säännöt.
Suomennetaan tänne kiinteistönvälittäjien myyntipuheita, esim. "huokuu vanhan ajan tunnelmaa", "tee-se-itse-miehen unelma"...
25.04.2018 |
Eli mitä nuo kielikuvat tarkoittavat todellisuudessa?
Kommentit (46)
Vierailija kirjoitti:
"Persoonallisesti remontoitu" = Asunto pilattu ihmeellisillä ratkaisuilla.
Kuten myös "vanhaa kunnioittaen remontoitu"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainutlaatuiset tilaratkaisut = Makuuhuoneeseen mennään saunan ja pesuhuoneen läpi ja parvekkeelle siivouskomerosta
Vierailija kirjoitti:
No "remontoijan unelma" on poikkeuksetta joku kauhea läävä
= Talo myydään tontin hinnalla. Ja projekti kannattaa aloittaa kutsumalla palokunta harjoittelemaan tämän mörskän kanssa sammutushommia.
Edustava koti hyvällä asuinalueella=vimpan päälle tylsä standarditalo pienellä tontilla kalliilla alueella
Vierailija kirjoitti:
Tontti rajoittuu puistoon=kammottava rytömetsä heti rajalla
saattaa siinä olla päiväkotikin. ts kiljuntaa luvassa 7-17. Viikonloppuisin ikkunan alla dokailee nuorisolauma. Pihalta varastetaan kaikki irtain, tilalle saat tupakannatsoja ja kaljatölkkejä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No "remontoijan unelma" on poikkeuksetta joku kauhea läävä
= Talo myydään tontin hinnalla. Ja projekti kannattaa aloittaa kutsumalla palokunta harjoittelemaan tämän mörskän kanssa sammutushommia.
Jos saavat vettyneen homemökin edes syttymään.
Ihana järvinäköala=keittiön ikkunasta toiselta reunalta katsoen järveä näkyy pieni noro kerrostalojen välistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ainutlaatuiset tilaratkaisut = Makuuhuoneeseen mennään saunan ja pesuhuoneen läpi ja parvekkeelle siivouskomerosta
😂😂😂
Myös "yksilöllinen pohjapiirros" tarkoittaa tätä.
Vierailija kirjoitti:
Etu-Töölö = Etu-Töölö
Töölö = Taka-Töölö
Keski-Töölö = Taka-Töölö
Meri-Töölö = Taka-Töölö
Taka-Töölö = Meilahti, Ruskeasuo, LaaksoKyllä, yritän etsiä asuntoa Töölöstä. :D
Kaupunkia ei mainita= sijaitsee Helsingissä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kesämökki vesistön äärellä=pihan sivussa solisee pieni paskapuro.
Nykyaikaisesti remontoitu keittiö = ikea-halpista
Persoonallisesti remontoitu = omituinen yleisilme
Hyvä taloyhtiö = kyttääjät vahtii ettei edes muuttoautolla saa ajaa oven eteen, pysäköinti muutenkin erityistarkkailussa ja heippalapuissa löytyy
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Persoonallisesti remontoitu" = Asunto pilattu ihmeellisillä ratkaisuilla.
Kuten myös "vanhaa kunnioittaen remontoitu"
Uretaania tungettu jokapaikkaan, vanhat pinkopahvit revitty pois että saatu hirret esiin ja kaikki maalattu maalaisromanttisesti valkoiseksi.
Asuntonäytössä välittäjä kysyy, että oletko myymässä vanhaa asuntoasi. Jos vastaa kyllä, huomaat tulleesi asuntosi myynnin suunnittelutilaisuuteen. Välittäjä haluaa vanhan asuntoni myyntilistoilleen, vaikka en ole suuremmin kiinnostunut asuntonäytön kohteesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Palvelut kävelyetäisyydellä"= Seitsemän peninkulman saappailla näin voi sanoa osassa kohteista.
"Historian havinaa"= Vanhan, jo pääosin puretun puutaloalueen viimeisiä alkuperäisiä rakennuksia. Muut pikkutontit on rakennettu täpötäyteen uusia taloja. Viereiselle kuoppaiselle tielle asetellut merkit näyttävät uhkaavasti siltä, että tietä levennetään sen verran, että pian menetetään vähintään vanha korkea pensasaita. Veikkaan, että tuokin suloinen pieni talo on pian "historiaa", kun sen korvaa koko tontin täyttävä uusi talo.
"Rauhallisella ja luonnonkauniilla tontilla lapsiperheen (huom! vain yhden lapsiperheen) suosimalla alueella"= Kaikki on kaukana: palvelut, työpaikat, koulut, päiväkodit ja naapuritkin. Eihän tuolla muita asukaan.
"Tarjolla alkuperäiskuntoinen 60-luvun talo. Tästä siis remonttitaitoiselle potentiaalinen projekti."
= Rakenna melkein koko talo uusiksi. Kuinka houkutteleva tarjous!
"Tontti rajoittuu puistoon, jota voi ihailla paljusta tai isolta, katetulta terassilta."
= Koiranulkoiluttajat yms. voivat ihailla teitä, kun olette paljussa tai terassilla.
"Tämä koti on suunniteltu toimimaan, sen huomaa jo heti ensisilmäyksellä. Kodin yhteisenä tilana toimii yläkerran olohuone ja keittiö, jotka ovat saumattomasti yhtä isoa, valoisaa tilaa. Isoista ikkunoista avautuva luontokin on läsnä kaikkine vuodenaikojen vaihteluineen. Makuuhuoneet on suunniteltu toimimaan."
Uskotaan, uskotaan!
"Yksinkertaisen selkeä ja konstailematon okt-talo ---. Talo näyttää paritalolta, mutta on kuitenkin omakotitalo omalla pienellä tontilla. Talossa on mielestäni parasta pohjaratkaisu, joka on muodoltaan mielenkiintoinen ja vaatii tarkempaa tarkastelua. Makuuhuoneet ovat omassa siivessä. Oleskelu olohuoneessa ja keittiössä toisessa siivessä. Kolmannessa siivessä on sitten pesutilat ja takkahuone. Tilat ovat kuitenkin toisiinsa nähden mukavasti lähekkäin. Makuuhuoneita on tarvittaessa järjestettävissä viisi. Tosin yksi niistä on pieni ja toisesta on käynti tekniseen tilaan. Piha-aluetta on takapihalla jonne aurinkokin paistelee. Talolla on jo ikää ja rakennustapakin on ollut toisenlainen kuin nyt. Kotia on kuitenkin pidetty hyvässä kunnossa. Kuntokartoitus on tehty ja energiatodistus on työn alla.
Kylmä autotalli osuus yhdelle autolle kuuluu hintaan. Kustannukset rakennuksesta on jaettu osakkaiden kesken. Ulkoilumahdollisuudet aivan lähitienoolla ja bussipysäkki kivenheiton päässä."
En ole hyvä heittämään kiviä, mutta jokin tuossa sepustuksessa nauratti.
"Harvoin tarjolla" = Menee harvoin kaupaksi törkeällä pyyntihinnalla.
Näppärä = koirankoppi
Persoonallinen = karmeat väri- tai tapettivalinnat
Tilaihme=Ylihinnoiteltu minikämppä.
Kallio = Kallio, Alppiharju tai Alppila.
Huokuu kodikkuutta = kuvissa jotain maljakoita, lyhtyä ym. krääsää, joka tuskin tulee sen asunnon mukana, eikä myöskään kiinnosta ostajaa. Olisin mieluummin katsonut kuvaa itse asunnosta.
"Persoonallisesti remontoitu" = Asunto pilattu ihmeellisillä ratkaisuilla.