Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Voiko vaihtaa sukunimekseni isoäitini ruotsinkielisen tyttönimen? Entä suomentaa sen?
21.03.2018 |
Tällöin nimeni olisi tyyliin "Saana Forsström" tai "Saana Koskivirta". En oikein löytänyt minilexistä jne. vastausta mikä käy, siellä oli vain lueteltu esteitä sukunimen vaihtamiselle. Nykyisessä sukunimessä ei sinänsä ole mitään vikaa.
Kommentit (30)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saat vaihtaa. Rajoituksia on harvinaisten sukunimien osalta mutta jos kyseessä on suvussasi oleva nimi niin estettä ei pitäisi olla.
Suomenkielinen nimi katsotaan uudeksi ja siihen pätee samat säännöt kuin muihinkin. Eli jos nimi on jo jollain, et saa sitä, ja jos ei ole, sinun tulee perustella muuten hyvin miksi haluat vaihtaa nimen. Isoäitisi nimen saat automaattisesti.
Lähetä hakemus, sillä selviää. Hakemus tosin maksaa oli päätös mikä tahansa.
https://www.maistraatti.fi/fi/Palvelut/nimiasiat/Miten-menettelen---suk…
Täällä tuskin kukaan tietää mikä päätös tulee olemaan.
Yksi tuttu meni naimisiin ja molemmat vaihtoivat nimen. Nimeä en tänne laita, mutta idea nimeen tuli molempien etunimistä seuraavalla tavalla. Naisen nimi esim. Salla ja naisen nimi Eero ja nimeksi tuli sitten Salee ...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Yksi tuttu meni naimisiin ja molemmat vaihtoivat nimen. Nimeä en tänne laita, mutta idea nimeen tuli molempien etunimistä seuraavalla tavalla. Naisen nimi esim. Salla ja naisen nimi Eero ja nimeksi tuli sitten Salee ...
Tällä systeemillä meidän sukunimeksi tulisi Kasa:)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yksi tuttu meni naimisiin ja molemmat vaihtoivat nimen. Nimeä en tänne laita, mutta idea nimeen tuli molempien etunimistä seuraavalla tavalla. Naisen nimi esim. Salla ja naisen nimi Eero ja nimeksi tuli sitten Salee ...
Tällä systeemillä meidän sukunimeksi tulisi Kasa:)
Meidän nimeks tulis Ansa. :D
Sukunimi-infosta selvisi, että suomennettu nimi on ollut suojattu sukunimi, mutta mikään sukunimi ei enää ole suojattu. Voimme siis hakea ilmeisesti sitäkin! Ja on kyllä todella nätti suomeksi tuo nimi.
En oikein tajunnut, miten muka sukunimi ei voi olla jo olemassa jollakin. Vain päästä tekaistut uudet sukunimet hyväksyttäisiin? Taitaa olla kukkua. Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olemassa olevan sukunimen voi ottaa, jos sinulla on sen nimisiä sukulaisia suoraan ylenevässä polvessa. Nykyään kaikki sukunimet ovat suojattuja ja se tarkoittaa juuri sitä, mitä kirjoitin edeltävässä lauseessa.
Vierailija kirjoitti:
Suomenkielinen nimi katsotaan uudeksi ja siihen pätee samat säännöt kuin muihinkin. Eli jos nimi on jo jollain, et saa sitä, ja jos ei ole, sinun tulee perustella muuten hyvin miksi haluat vaihtaa nimen. Isoäitisi nimen saat automaattisesti.
Siis tarkoittaako, että jos jollain on jo mun etunimi + uusi sukunimi yhdistelmä, niin en voi saada suomennettua sukunimeä? Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sukunimi-infosta selvisi, että suomennettu nimi on ollut suojattu sukunimi, mutta mikään sukunimi ei enää ole suojattu. Voimme siis hakea ilmeisesti sitäkin! Ja on kyllä todella nätti suomeksi tuo nimi.
En oikein tajunnut, miten muka sukunimi ei voi olla jo olemassa jollakin. Vain päästä tekaistut uudet sukunimet hyväksyttäisiin? Taitaa olla kukkua. Ap
Kaikki nimet ovat nykyään suojattuja. Nimen pitää olla omasta suvusta tai kokonaan uusi eli sellainen mitä ei ole kenelläkään muulla.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomenkielinen nimi katsotaan uudeksi ja siihen pätee samat säännöt kuin muihinkin. Eli jos nimi on jo jollain, et saa sitä, ja jos ei ole, sinun tulee perustella muuten hyvin miksi haluat vaihtaa nimen. Isoäitisi nimen saat automaattisesti.
Siis tarkoittaako, että jos jollain on jo mun etunimi + uusi sukunimi yhdistelmä, niin en voi saada suomennettua sukunimeä? Ap
Etunimen ja sukunimen yhdistelmät eivät kuulu lain piiriin. Voit ottaa sellaisen olemassa olevan sukunimen, jota on suvussasi suoraan ylenevässä polvessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yksi tuttu meni naimisiin ja molemmat vaihtoivat nimen. Nimeä en tänne laita, mutta idea nimeen tuli molempien etunimistä seuraavalla tavalla. Naisen nimi esim. Salla ja naisen nimi Eero ja nimeksi tuli sitten Salee ...
Tällä systeemillä meidän sukunimeksi tulisi Kasa:)
Meidän nimeks tulis Ansa. :D
Meillä olisi tullut nimeksi Arki :D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomenkielinen nimi katsotaan uudeksi ja siihen pätee samat säännöt kuin muihinkin. Eli jos nimi on jo jollain, et saa sitä, ja jos ei ole, sinun tulee perustella muuten hyvin miksi haluat vaihtaa nimen. Isoäitisi nimen saat automaattisesti.
Siis tarkoittaako, että jos jollain on jo mun etunimi + uusi sukunimi yhdistelmä, niin en voi saada suomennettua sukunimeä? Ap
Jos jollain on jo se sukunimen suomennos ja sitä ei ole sun suvussa, niin et sitä saa. Etunimellä ei ole siinä mitään merkitystä.
Mun sukunimi on ruotsinkielinen, mutta jos suomentaisin sen, se olisi ihan sama. Jos joku arvaa, tai jopa tietää, hän on oikeutettu sixpackiin virtuaalipillimehuja!
Alue: Aihe vapaa
Kyllähän sukunimeä saa vaihtaa, jos on omassa suvussa oleva nimi tai sitten voi keksiä omasta päästä ihan uuden. Suomentamisesta en tiedä onko sitä nykyaikana enää olemassa kuten ennen, ja miten se lain mukaan otetaan huomioon, esim. että sinulla on se nimi suvussa mutta erikielisenä, lasketaanko suomenkielinen versio siitä samaksi vai ei.