Kaveri oli 1 vuoden ulkomailla - unohti äidinkielensä

Vierailija kirjoitti:

Tiivistys: kaveri oli 1 vuoden Ranskassa ja nyt kun tuli takaisin niin kuulemma unohtanu suomen kielen. Oli vähän hämmentävää kun nähdessä sanoi että vaihdetaanko englantiin kun tämä suomen kieli on kokonaan unohtunut. Kaveri asunut 25 vuotta Suomessa ja nyt vuosi ulkomailla niin ei osaa enää äidinkieltään? En kyllä rehellisesti usko koko juttua. Onko muilla samanlaisia kohtaamisia?

Ihan pelkästään täällä palstalla on ihmisiä jotka asuneet yli 10v ulkomailla ja näyttivät kirjoittavan suomea ihan tavallisesti...

Nolointa jutussa tosiaan on, että unohtaa suomen (muka), muttei opi ranskaa (voi olla tottakin)...

Itse olen asunut 10v ulkomailla ja työ- sekä kotikielenä on englanti. Ei se suomi sieltä mihinkään unohdu. Ehkä uusimmat trendisanat ei tartu kun niitä ei keneltäkään kuule ja töihin liittyvää ammattisanastoa en tiedä suomeksi kun en ole ikinä oman alani töitä Suomessa tehnyt. Kirjoittaessa kieli luonaa kuten pitääkin, mutta puhuessa saattaa vahingossa lipsahtaa joku englanninkielinen sana sekaan vahingossa tai jotain sanontaa saa hakea hetken aikaa, mutta ei se todella lopullisesti ikinä unohdu. Joo, kyllä Suomeen mennessä (tai jonkun sieltä tänne tullessa) tuntuu oudolta sitä puhua, mutta ei se kauaa kestä. Päivän parin päästä siihen on taas jo tottunut.

Olen asunut Englannissa viisi vuotta, tehden toita ja sosialisoiden vain englannin kielella, mitaan ongelmaa ei ole suomen kielen kanssa, toki hyvin harvoin kaytetyt sanat unohtuvat hetkellisesti, kun pitaisi ne nopsaa muistaa. Myoskaan nk. Finglishiin en ole sortunut, kylla molemmilla kielilla on omat lokeronsa aivoissa.

Kaverillasi on vakava muistisairaus.

Oma kaverini on asunut 40 vuotta Saksassa ja ollut siellä koko ajan töissä, mutta ei ole mitään vaikeuksia suomen puhumisen tai kirjoittamisen kanssa.