Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä englannin kielen sanoja ette kerta kaikkiaan osaa lausua oikein?
Minulle tällainen keskeinen sana on literature, jonka brittiläiseen muotoon yhdistän kuuman perunan suussani: 'litshätshö'.
Kommentit (1189)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sure. Minun sanomana se kuulostaa samalta kuin Sir.
Yllättävän monella on ongelmia view-sanan kanssa, lausuvat sen jotenkin "viu", käsittääkseni pitäisi olla suunnilleen vjyy.
Itselle tuottaa ongelmia kaikki thirty-three tai thirteenth yms.
Nunna kirjoitti:
Yllättävän monella on ongelmia view-sanan kanssa, lausuvat sen jotenkin "viu", käsittääkseni pitäisi olla suunnilleen vjyy.
Itselle tuottaa ongelmia kaikki thirty-three tai thirteenth yms.
Tööttitöö, legendaarinen Metsaman inklis -sana xD
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Interpreter..
Joskus pidemmissä enkun sanoissa auttaa, kun ei painotakaan yhtään ekaa, vaan tokaa tavua, tyyliin intöpritö tai enthusiastic.
Joo paitsi tuossa sanassa enthusiastic paino ei ole tuolla thu:lla. Vrt. enthusiast.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Rural tulee aina ulos sellainen outona r-sössötyksenä
Vierailija kirjoitti:
Queue.
Kjiu? Kue? Ke?
Queue = "Kjöö" - Ranskassa häntä, Englannissa jono. Suomalaisen helppo ääntää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suurin osa suomalaisista lausuu yhden helpon, lyhyen sanan väärin: oven eli uuni.
Se EI OLE owen, ouven, vaan lyhyesti ja terävästi ihan suomalainen vee, 'o-ven. Niin kuin lausuisit suomenkielisen ovi-sanan genetiivin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suurin osa suomalaisista lausuu yhden helpon, lyhyen sanan väärin: oven eli uuni.
Se EI OLE owen, ouven, vaan lyhyesti ja terävästi ihan suomalainen vee, 'o-ven. Niin kuin lausuisit suomenkielisen ovi-sanan genetiivin.
Joo ehkä Afrikan englannissa, mutta oikeasti lausutaan a-ven tai a-vn.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suurin osa suomalaisista lausuu yhden helpon, lyhyen sanan väärin: oven eli uuni.
Se EI OLE owen, ouven, vaan lyhyesti ja terävästi ihan suomalainen vee, 'o-ven. Niin kuin lausuisit suomenkielisen ovi-sanan genetiivin.Joo ehkä Afrikan englannissa, mutta oikeasti lausutaan a-ven tai a-vn.
Siis ihan brittienglanssia. a-ven on amerikkaa.
World. Ei onnistu kunnolla. Aina jotain vööld ölinää. Vältän sanan käyttöä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suurin osa suomalaisista lausuu yhden helpon, lyhyen sanan väärin: oven eli uuni.
Se EI OLE owen, ouven, vaan lyhyesti ja terävästi ihan suomalainen vee, 'o-ven. Niin kuin lausuisit suomenkielisen ovi-sanan genetiivin.Joo ehkä Afrikan englannissa, mutta oikeasti lausutaan a-ven tai a-vn.
Siis ihan brittienglanssia. a-ven on amerikkaa.
Brittieleganssi = received pronunciation (kuningattaren englanti, BBC-englanti), jolla tuo lausutaan nimenomaan a-ven tai a-vn:
https://en.wiktionary.org/wiki/oven
Jollain työväenluokkaisella murteella tai aksentilla hyvinkin lausutaan ikään kuin o-ven. Mutta silloin koko lausuminen on hyvin erilaista muutenkin ja tyypillisesti tuo äänne, open-mid back unrounded vowel (merkitään ylösalaisin olevalla v-kirjaimella) korvautuu open-mid back rounded vowel:lla (merkintä takaperoinen c) tai near-open central vowel:lla (merkitään ylösalaisin olevalla a:lla).
Kuuntele vaikka sana London RP:llä ja Cockneylla lausuttuna. Monesti suomalaiset lausuvat tuon Lontoon "London". Tai vaikkapa sanat onion tai ton. Samaa mitä tyrkytät tuolle oven-sanalle.
Ei se vissiin aina ole helppoa syntyperäisillekään...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Interpreter..
Joskus pidemmissä enkun sanoissa auttaa, kun ei painotakaan yhtään ekaa, vaan tokaa tavua, tyyliin intöpritö tai enthusiastic.
Tuolla tavoin on monen hankalan sanan ääntäminen helpottunut. Entrepreneur on silti vaikee :D
Älkää olko huolissanne ääntämyksestänne! Ingliishiä puhutaan maailmalla niin monella tavalla, että sitä ei oikeastaan VOI puhua väärin!
Mielenkiintoinen tube kanava jossa eri euromaiden jäsenet kertovat miten tuotemerkit tai sanat sanotaan heidän kielellään. Toisekseen mielenkiintoinen yksityiskohta, suomalainen nuori nainen jonka nimi on Lada. Erittäin epätavallinen nimi mielestäni, en ole milloinkaan ennen tavannut Suomessa Lada -nimistä ihmistä vaikka olen jo 50v. Toki voi olla ettei se ole oikea nimi vaan keksitty.
Alue: Aihe vapaa
Massachusetts