Asioita joita ette ymmärrä elokuvissa, sarjoissa jne.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

On jäätävä pakkanen mutta hemmot painaltaa toppatakki levällään.

Frozen-elokuvassa prinsessa lähtee jäätävään ikitalviseen vuoristoon vain vetäen juhlamekon päälle avonaisen viitan. AINA tulee kylmänväreet, kun sitä elokuvaa katsoo.

Sun pitää ehdottomasti katsoa Tomb Rider (en muista oliko eka vai jatko-osa), jossa Angelina Jolie päräyttää pohjoisnavalle tmsjonnekin kelkalla komeasti toppatakki auki ja rinnat tanassa :D

Päivän on sähköt poikki ja heti on hirvee anarkia päällä.

Mies ja nainen tapaavat toisensa ja ovat kuin kissa ja koira, riitelevät koko ajan ja pitävät toisiaan sietämättöminä. Ai niin, mutta sehän tarkoittaa että he rakastavat toisiaan ja ovat toisilleen luodut. Se selviää siinä vaiheessa kun toinen on hengenvaarassa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

On jäätävä pakkanen mutta hemmot painaltaa toppatakki levällään.

Frozen-elokuvassa prinsessa lähtee jäätävään ikitalviseen vuoristoon vain vetäen juhlamekon päälle avonaisen viitan. AINA tulee kylmänväreet, kun sitä elokuvaa katsoo.

Sun pitää ehdottomasti katsoa Tomb Rider (en muista oliko eka vai jatko-osa), jossa Angelina Jolie päräyttää pohjoisnavalle tmsjonnekin kelkalla komeasti toppatakki auki ja rinnat tanassa :D

Cold never bother her anyway.

Kylmänsiedosta: paras esimerkki on mielestäni Cliffhanger. Siinähän Stallone sauhuaa lumisessa vuoristossa pelkkä resuinen t-paita päällä, tietenkin avopäin ja avokäsin. Homma huipentuu avantokohtaukseen, jossa Stallone joutuu jään alle hyväksi toviksi. Sieltä hän kimpoaa takaisin pinnalle ja ajojahti lumessa jatkuu.



Hulluinta on, että elokuvan ohjaaja on Renny Harlin, joka kyllä hyvin tuntee lumen ja jään. En voi käsittää.

Cliffhangerissä myös pahis lyö päähenkilö naista täysillä naamaan, eikä jää jälkeäkään.

Vierailija kirjoitti:

Miksi ihmiset ylipäätään kaikissa trilleri-ja rikosjutuissa aina oksentavat järkyttyessään?

Mitähän hyötyä on Tom Cruisen hahmolle Mission Impossible siitä, että se laskeutuu sillä vaijerillaan 10 cm päähän maasta tai lattiasta kädet ja jalat levällään?

Koska tämä nsa:n tai cia:n tjsp superturvallisessa tietokonehuoneessa on turvana (muistaakseni) lämpötunnistin ja lattiatärinätunnistin  eli ei saa astua lattialle, muttei normaalia parin euron liiketunnistinta joita käytetään mm. pihavalojen sytyttelyyn mökeillä ja maaseudulla.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vanha mutta minua haittaava asia on suositun sairaalasta kertovan tv-sarjan suomennettu nimi " Teho-osasto "

Miksi miksi??

Kun kyseessä on ensiapupoliklinikka. Ei teho-osasto.

Noista pieleen menneistä nimi"suomennoksista" saisi helposti aikaiseksi satojen viestien ketjun.

Ohjelman nimihän on ER, eli emergency room...

Vierailija kirjoitti:

Pimeällä tiellä ajettaessa myös kuskin ja matkustajan kasvot on kirkkaasti valaistu.

Tämä häiritsee myös sukellus kohtauksissa ja avaruus puvuissa, kasvot pitää valaista, että ilmeet erottuu, mutta luonnotonta silti.

Ja ajettiinpa vaikka minkä ikäistä autoa, niin tuulilasi on aina, kuin pakasta vedetty, ei naarmuja, itikoita, eikä mitään pyyhkimien jättämiä rajoja.

Vierailija kirjoitti:

Brittidokumenttien juontajista tehtyjä havaintoja:

- ääntämys hidasta, huolellista, vokaalit pyöristetään äärimmilleen, äännetään ne melkein laulaen, konsonantit mahdollisimman pehmeitä.

- ääni narisee, varsinkin naisjuontajilla

- tekstiä painotetaan lähes joka tavulla vatkaamalla käsiä ylösalas, joskus myös sivulle. Vatkaamista tehostetaan nyökyttelemällä päätä.

Tuohon minäkin olen ärsyyntynyt. Ihan kuin kerrottu asia ei kuulostaisi miltään hillitymmin esitettynä. Samoin niitä ohjelmia aina säestää sellainen mysteeri- ja satumusiikki, jossa yleensä pianossa toistuu jokin yksinkertainen kuvio, kellot helähtelevät... Tyyliin Philip Glass. Kuin oltaisiin koko ajan astumassa johonkin salattuun, ihmeelliseen keijukaismaailmaan.

Jollain on just silloin jotain tärkeää ja henkilökohtaista juteltavana, kun toisella on työt kesken, ei voi odottaa ollenkaan että se toinen olisi vapaana. Joskus alkaa tilitys jopa siinä paikassa, vaikka tällä töitä tekevällä olisi joku työkaveri tai asiakas vieressä.

Tuli mieleen kun katsoin Lemmen viemää; fysioterapeutilla oli asiakas ohjauksessa ja kesken kaiken sisälle paukkaa nainen joka huomaa kyllä tilanteen olevan kesken, kysyy silti voidaanko jutella ja kun tämä fyssari ei vastaa, niin nainen anelee että jooko. Argh, oikeassa elämässä todettaisiin että palataan myöhemmin.

Naisten synnytykset alkavat aina huonoon aikaan ja isukilla (jos se on kuvioissa) on kiire ehtiä paikalle. Huonoa tuuria kyllä näillä naisilla kun se synnytys käynnistyy just siinä myrsyn aikaan/ruuhkassa/vankina ollessa tms. Toki tämä lisää draamaa ja jännitystä, mutta ärsyttää kun arvaa jo kuvion valmiiksi. Plus, että yhdenillanjutuista ja pettämisestä alan heti miettimään, että okei se on kohta raskaana ja odotan jo sitä kohtausta, kun nainen käy oksentamassa vessassa ja tekee hädissään raskaustestin. 

Vierailija kirjoitti:

Puhelimeen vastataan HETI Jos soitetaan ei kerkeä edes hälyttämään?

RENKAAT VINKUU asvaltilla?

Myös tuo asvaltin märkä juttu on pistänyt silmään jo 80-luvulta. Oli sitten kyseessä pieni osuus katua, pihaa se on kun olisi juuri satanut mutta kauempana kuivaa? Tyhmän nälästä.

Volvo.. monissa Amerikan elokuvissa on Volvo? Miksi?

Kyllä renkaat vinkuu asfaltilla. On niitä sellaisia elokuvia missä auton renkaat vinkuvat kun ajetaan hiekka soratietä.

Se on minusta hieman outoa.

- Sairaalasarjoissa oikeastaan kuka tahansa lääkärin pätevyyden omaava voi tuurata ketä vain toisessa sairaalassa ja tehdä ties mitä testejä/leikkauksia ilman työsopparia tai sen suurempaa selvitystä. Esim. House ja Greyn anatomia.

- Etenkin jenkkisarjoissa ihmiset on töissä koko päivän, mutta sitten kuitenkin myös vapaalla tosi paljon. Aamulla on aikaa kokkailla pannaria ja lapsi viedään hoitoon. Lounastauolla seikkaillaan tuntitolkulla ties missä ja haetaan lapsi himaan lapsehoitajan kanssa istumaan. Sitten takaisin duuniin ja siellä ollaan vielä siihenkin aikaan kun muut on baarissa ja ihan juubassa? Sitten kotiin ja siellä jaksetaan tehdä kynttiläillallinen puolison kanssa kaikkine takkatulen ääressä rakasteluineen jne. Sitten taas aamulla ylös niin aikaisin, että on aikaa kaikkeen tuohon.

- Ketään ei häiritse aamuhengitys vaan kaikki intoutuu pahimmassakin rapulassa aamuseksittelemään ilman hampaidenpesua

- Ulko-ovi jätetään perässä auki, eikä ketään häiritse että esim. lemmikit saattaa karata. 

- Jos joku hahmo aiotaan tappaa sarjasta, aletaan häntä kuvata ensin tavallista enemmän ja herättää sympatioita (esim The Walking Dead tekee tätä aina)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vanha mutta minua haittaava asia on suositun sairaalasta kertovan tv-sarjan suomennettu nimi " Teho-osasto "

Miksi miksi??

Kun kyseessä on ensiapupoliklinikka. Ei teho-osasto.

Noista pieleen menneistä nimi"suomennoksista" saisi helposti aikaiseksi satojen viestien ketjun.

Ohjelman nimihän on ER, eli emergency room...

Elokuvien, sarjojen yms nimiä ei käännätetä oikealla kääntäjällä, eikä usein edes pyritä kääntämään, vaan markkinointiosasto päättää myyvän kuuloisen otsikon. "Ensiapupoli" on vähemmän iskevä ja dramaattinen kuin "Teho-osasto", tästä luultavasti johtuu.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vanha mutta minua haittaava asia on suositun sairaalasta kertovan tv-sarjan suomennettu nimi " Teho-osasto "

Miksi miksi??

Kun kyseessä on ensiapupoliklinikka. Ei teho-osasto.

Noista pieleen menneistä nimi"suomennoksista" saisi helposti aikaiseksi satojen viestien ketjun.

Ohjelman nimihän on ER, eli emergency room...

No, on se Teho-osasto sittenkin parempi käännös kuin Energiahuone.

Puheluiden lopussa ei ikinä sanota heippa, vaan lyödään luuri vain korvaan. Autoa ei lukita ja monesti jätetään auton ovet apposen auki ja kukaan ei tietenkään lukitsematonta autoa varasta suurkaupungissa...

Päähenkilön, esimerkiksi agentin joutuessa vastakkain aseistautuneen vihollisjoukon kanssa, viholliset ovat aina niin huonoja ampujia, että päähekilö selviää luotisateesta vahingoittumattomana. Hän itse kuitenkin pystyy helposti ampumaan kaikki viholliset helposti taistelun aikana.

Big Bang Theory: miksi Raj on naisista seksikäs/hot/whatever? Intialaiset kundit eivät ole koskaan tietääkseni olleet kotimaansa ulkopuolella kovassa huudossa, eikä Raj ole persoonaltaan mitenkään erityisen symppis tai viehättävä tapaus. :/ Vai onko tämä taas sitä, että "pitää" tykätä ulkkiksista tai on rasisti? 

Vierailija kirjoitti:

Big Bang Theory: miksi Raj on naisista seksikäs/hot/whatever? Intialaiset kundit eivät ole koskaan tietääkseni olleet kotimaansa ulkopuolella kovassa huudossa, eikä Raj ole persoonaltaan mitenkään erityisen symppis tai viehättävä tapaus. :/ Vai onko tämä taas sitä, että "pitää" tykätä ulkkiksista tai on rasisti? 

ollaanko katsottu samaa ohjelmaa?? eikös pikemmin muut hylkää rajin ellei tiedä kuinka rikkaasta suvusta tulee..