Lue keskustelun säännöt.
Sanoja, jotka kirjoitetaan usein väärin
17.12.2016 |
Yksi per viesti, kiitos! Kirjoita sekä oikea että väärä kirjoitusasu.
Aloitan: design, kirjoitetaan usein desing.
Kommentit (36)
Turhia isoja alkukirjaimia: Talvisota, Jatkosota, Stadi, Joulu, Juhannus, Eduskunta (ellei tarkoiteta rakennusta)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Spagetti on kyllä oikea muoto. Samoin samppanja.
Aloituksesta tuli mieleen lasagne, joka kirjoitetaan usein lasange.
Sana omatunto taivutetaan usein väärin. Kyseessä on yhdyssana, jonka pitäisi tietysti taipua vain loppuosasataan, mutta usein taivutetaan omantunnon, omaatuntoa, omastatunnosta jne.
Psyykke -- psyykinen
Oikein: psyyke -- psyykkinen
Kamaluus lisääntyy, kun taivutetaan psyykkseeseen. Sen ihan vain psyykeen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisarus kirjoitetaan hämmentävän usein sisarrus.
Tai perukirja kirjoitetaan perunkirja mikä johtunee sanasta perunkirjoitus.
Vierailija kirjoitti:
Sana omatunto taivutetaan usein väärin. Kyseessä on yhdyssana, jonka pitäisi tietysti taipua vain loppuosasataan, mutta usein taivutetaan omantunnon, omaatuntoa, omastatunnosta jne.
Tästä on vanha suositus nimenomaan kuvaamasi eli alkuosa taipuu. Siksi ehkä monet vielä taivuttavat tämän.
Yhdyssana ei välttämättä tarkoita, etteikö alkuosa taipuisi esim. vanhapiika, vanhanpiian..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sana omatunto taivutetaan usein väärin. Kyseessä on yhdyssana, jonka pitäisi tietysti taipua vain loppuosasataan, mutta usein taivutetaan omantunnon, omaatuntoa, omastatunnosta jne.
Tästä on vanha suositus nimenomaan kuvaamasi eli alkuosa taipuu. Siksi ehkä monet vielä taivuttavat tämän.
Yhdyssana ei välttämättä tarkoita, etteikö alkuosa taipuisi esim. vanhapiika, vanhanpiian..
Nyt täytyy myöntää että tämä on mennyt minulta ihan ohi. Minä ainakin muistan, kun koulussa opetettiin sellainen keino, että jos ei ole varma, onko kyseessä yhdyssana, voi koettaa laittaa taivutuspäätteen sanan väliin ja jos se sinne väliin sopii, kyseessä ei ole yhdyssana.
Vierailija kirjoitti:
Spagetti on kyllä oikea muoto. Samoin samppanja.
Spaghetti Bolognese on oikein -miksei sitten kirjoitettaisi (jos kerran kokonaan suomalainen muoto halutaan) 'Bolognalainen spagetti ?
( italiassa g ääntyy g-kirjaimena vain ollessaan ns. takavokaalien edellä( esim. 'Lago di Garda' l. Garda-järvi), muuten vain kun äännepariksi tulee kirjain h. ( esim. nimissä Ghiberti tai Ghirlandaio) Muuten,eli esiintyessään yksinään tai parittain sanassa 'g' ääntyy jotakuinkin 'dzh'.
Esim. Reggio di Calabria, (maakunta-alue Italiassa) , Giovedi (torstai) , Giovanni (nimi) jne.
Suomessakin ravintoloissa esillä olevat tarjottavat spaghettiannokset on nimetty aivan alkuperäisten esikuviensa mukaan ,siis 'al dente' ,'alla carbonara', 'bolognese' jne. Eli onko tuohon,tuon ruuan päänimikkeeseen kuuluva 'h' sitten niin kamalan vaikeaa ja hankalaa kirjoittaa ja muistaa ?
Shamppanja on muuten se oikea muoto siitä ranskalaisesta helmeilevästä kuohuviinistä puhuttaessa (sikäli kun sitä suhuäänteen osoittavaa ns. 'hattuässää' ei ole kätevästi saatavilla (esim. näppäimistöltä).
Kyllä sen sanan toki ymmärtää ilman sitä suhuäänteen osoittamistakin,mutta ei se taatusti kyllä vääräksi muutu siinäkään tapauksessa, että se sanassa oikealla paikallaan nimenomaan näkyy ja osoitetaan .
Eli virheenä ei sitäkään voida pitää,koska kerran ääntämiseemme mukautetusta lainasanasta on kyse.
Vai puhutko sitten vaan 'sakki-pelistä' jos sitä lautapeliä tarkoitat?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lainasanoissa... kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Spagetti on kyllä oikea muoto. Samoin samppanja.
Spaghetti Bolognese on oikein -miksei sitten kirjoitettaisi (jos kerran kokonaan suomalainen muoto halutaan) 'Bolognalainen spagetti ?
( italiassa g ääntyy g-kirjaimena vain ollessaan ns. takavokaalien edellä( esim. 'Lago di Garda' l. Garda-järvi), muuten vain kun äännepariksi tulee kirjain h. ( esim. nimissä Ghiberti tai Ghirlandaio) Muuten,eli esiintyessään yksinään tai parittain sanassa 'g' ääntyy jotakuinkin 'dzh'.
Esim. Reggio di Calabria, (maakunta-alue Italiassa) , Giovedi (torstai) , Giovanni (nimi) jne.
Suomessakin ravintoloissa esillä olevat tarjottavat spaghettiannokset on nimetty aivan alkuperäisten esikuviensa mukaan ,siis 'al dente' ,'alla carbonara', 'bolognese' jne. Eli onko tuohon,tuon ruuan päänimikkeeseen kuuluva 'h' sitten niin kamalan vaikeaa ja hankalaa kirjoittaa ja muistaa ?
Shamppanja on muuten se oikea muoto siitä ranskalaisesta helmeilevästä kuohuviinistä puhuttaessa (sikäli kun sitä suhuäänteen osoittavaa ns. 'hattuässää' ei ole kätevästi saatavilla (esim. näppäimistöltä).
Kyllä sen sanan toki ymmärtää ilman sitä suhuäänteen osoittamistakin,mutta ei se taatusti kyllä vääräksi muutu siinäkään tapauksessa, että se sanassa oikealla paikallaan nimenomaan näkyy ja osoitetaan .
Eli virheenä ei sitäkään voida pitää,koska kerran ääntämiseemme mukautetusta lainasanasta on kyse.
Vai puhutko sitten vaan 'sakki-pelistä' jos sitä lautapeliä tarkoitat?
Mä käytän Kielitoimiston suosittamia muotoja. Ilmainen Kielitoimiston sanakirja löytyy netistä
En tiedä miten yleistä, mutta ärsyttää kun yksi tuttu kirjoittaa kuulemma-sanan aina "kuulema" 😠
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sana omatunto taivutetaan usein väärin. Kyseessä on yhdyssana, jonka pitäisi tietysti taipua vain loppuosasataan, mutta usein taivutetaan omantunnon, omaatuntoa, omastatunnosta jne.
Tästä on vanha suositus nimenomaan kuvaamasi eli alkuosa taipuu. Siksi ehkä monet vielä taivuttavat tämän.
Yhdyssana ei välttämättä tarkoita, etteikö alkuosa taipuisi esim. vanhapiika, vanhanpiian..
Nyt täytyy myöntää että tämä on mennyt minulta ihan ohi. Minä ainakin muistan, kun koulussa opetettiin sellainen keino, että jos ei ole varma, onko kyseessä yhdyssana, voi koettaa laittaa taivutuspäätteen sanan väliin ja jos se sinne väliin sopii, kyseessä ei ole yhdyssana.
Tämä on hyvin yksinkertaistettu nyrkkisääntö, joka pätee osaan yhdyssanoja eli silloin kun osat ovat substantiiveja nominatiivissa.
Jos on vaikeuksia ymmärtää, että koulukirja on yhdyssana, niin voi tosiaan käyttää tätä. Tuskin kenestäkään tuntuisi luontevalta sanoa: älä piirrä kouluun kirjaan tai unohden kouluni kirjani.
Mutta genetiivi- ja adjektiivialkuisissa yhdyssanoissa on omat metkunsa. Kuten tämä mainittu vanhapiika taipuu tosiaan esim. vanhallepiialle. Mikäli kirjoittaisi vanhalle piialle, tarkoitettasiin iäkästä piian ammatissa toimivaa henkilöä. Vanhapiika, nuoripari, Uusimaa ym. ovat kokonaiskäsitteitä ja näin ollen yhteen kirjoitettavia, vaikka taipuvatkin keskeltä.
Et kai sanoisi sinäkään Uusimaalla vaan Uudellamaalla.
Vierailija kirjoitti:
Lienee sanan käyttö.
Suurin osa av mammoista ei sitä osaa.
Lienee-sanan. "Lienee sanan käyttö" on täysin eri asia.
'Spagetti'- pitäisi olla spaghetti
'Agressio'- po. aggressio,aggressiivinen