Käyttämäsi murresana, jonka merkityksen

Pyysin häntä hämmentyneenä näyttämään tämän kyseisen uuden " kussan" , koska en viitsinyt tunnustaa, ettei minulla harmainta aavistustakaan siitä mistä hän puhui. Tuttavani esittelikin minulle kauniin kukkamekon =)

mutta näitä olen joutunut selittelemään:



- nappo (vesikauha)

- kooli (pesuvati)

- joppari (pyörän tarakka)



Muistelisin, että on muitakin, joitain verbejäkin, mutta nyt vaan ei tule mieleen.

nyt tuli mieleen yksi verbi:



- tinttaalla (pro tinttailla; kiukutella)



#122

eli pakkari, joka on siis pyörän tavarateline.

Kyllä minä ihmettelin, että mihin tässä ollaan menossa kun uuden poikakaverin kotoa oltiin atimoihin lähdössä.



Entä mitä tapahtuu, kun "sataa äppöjä"?



Pohjosessa ruukathan raatata ja topata kahvipöyässä.

Lapsille piti selittää, samoin kuin nappo.

Pohjanmaalla on paljon murresanoja, joita muualla ei välttämättä ymmärretä. Soutulavitta=keinutuoli, puristella=no siis puristella, enemmän siis kuin purahuttaa tai ravistella. Siis sitä mitä matoille pihalla tehdään, en tiedä sille muutakaan ilmaisua.

Eikö tuossa mattojen puristelussa ole ihan kyse pudistelusta? D taipuu pohojaalaisessa suussa tyypilliseen tapaan ärräksi, mutta kai sitä d:n voi sentään kirjoittaa. ;)

Vai löytyykö Kolme muskettisoturia Alavieskan kirjaston hyllystä kohdasta r niin kuin Rumas... Puukkokirjallisuuden alta toki.... :P

Vierailija kirjoitti:

Vaapukka = vadelma

Käet = kädet

Työ = te

Tavan = en osaa " suomentaa" tätä sanaa

Kuuri = halkoliiteri

Näre = männikkö

Rätvänä = pieni lapsi, yleensä taapero

Tintta = kiukkuinen

Kui = kuinka niin

Lyysi = palttoo eli siis päälystakki

Ruukata = olla tapana

Kousaka = kauha

Ja näin siis Kaakkois-Suomessa.

Minä olen pohjoisesta Keski-Suomesta, ja minulle näre on kuusi, siis yksi iso kuusipuu. Näreikkö on vanha kuusikko.

No ei kyllä ole Pohjois-Karjalasta, vaan Lounais-Hämeestä.