Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä murresanoja et ole ymmärtänyt?
27.01.2011 |
Eli oletteko törmänneet murresanoihin, joita ette ole ymmärtäneet tai ne on tuntuneet tosi hassuilta?
Tai vaihtoehtosesti oletko itse käyttänyt sanaa, jota muut eivät ole tunteneet tai jonka merkityksestä olette saaneet kiistan aikaiseksi?
Perinteisiä tälläisiä taitaa olla hippa vs. natta. Omaan korvaan x-hipan turkulainen versio haaranatta kuullostaa kyllä enemmän kääpäsieneltä :D
Toisaalta tutut ei ole ymmärtäneet kun olen varoittanut että heillä on viilot auki... siis housujen vetoketju.
Kommentit (248)
Kemiläiselle kaverilleni että otan mukaan ylimääräisen paidan kun kumminkin pröttään.
Istui autossa hiljaa n. 4 minuuttia kunnes kysyi ujosti: "Mitä tarkoittaa pröttää?"
Olen siis Turkulainen :)
Pelkkää sanaa kuulostelemalla epäilin sinun piereskelevän todella paljon, mutta asiayhteydestä päättelisin että ehkä tuo on kuitenkin jotain muuta sotkemista.
Pröttääminen tosiaan on sitä että "pillaa" (toinen murresana) ruokansa tai muuten sotkee sillä tavoin että jotain tahriintuu.
Piereskely on sitten pruttaamista :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
jäpöstää - (auto) sutia, (liikkuen samalla eteenpäin)
kehata (jaksaa)
kehtuuttaa (laiskottaa)
yläritsi (ylähylly, ylälaude saunassa)
riikkari (auton torvi)
ristaus (risteys)
ruveta, ruppeeminen (panna maate, asettua aloilleen)
kylypeä, kylpeä (saunoa; tullee karjalan sanasta kyly = sauna?)
se on saippuaa jossainpäin suomea
ruukata tule ruotsin kielesta bruka. Oulun seudulla on muitakin lainasanoja. Mummo sanoo nestuuki (näsduk eli nenäliina), hantuuki (handduk eli käsipyyhe) jne.
Ja opin tämänkin, oululainen Katri Antell -leipomo myi aikanaan säätyläisille "äppelpaita hilikulla". Eli omenapiirakkaa 25-pennisellä. Oulussa ainakin sanotaan, että olipas hilkulla (tai hilikulla) joku asia. Eli pienestä kiinni.
Kiva keskustelu, laittakaa lisää! Ja joku voisi kertoa, mitä tuima tarkoittaa. Oululaiselle ainakin tarkoittaa vahvaa tai tujua, mutta jossain taitaa tarkoittaa mautonta tai valjua?
sanoi ruoan jälkeen "no nyt on kupu ravittu"
Ihmettelin kovasti miksi hän kertoo kaikille että hänen vittu on kupura?
Mies sitten selvensi kotimatkalla että anoppi tarkoitti sillä et vatsa on täynnä : )
Meilläpäin kupura on ihan oikea sana ja kai se vittukin on jonkun mielestä ihan oikea sana; )
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siis mitä tarkottaa pänkki? Toi tilalle missä kaveri sitä sanaa käytti ei tarkota itsepäistä mutta mitä sitte?
Lapista kotoisin oleva kaveri käytti tätä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vasiten tarkoittaa että tekee jotain huvikseen.
"vasiten tässä aloin soittelemaan sulle" eli "kun ei ollut muutakaan tekemistä niin soitin sulle"
T. se sama kuusamolainen
Vasiten = asiasta tehen = varta vartenvarsin = huvikseen, joutessaan, muuten vaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta itse olen törmännyt ettei ymmärretä pääläri, liitinki, piipillään.
täällä mainittiinkin jo 'hellunen' eli söpö/suloinen.
Mut tiedättekö mitä tarkoittaa 'linglottaa' tai 'pultut'
Sisältö jatkuu mainoksen alla
jäpöstää - (auto) sutia, (liikkuen samalla eteenpäin)
kehata (jaksaa)
kehtuuttaa (laiskottaa)yläritsi (ylähylly, ylälaude saunassa)
riikkari (auton torvi)
ristaus (risteys)
ruveta, ruppeeminen (panna maate, asettua aloilleen)
kylypeä, kylpeä (saunoa; tullee karjalan sanasta kyly = sauna?)
Ristauksessa ei muuten passaa peretellä ;)
täällä mainittiinkin jo 'hellunen' eli söpö/suloinen.
Mut tiedättekö mitä tarkoittaa 'linglottaa' tai 'pultut'
soittaa ovikelloa ja ja lahkeet :)
t. vaasalaisen itäsuomalainen vaimo
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sen nimi on hitukippo! :) hämäläinen versio.
Entä miksi kutsutaan sitä astiaa pöydässä mihin voi laittaa perunankuoret? Minusta se on risteilijä, mutta miehen perhe ei sanaa tunnistanut kun pöydässä sitä pyysin. En tosin tiedä että onko se murresana vai vaan meidän perheen keksintö?
jäpöstää - (auto) sutia, (liikkuen samalla eteenpäin)
kehata (jaksaa)
kehtuuttaa (laiskottaa)yläritsi (ylähylly, ylälaude saunassa)
riikkari (auton torvi)
ristaus (risteys)
ruveta, ruppeeminen (panna maate, asettua aloilleen)
kylypeä, kylpeä (saunoa; tullee karjalan sanasta kyly = sauna?)
Ristauksessa ei muuten passaa peretellä ;)
Tarakka on selvä pyörän...noh takatarakka jossa istutaan kyydissä:)
- koppeotua
- romuska
- kehata vs. iletä
- anhiton
tuota ei ole moni tiennyt. on siis se pieni lautanen kahvikupin alla esim.
t: lohjalainen
Kun muutin Etelä-Pohjanmaalle, ihmetystä herätti mm. seuraavat:
puo=takapuoli
Satakuntalaisen isotätini lempikirosana joskus 30 vuotta sitten oli "meran pua" eli tamman vittu...
Vimppari, tokinainen, vanna, pohrata, mulia...
Nämä ainakin olleet joillekin vieraita!
Alue: Aihe vapaa
suomen murteessa r:n ja v:n välissä svaa- eli välivokaalia, joten ihan järven vaan.