Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
miksi koulussa pitää opettaa brittienglantia?
Kommentit (52)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Je serkkuni manaili sitä, että niille oli opetettu amerikan englantia.
Mun mielestä siinä vaan sekottuu ja menee enemmän sekaisin, jos kaikki pitää opettaa monella tavalla. Ensin se perushyvä kielitaito ja sitten on helppo siitä oppia itse, jos tarvitsee jotain muuta kuin brittienglantia. Se on katos kun sitä englantia puhutaan monessa muussakin maassa kuin Iso-Britanniassa ja Yhdysvalloissa. Ja esim. ei kovinkaan moni UK:ssa puhi sitä yleiskieltä, jota kouluissa opetetaan. Sen osaaminen nyt vaan kumminkin on perusta kielen osaamiselle syventävämmin.
Se riippuu ihan opettajasta itsestään että mitä englantia hän puhuu, ja toistaiseksi suurin osa opeista käyttää brittienglantia.
Opiskelen enkun opeksi ja meille ainakin yliopiston opettajat painottavat että jokainen englanti on yhtä arvokasta, ja kannustavat käyttämään sitä mikä on itselle luontevinta. Osa opiskelijoista puhuu selkeällä usa-aksentilla, osa britti.
englantia. Amerikan englanti ei ole kovin vaativaa kieltä, se on junttia.
valitettavasti enemmän amerikanenglantia, mutta sille nyt ei voi mitään, kun opettajat on olleet sieltä. Mutta onneksi kuulee myös muita, britti, irlantilaista, eteläafrikkalaista, intialaista ja eurooppalaista ( ei-natiivien)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
englantia. Amerikan englanti ei ole kovin vaativaa kieltä, se on junttia.
Mutta kyllä jonkun lapseni oppikirjassa löytyy vertailua kielten välillä (en vaan tähän hätään muista, että kenen, löytyy nelos-, kutos- ja kasiluokkalaiset).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joku standardi on valittava, koska muuten oppilaat sekoavat lopullisesti. Ja näissä vanhoissa, usealla mantereella puhuttavissa kielissä se ylin standardi tuppaa olemaan "vanhan mantereen" kieli, vaikka todellisuudessahan sekä englanti että espanja ovat Amerikassa säilyneet enemmän alkuperäisen kaltaisina kuin Euroopassa.
Kun opinnoissa päästään vähän pidemmälle, niin oppilaille yleensä kyllä kerrotaan esim. sanastoeroista. Useimmiten myös oppikirjoissa esiintyy jonkin verran kaikenlaisia variantteja.
Opetuksesta huolimatta 90 prosenttia Suomen nuorisosta puhuu amerikanenglantia, koska median vaikutus on niin valtava, eli koulun ulkopuolella ei paljon brittiaksenttia kuulla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sama kieli se on. Kielioppi ja sanasto on melkein identtiset. Erot ääntämisessä on lähinnä aksenttiasiaa - ihan yhtä suuria eroja löytyy niin brittienglannin kuin Amerikan englannin sisältäkin. Brittienglannin sanastolla pärjää USA:ssa ja päin vastoin.
Ja kyllä kymmenen vuotta sitten lukiossa ainakin sanaston ja ääntämisen suhteen käsiteltiin eri alueellisia vaihtoehtoja jatkuvasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
englantia. Amerikan englanti ei ole kovin vaativaa kieltä, se on junttia.
Juttelimme tästä jokin aika sitten koulumme International Parents' Groupissa, paikalla oli irlantilaisia ja englantilaisia äitejä. Ja asumme siis USAssa itärannikolla.
Eivät Espanjan-espanja latinoespanjakaan ole yksi yhteen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
samanlaisia. Kyllä niissä on niin selvä ero, siis englannin ja amerikan englannin välillä. Amerikan englanti on sanavarastoltaan ja kieliopiltaan paljon köyhempi. Tämä on fakta.
mielta!
englantia. Amerikan englanti ei ole kovin vaativaa kieltä, se on junttia.
Ei kieliä voi asettaa paremmuusjärjestykseen, kielet muuttuvat ja kehittyvät jatkuvasti.
En näe mitään syytä miksi kouluissa pitäisi opettaa englantia, jollaista ei Briteissäkään puhu kuin muutama prosentti...
samanlaisia. Kyllä niissä on niin selvä ero, siis englannin ja amerikan englannin välillä. Amerikan englanti on sanavarastoltaan ja kieliopiltaan paljon köyhempi. Tämä on fakta.
puhumaan ja kirjoittamaan sellaista englantia, että tulevat sillä toimeen.
On ihan hullua, että jos kokeessa kysytään, mitä on "koulun ruokala" niin siihen ei kelpaa "school cafeteria" vaan siihen pitää laittaa "lunchroom" vain siksi, että koulukirjassa lukee niin, vaikka molemmat on käytännössä yhtä oikein.
Itse tunnen kaksi yliopistossa englantia opettavaa brittiä, ja kumpikin on sitä mieltä että kaikki englannit ovat yhtä hyviä, oli sitten kyse Amerikan, Englannin tai Australian englannista
mielta!
englantia. Amerikan englanti ei ole kovin vaativaa kieltä, se on junttia.
Samaa mielta!!! Kaikki taalla Englannissa on tata mielta!
englantia. Amerikan englanti ei ole kovin vaativaa kieltä, se on junttia.
terveisin Sid Snot
Alue: Aihe vapaa
miksei lapsille voi kertoa että usassa tää sanotaan näin ja briteissä näin.