Kuinka sanon ruotsiksi:

Vierailija kirjoitti:

Jos kuva on liitetty viralliseen hakemukseen, voi laittaa että: Bifogat mitt klassfoto från 1960-talet.

En laittaisi siis meidän, koska se kuulosta tyhmältä, onko vastaanottaja myös kuvassa? Yleensäkin luokkakuva työhakemuksessa kuulostaa oudolta jo sinänsä.

Yritän erottua joukosta. 

Jos joku tunkisi luokkakuvan työhakemukseensa niin pitäisin sitä ihmistä vähintäänkin outona ja heittäisin työhakemuksensa suoraan silppuriin! :D

https://scontent-hel3-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/490716551_9523269807… Oikein

Vierailija kirjoitti:

Eikö kukaan osaa auttaa? Olisi tärkeää olla oikein , koska laitan sen työhakemukseen.

Yli 60 vuotta vanhan kuvan sinusta. 

Det vä

Vierailija kirjoitti:

Eikö kukaan osaa auttaa? Olisi tärkeää olla oikein , koska laitan sen työhakemukseen.

No hah.. jos sulla on luokkakuva 1960-luvulta, niin mitä työtä sä olet hakemassa, ja miten ajattelit luokkakuvan vahvistavan sun asemia? Mulla on omia luokkakuvia samalta vuosikymmeneltä, en ole hoksannut käyttää niitä työnhaussa. Tosin, en mä enää eläkkeellä vakavissani edes hae töitä. Kunhan nyt vaan mielenkiinnosta kysyn.

Vierailija kirjoitti:

Kerro nyt ihmeessä että haluatko sanoa sen suomenruotsiksi vai aidoksi riikinruotsiksi?

Suomenruotsiksi tuo sanottaisi että: Det här e våra luokkakuva från kuuskytluku.

He e klassbildin vår fra sextitali.