The Odyssey -elokuvan Helena -kohu on yhtä tyhjän kanssa

Helena on fiktiivinen, puoliksi joutsen, puoliksi ihminen, joka syntyi munasta fiktiivisessä runossa, joka on täynnä hirviöitä, noitia, jättiläisiä ja jumaluuksia jotka eivät ole oikeita. Sitä paitsi elokuva on sovitus, sen ei tarvitse olla historiallisesti ja kulttuurisesti tarkka, taiteelliset vapaudet ja muutokset ovat sallittuja ja usein jopa välttämättömiä, jotta sovitus voi toimia. Homeroksen Odysseia on muutenkin vain pelkkä lasten satu, enne kuin se on kirjoitetu ylö joskus vuonnanakkija makkara niin se on kulkenut ja muuttunut läpi ajan ja paikan suullisen perinteenä eikä ole sidottu mihinkään tiettyyn aikaan, paikkaan eikä kulttuuriin.