Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kalle Päätalo oli huono kirjailija
25.05.2022 |
Kalle Päätaloa kuvaillaan usein henkilöksi, joka osasi tarkkailla ihmisiä ja kirjoittaa heidän puheensa ylös. Hänen sanotaan olleen tarkka murteiden matkimisessa ja kirjaamisessa. Olen vahvasti eri mieltä. Huono oli.
Tiedän, mistä puhun. OIen lukenut hänen koko tuotantonsa läpi.
Esimerkiksi kun hän Iijoki-sarjassa matkii Laina-vaimonsa ja Lainan äidin puheita. Hehän olivat jostain Turun seudulta kotoisin. Kallen mukaan he sanoivat: "Älkää menkää", "Älkää nouskaa" jne. Eli ensin tuli kieltosana ja sen perään tekemiseen yllyttävä käskysana. Eivät he niin puhuneet. Turun seudulla on (tai ainakin tuohon aikaan oli) tyypillistä sanoa esim. "Älkä menkä" tai "Älkkä menkä" sekä "Älkä nouska" tai "Älkkä nouska". Tuossa viimeisessä sanassa siis viimeinen O/Ö -kirjain korvataan A/Ä -kirjaimella. Yhdellä. Ei pidennetysti kahdella. Ja kieltosana on tarkemmasta alueesta riippuen "Älkä" tai "Älkkä", missään nimessä ei "Älkää". Kyllähän kenen tahansa pitäisi kuulla selkeä ero siinä, sanooko toinen "Älkää menkää" vai "Älkkä menkä."
Vastaavantyyppisiä havaintoja minulla on muiden murrealueiden ihmisistä. Oman Koillismaan murteensa hän on onnistunut kopioimaan kansien väliin niin tarkasti, että murreharrastajana minulla ei ole siitä huomautettavaa. Jokunen virhe on tullut, mutta ne menevät varmasti typojen piikkiin.
Kyllä minulta menee lukunautinto, kun toisten murretta yritetään matkia huonolla menestyksellä.
No miksikö sitten luin Päätalon tuotannon, jos hän on kerran surkea?
1) - Yleissivistystä. Hän on Suomen tunnetuimpia kirjailijoita edelleen.
2) - Murreharrastus. Haluan lukea murteita sisältäviä kirjoja, vaikka kirjailija sitten tekeekin parhaansa lukunautinnon turmelemiseksi.
Entä miksi en sitten itse kirjoita murrekirjoja, jos kerran murteita osaan?
1) - Minulla on tervettä itsekritiikkiä, joka Päätalolta puuttui.
2) - Eivät ihmiset enää nykyään lue kirjoja, joten miksi edes yrittäisin kirjoittaa mitään?
Kommentit (151)
Jaakko Syrjä ei huomannut kaikkia virheitä kustannustoimittaja ja. Kalle kirjoittaa kuulleensa Elämää juoksuhaudoissa levyautomaatista joulukuussa -39. Se levytettiin syksyllä -40.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jaakko Syrjä ei huomannut kaikkia virheitä kustannustoimittaja ja. Kalle kirjoittaa kuulleensa Elämää juoksuhaudoissa levyautomaatista joulukuussa -39. Se levytettiin syksyllä -40.
Oli se instrumentaaliversiona levytetty joskus 1937.
Joululomalla on ollut alkaa perehtyä Päätalon tuotantoon. Uskomattoman mielenkiintoista kuvausta omienkin isovanhempien lapsuus- ja nuoruusajoista, lähihistoriaa siis.
Tulin vihjaisemaan, että jos lukeminen tuottaa ongelmia niin Iijokisarjaa on tehty nyt myös äänikirjoiksi.
Päätalo oli hieno kirjailija. Ei tuputtanut ihmisille mitään transupaskaa kuten nykyiset "kirjailijat" ja muut pervot
Vierailija kirjoitti:
Päätalo oli hieno kirjailija. Ei tuputtanut ihmisille mitään transupaskaa kuten nykyiset "kirjailijat" ja muut pervot
Ei tupruttanut, kun transasia ei ollut tuolloin tapeetilla eikä Päätalo tarkoituksella ahtamut kirjoihinsa aikaan kuulumattomia asioita, kuten nykyään tapahtuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Päätalo oli hieno kirjailija. Ei tuputtanut ihmisille mitään transupaskaa kuten nykyiset "kirjailijat" ja muut pervot
Ei tupruttanut, kun transasia ei ollut tuolloin tapeetilla eikä Päätalo tarkoituksella ahtamut kirjoihinsa aikaan kuulumattomia asioita, kuten nykyään tapahtuu.
Tuli pari ’’kirjoitusvihrettä’’, mutta viesti lienee ymmärrettävä.
Vierailija kirjoitti:
En ole lukenut, mutta Kirsi Kunnaksen juuri edesmennyt mies luki niitä ilmeisesti työkseen ennen julkaisua.
Olen lukenut Iijoki- sarjasta kolme kirjaa ja välillä teksti oli niin kirjakielisen ja stilisoidun oloista,että epäilen vahvasti, että Jaakko Syrjä on kirjoittanut pätkiä ihan itse ja korjannut Kallen raakatekstiä. Sisältö on mikä on, mutta ainakin Päätalo on saanut tuhannet ijmiset lukemaan ja se on jo arvkasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä olisi monelle nykyvinkujalle ihan hyvä lukea, miltä esim. oikea nälkä tuntuu.
Ottakaa huomioon,että kyse on romaaneista, ei dokumenteista. En vähättele selkosten elämän kovuutta mutta pitää ottaa huomioon, että kyse on fiktiosta. Kalle ei joutunut kerjuulle. Mielenkiintoisia ovat sotakuvaukset, kun Kalle lähti Kiestinkiin ja kohti Louhea. Hän haavoittui pahasti.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole lukenut, mutta Kirsi Kunnaksen juuri edesmennyt mies luki niitä ilmeisesti työkseen ennen julkaisua.
Olen lukenut Iijoki- sarjasta kolme kirjaa ja välillä teksti oli niin kirjakielisen ja stilisoidun oloista,että epäilen vahvasti, että Jaakko Syrjä on kirjoittanut pätkiä ihan itse ja korjannut Kallen raakatekstiä. Sisältö on mikä on, mutta ainakin Päätalo on saanut tuhannet ijmiset lukemaan ja se on jo arvkasta.
Ei ainakaan minua saanut lukemaan kirjojaan, vaikka muuten luen paljon. Noin 120 kilometriä on matkaa asuinpaikkakunnaltani Päätalon synnyinkotiin ja yhtään kirjaansa en ole lukenut. M67
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole lukenut, mutta Kirsi Kunnaksen juuri edesmennyt mies luki niitä ilmeisesti työkseen ennen julkaisua.
Olen lukenut Iijoki- sarjasta kolme kirjaa ja välillä teksti oli niin kirjakielisen ja stilisoidun oloista,että epäilen vahvasti, että Jaakko Syrjä on kirjoittanut pätkiä ihan itse ja korjannut Kallen raakatekstiä. Sisältö on mikä on, mutta ainakin Päätalo on saanut tuhannet ijmiset lukemaan ja se on jo arvkasta.
Jaakko Syrjä ei todellakaan kirjoittanut osia Iijoki-sarjasta, vaan päinvastoin karsi kolmasosan sivuista pois. Hän olisi saanut korjata lyöntivirheitä ja kielivirheitä, mutta ei tehnyt edes sitä.
Alue: Aihe vapaa
Kyllä olisi monelle nykyvinkujalle ihan hyvä lukea, miltä esim. oikea nälkä tuntuu.