Lue keskustelun säännöt.
Ihmettelen toimittajien suomenkielen taitoa
24.03.2022 |
Tämäkin ylellä:
12 vuotta sitten Ranskassa asuvan Tiina Raudaskosken elämä pysähtyi – alkoi vuosia kestävä huoltajuustaistelu, jonka aikana kirjailija opiskeli asianajajaksi
Eikä parempaa suomea olisi ollut laittaa: 12 vuotta sitten Ranskassa asuvan jne... ?
Tuosta saa vaikutelman, että asui 12 vuotta sitten Ranskassa mutta "asuvan" kohdalla pitäisi olla "asuneen".
Kommentit (18)
Tarkoitin, että parempi olisi ollut laittaa: Ranskassa asuvan Tiinan elämä pysähtyi 12 sitten tms.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ehkä kannattaisi ensin kiinnittää omaasi.
joo, kirjoitin tuohon väärin. Korjasin ajatukseni. ap
Kun ketjua lukee, saa hyvän kuvan ap:n järjen ja suomen kielen tasosta.
Kerrotaan ajasta 12 vuotta sitten. Tiina asui silloin(kin) Ranskassa. Ei ole kerrottu minkä aikaa hän oli siellä asunut, eikä sillä ole väliäkään. Tiina joutui, silloin 12 vuotta sitten, osaksi huoltajuusriitaa.
Tämän 12 vuoden aikana Tiina on opiskellut asianajajaksi. Hän asuu edelleen Ranskassa.
Vielä muuta epäselvää?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tarkoitin, että parempi olisi ollut laittaa: Ranskassa asuvan Tiinan elämä pysähtyi 12 sitten tms.
Olisi hieman sujuvampaa kieltä, mutta Suomessa ei ole tiukkaa sanajärjestystä, joten toimittajan mainitsemallakin tavalla saa sanoa, eikä se muuta väitteen sisältöä. Se on aloitettu numerolla mahdollisesti siksi, että se on näyttänyt painetussa lehdessä paremmalta, siinähän on usein eka kirjain tai sana isommalla kuin muu teksti.
Numerolla ei koskaan laiteta virkettä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Numerolla ei koskaan laiteta virkettä.
*aloiteta.
Sama
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tarkoitin, että parempi olisi ollut laittaa: Ranskassa asuvan Tiinan elämä pysähtyi 12 sitten tms.
Olisi hieman sujuvampaa kieltä, mutta Suomessa ei ole tiukkaa sanajärjestystä, joten toimittajan mainitsemallakin tavalla saa sanoa, eikä se muuta väitteen sisältöä. Se on aloitettu numerolla mahdollisesti siksi, että se on näyttänyt painetussa lehdessä paremmalta, siinähän on usein eka kirjain tai sana isommalla kuin muu teksti.
Tärkeää ei ole asiatekstisaä se miltä jokin näyttää, vaan oikea kieli.
Mainokset sitten asia erikseen, jotka vilisee virheitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No on tuo lause mielestäni melko hullu vaikka ymmärrän suomen kielen sanajärjestykset. Morkatkaa toki vapaasti. ap
Vierailija kirjoitti:
Numerolla ei koskaan laiteta virkettä.
Uutiskielessä on eri säännöt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Huono esimerkki, mutta kyllä on ainakin lehtien nettiartikkelit täynnä virheitä nykyään. Itsekin kirjoitan päin puuta, mutta en olekaan mikään toimittaja...
Ja vielä korjaus, suomen kielen toki erikseen. ap.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Numerolla ei koskaan laiteta virkettä.
HEI! Aloitit virkkeen "Numerolla"!!!!!
Entäs tämä: Venäläiskenraalit Ukrainan maalituksen UHREJA - IS:n otsikko. Toimittaja putinisti?
Ehkä kannattaisi ensin kiinnittää omaasi.