Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Miten sanotaan enkuksi:

Vierailija
04.09.2017 |

Ruoka palaa pohjaan?

Kommentit (16)

Vierailija
1/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kai joku osaa englantia?

Vierailija
2/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Food returns bottom

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Food be burned.

Vierailija
4/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Onko molemmat edellä mainitut oikein sanottuja?

Vierailija
5/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

I burned my dinner. = Pilasin ruoan (paloi pohjaan)

Food is burning?

Vierailija
6/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Food returns bottom

Tämä on oikein googlen kääntäjän mukaan.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Miten sanotaan "en kuksi"? I don't fuck.

Vierailija
8/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Food returns to bottom.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
10/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

#2 on tarkin käännös tähän saakka.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Food will burn bottom

Vierailija
12/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Feed was burned.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Food returns to the bottom.

Vierailija
14/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

The food is burning down to the bottom.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/16 |
04.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

My back flip went well.

Vierailija
16/16 |
05.09.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Älkää hyvät ihmiset uskoko sokeasti näitä Google translatoreita. Tässäkin käännös "palaa =" tarkoittaa verbiä palata (takaisin jonnekin) eikä palaa ( polttamalla). Nämä kääntäjät eivät osaa erottaa sanojen merkitystä jos muoto on sama. Esim sanoja kuusi kirjoitetussa muodossa ja tuo verbimuoto palaa, jolla on monta merkitystä.