Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
olenko kamala
02.04.2009 |
kun sain töissä lääketieteen alan materiaalin käännettväksi oppilaille suomesta englanniksi ja teen homma erään käännöstyökalun avulla?? Toki tarkastan itse vielä, että teksi on ok, mutta pääosin tuo työkalu auttaa ammattisanaston kääntämisessä. Ja otan tästä hommasta kunnian itselleni.
Sanoin kyllä työtä jaettaessa, ettei mun kieleitaito tähän välttämättä taivu...
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
nykyaikana ja tekniikan käyttö apuna koulutusmateriaalin valmistamisessa jopa suotavaa. Että ihan vapaasti vaan teet niinkuin itsestäsi hyvältä tuntuu.