Englantia saatana! Miten tääkin nyt sit sanotaan?

with pieces that don't fit

Which

it's like a puzzle with pieces not fitting together

... the pieces of which ...

It's like a jigsaw puzzle with pieces that don't fit (myös 'not fitting' mahdollinen).

Tai sitten voit kuitata koko homman sanomalla: PEACE MOTHERFUCKERS!

Palstalla ei taida olla englantia paljon lukevia :) Ja muita kieliä näkyy vielä harvemmin.

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:01"]

It's like a jigsaw puzzle with pieces that don't fit (myös 'not fitting' mahdollinen).

[/quote]

Tää kuulostaa parhaimmalta. 

No, miten sit sanotaan, et serkku jonka kanssa matkustelin viime vuonna? A cousin with whom (?) I travelled around last year vai ?

Enkun läksyt mainittu! :)

Eiks kukaan auta?

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 12:57"]Esim. se on kuin palapeli jonka palaset eivät sovi yhteen = It is like a puzzle....pieces don't fit together.

Miten ton voi sanoa?
[/quote]
It is like peace game thats peaces don't fit together.

English, satan! How can ya say this one, huh ¿

It's like a puzzle that pieces don't fit at all, fuck!!!!

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:23"]

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:01"]

It's like a jigsaw puzzle with pieces that don't fit (myös 'not fitting' mahdollinen).

[/quote]

Tää kuulostaa parhaimmalta. 

No, miten sit sanotaan, et serkku jonka kanssa matkustelin viime vuonna? A cousin with whom (?) I travelled around last year vai ?

[/quote]

A cousin who travelled with me last year, käviskö?

A cousin who I travelled with last year.

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:23"][quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:01"]

It's like a jigsaw puzzle with pieces that don't fit (myös 'not fitting' mahdollinen).

[/quote]

Tää kuulostaa parhaimmalta. 

No, miten sit sanotaan, et serkku jonka kanssa matkustelin viime vuonna? A cousin with whom (?) I travelled around last year vai ?
[/quote]

A cousin that I travelled with last year.

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:36"]

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 12:57"]Esim. se on kuin palapeli jonka palaset eivät sovi yhteen = It is like a puzzle....pieces don't fit together. Miten ton voi sanoa? [/quote] It is like peace game thats peaces don't fit together.

[/quote]

Ei saisi nauraa kenenkään kömpelyydelle, mutta kun ei vaan voi olla nauramatta :D

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:37"]

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:23"]

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:01"]

It's like a jigsaw puzzle with pieces that don't fit (myös 'not fitting' mahdollinen).

[/quote]

Tää kuulostaa parhaimmalta. 

No, miten sit sanotaan, et serkku jonka kanssa matkustelin viime vuonna? A cousin with whom (?) I travelled around last year vai ?

[/quote]

A cousin who travelled with me last year, käviskö?

[/quote]

Mun mielestä tää on aika hyvä.

No, miten sit sanotaan, että Onko jokin päivämäärä johon mennessä essee pitää palauttaa? Is there a date until which the essay has to be ...fuck

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:45"]

No, miten sit sanotaan, että Onko jokin päivämäärä johon mennessä essee pitää palauttaa? Is there a date until which the essay has to be ...fuck

[/quote]

Lisää tuonne johonkin väliin vielä fucking, saat vakuuttavuutta, vaikkapa "Is there some fucking  date..."

[quote author="Vierailija" time="05.05.2015 klo 13:45"]

No, miten sit sanotaan, että Onko jokin päivämäärä johon mennessä essee pitää palauttaa? Is there a date until which the essay has to be ...fuck

[/quote]

Is there a deadline/ due date for the essay?