Poika siirtymässä tarhaan pph:lta. Ajatukset ihan sekaisin ym pohdintaa
Poika 5v on ruotsinkielisellä pph:lla (ollut noin 1,5v lähtien). Muut lapset kohta 3v ja 2v ovat suomenkielisiä. Itse olemme kaksikielinen perhe. Nyt ongelmana se, että poika puhuu todella harvoin ruotsia kotona tai kaverideni/vanhempani kanssa. Jos on ollut esim viikon minun kanssa kotona puhuu enemmän. Oli myös tarhassa kolme viikkoa alkuvuodesta pph:n sairasloman ajan, jolloin puihui paljon enemmäön ruotsia kanssani kun kuuli sitä päivittäin.
Keskustelin silloin tarhassa henkilökunnan kanssa asiasta ja he olivat ensin sitä mieltä, että poika ei ymmärrä ruotsia kun ei heti esim laita kenkiä jalkaan. Poika on sellainen ns "taivaarannanmaalari" jota saa patistaa 10 kertaa tekemään jotain. Ymmärtää kaiken ruotsiksi mutta ei vaan puhu.....
On siirtymässä syksyllä eskariin ja laitoin hakemuksen tarhaan ja saimme kun saimmekin paikan lähitarhasta 1.4.09 alkaen. Siis samaan tarhaan jossa oli tammikuussa kolme viikkoa. Tuolloin oli sopeutumisvaikeuksia ilmeisesti osaksi kielen takia (ei puhu virheettömästi ruotsia jos puhuu). Kun kerroin tästä siirrosta pph:lle hän mollasi heti meidät tyyliin "ei X ikinä opi ruotsia".
Tiedän, että alku tulee olemaan kivikkoinen ja rankka mutta olen yrittänyt selitellä itselleni, että valintani on oikea. Nyt en ole enää niinkään varma siitä.
Olenko nyt tehnyt typerän ratkaisun? Mitä jos poika ei sopeudukaan ja menee entistä enemmän lukkoon kielellisesti? Tunnen olevani aivan kamala äiti kun pompotan lastani paikasta toiseen......
En tiedä, missä asutte, mutta meidän poikamme ruotsinkielisessä päiväkodissa kaikki lapset ovat yhtä lukuun ottamatta kaksikielisiä. Osa on jopa suomenkielisestä perheestä ja heidät on laitettu päiväkotiin "kielikylpyyn". (Tämä tosin tuntuu mielestäni lasten kannalta vähän rankalta, kun muilla lapsilla ruotsi on kuitenkin toinen äidinkieli ja sellaisiakin kielikylpypäiväkoteja olisi olemassa, joissa kaikki lapset aloittavat nollasta.) Koskaan en ole kuullut, että kukaan päiväkodissa olisi kiusannut ketään ruotsin tai suomen kielen virheistä.
Lisäksi uskon, ettei poikasi ruotsin oppimisessa tule olemaan ongelmaa. Siihenhän koko kielikylpyajatuskin perustuu, että lapset kykenevät 4 - 5-vuoden iässä oppimaan kokonaan vieraan kielen. Teillä kyse on kuitenkin pojan toisesta äidinkielestä, joka pojalla on kuitenkin vahvasti passiivisena.
Sopeutumisvaikeuksista en olisi huolissani - jos poikasi oli päiväkodissa kolme viikkoa, niin kyseessä oli kuitenkin kovin lyhyt aika. Meidän pojalla erilaisiin elämänmuutoksiin sopeutuminen on saattanut viedä kuukaudenkin tai pari. (Päiväkodin vaihdosta ei ole kokemuksia, mutta esim. muutosta tai päiväkodin aloituksesta on.)
Toivottavasti teillä on pk:ssa hyvä henkilökunta, joka tukee teitä siirtymävaiheessa. Pph tuntuu vain purkavan omaa katkeruuttaan, kun hän ei "kelpaa".
Sitä paitsi voit ajatella, että mikään ei ole lopullista. Jos homma ei oikeasti toimi, niin aina on mahdollista siirtyä esim. eskarin tai koulun alussa suomenkieliselle puolelle. Kannattaa nyt kuitenkin yrittää.