Lue keskustelun säännöt.
Miksi suomalaisen on niin vaikea sanoa "technology"?
Kommentit (116)
61/116
|
14.12.2012 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
kuuluu tulla se painotus? Itse kokeilin sanoa, ja huomasin painottavani toista tavua, techNOlogy? Meneekö pieleen?
technoLOgy
Itse sanon myös techNOlogy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos painotat ekaa tavua kukaan englanninkielinen ei ymmarra mitaan, kokeiltu on:D
teknoolodzi
Ja paino tavulla noo.
"school of science and technology" joten ihan varmasti ainakin tämä suomalainen osaa sen sanoa ymmärrettävästi :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
teknoolodzi
Ja paino tavulla noo.
kuuluu tulla se painotus? Itse kokeilin sanoa, ja huomasin painottavani toista tavua, techNOlogy? Meneekö pieleen?
technoLOgyItse sanon myös techNOlogy.
mutta sitten taas technological painotetaan technoLOgical.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
painotettu sana on career. Oon istunut monta noloa career paths -seminaaria, joissa onkin sönkötetty carrier patheista, paino ekalla tavulla.
suomessa paino ei muuta merkitystä. Ihan samoin monille ulkomaalaisille on vaikea erottaa sanoja kuten tuli, tuuli ja tulli, koska äänteen pituudella ei ole merkitystä. Ei kai siinä ole mitään ihmeellistä, että suomalainen osaa suomen säännöt, eikä osaa automaattisesti ottaa käyttöön painotuksen kaltaisia vieraan kielen keinoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"tek'nolodshi", mutta tätä en osaa sanoa oikein: Massachusetts. :D
dvelopment - Nokia way on siis di-ve-LOUP-ment.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"tek'nolodshi", mutta tätä en osaa sanoa oikein: Massachusetts. :D
Eikös toi ole helppo lausua, mutta vähän haasteellinen kirjoittaa?
Massachusetts.
Eikös toi ole helppo lausua, mutta vähän haasteellinen kirjoittaa?
Aina menee sössäämiseksi: "massassuusetsistsstssts". :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mielestäni osaan ääntää sen oikein: [subSIdiari], mutta lauseen keskellä menee aika änkytykseksi.
ja jos se vielä menee oikein, niin biologist ei enää menekään.
tätä ei kuule ikinä oikein suomalaisen suusta.
painotettu sana on career. Oon istunut monta noloa career paths -seminaaria, joissa onkin sönkötetty carrier patheista, paino ekalla tavulla.
joidenkin ihmisten huvittava tapa lausua sana coming 'kamming' jolloin siitä tulee cumming eli ejakuloida. Tsast ö moument, aim kamming veri suun!
samoin opthamologist
Tuo Nokia-murteen raiskaama deveLOUPment riivaa minuakin päivittäin. Miehellä on edelleen se sanavarastossa, vaikka ollaan asuttu pari vuotta englanninkielisessä maassa ja takuulla on tullut vieroitushoitoa miehelle. Mutta ei vaan...
kaikkein vaikein on suggestion. Ja strategy.