Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Onko täällä kääntäjiä paikalla?
08.06.2007 |
Mikä on koulutuksesi? Mistä sait ekat työsi? Mitkä ovat keskimääräiset kuukausiansiosi? Filolofi täällä miettii josko kääntämisestä saisi työn itselleen. Valmistun kyllä jo kohta eikä juuri ole työkokemusta, muutama hassu käännös vaan. Olen kyllä tenyt kääntämseen liittyviä opintoja noin 20 opintoviikkoa.
Kommentit (41)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Koulutus FM (filologi + muita hum. ja yhteiskuntatiet. opintoja). Ensin tein kieliteknologiaa sivuavaa työtä, sitten sain töitä EU-kääntäjänä. Alkupalkka näissä töissä on n. 5000 ¿ ja minulla on jo yli tonnin verran " ikälisiä" , eli varsin hyvin tienaan. Tosin isot on menotkin ulkomailla asuessa ja puolisoa elättäessä. Yksi
on juuri meneillään, mutta siitä ei varmaan palkata kovin monta uutta kääntäjää lähivuosina. Mutta jos kiinnostaa, niin harjoittelijaksi (1 tai 5 kk) pääsy ei ole erityisen vaikeaa.