Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Kuka on lukenu kirjan Sieppari ruispellossa?
09.09.2026 |
Onko lukemisen arvoinen? Joku joskus hehkutti sitä aivan mahtavana ja "elämäämuuttavana" kirjana :D
Onko hurjan syvällinen vai kepeämpää luettavaa?
Onko suomennoksissa paljon eroa?
Kommentit (51)
Lukiossa jouduin lukemaan. Tylsä kuin mikä. Sitten siitä piti kirjoittaa vielä aine. Otsikkona taisi olla " Miksi Sieppari ruispellossa on huono kirja"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mistä hlvetistä minä tiedän, kuka sen on lukenut?
Olisiko ollut järkevämpi kysyä "Oletko lukenut 'Sieppari ruispellossa' -kirjan" ja jatkanut siitä noilla lisäkysymyksilläsi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onko ilmestynyt jatko-osa: Koppari ruispellossa?
Tai "Lyöjä hämärällä kujalla"?
Vain sen tiedän kyseisestä kirjasta, että John Lennonin murhaajalta taisi kyseinen kirja löytyä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onko ilmestynyt jatko-osa: Koppari ruispellossa?
Esiosa lukkari ruispellossa?
Onko siitä tehty parempi käännös kuin juopon Saarikosken, joka on itse myöntänyt, ettei osannut englantia ja keksi omiaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
On hyvä, kannattaa. Saarikosken suomennoksessa paljon "taiteellista vapautta", uudempi lienee uskollisempi suomennos.
Niin, koska Saarikoski ei
A osannut englantia
B oli juoppo, jonka tekeleitä kustannustoimittajat joutuivat korjailemaan
Alue: Aihe vapaa
Mark Chapman on ainakin omistanut tuon varmaan ainakin osittain lukikin.