Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Kuka on lukenu kirjan Sieppari ruispellossa?
09.09.2026 |
Onko lukemisen arvoinen? Joku joskus hehkutti sitä aivan mahtavana ja "elämäämuuttavana" kirjana :D
Onko hurjan syvällinen vai kepeämpää luettavaa?
Onko suomennoksissa paljon eroa?
Kommentit (51)
On hyvä, kannattaa. Saarikosken suomennoksessa paljon "taiteellista vapautta", uudempi lienee uskollisempi suomennos.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Noin 50 vuotta sitten... Pentti Saarikosken suomennos, jos oikein muistan.
Anne-Leena Hätkösen Häräntappo oli se juttu, joka räjäytti ns. pankin.
Luin kauan sitten , ihan ok ja tykkään Pentti Saarikosken suomennoksista muutenkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos diggaat ja osaat stadin slangia niin ehkä sitten. Muille perin tylsä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mullisti elämäni.
Miten? Juonikaan ei ole mitään. Joku nuori kolli vähän seikkailee Nykissä kun ei halua mennä kotiin kuuntelemaan vanhempien läksytystä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pakkoluettiin koulussa. Yksi harvoista kirjoista joita olen inhonnut. Yhtä pitkäpiimäistä kuin Jack Londonin kirjat.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mullisti elämäni.
Miten? Juonikaan ei ole mitään. Joku nuori kolli vähän seikkailee Nykissä kun ei halua mennä kotiin kuuntelemaan vanhempien läksytystä.
Nykissä on tunnetusti niin helvetisti ruispeltoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aika huono kirja. Kolahtaa ehkä angstiselle teinille, muttei kenellekään järkevälle aikuiselle.
Vierailija kirjoitti:
Mitä te noita suomennoksia luette
En usko osaavani New Yorkin 40-luvun slangia juurikaan.
Vierailija kirjoitti:
Mitä te noita suomennoksia luette
Ollaan suomalaisia niin siksi
Vierailija kirjoitti:
Mullisti elämäni.
Niin minunkin! Sain aivoinfarktin luettuani siitä ensimmäisen kolmanneksen. En ole vieläkään toipunut ennalleni ja lääkärit sanovat etten tule koskaan ennalleni toipumaankaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mullisti elämäni.
Miten? Juonikaan ei ole mitään. Joku nuori kolli vähän seikkailee Nykissä kun ei halua mennä kotiin kuuntelemaan vanhempien läksytystä.
Nykissä on tunnetusti niin helvetisti ruispeltoja.
Luuletko että päähenkilö elää ruispellossa?
Alue: Aihe vapaa
Siis maailman surkein kirja. Ehkä jenkeillä siinä on jotain nostalgiaa mutta ei siitä suomalainen mitään irti saa.