Siis millä tavalla riikinruotsi ja suomenruotsi ovat eri kieliä? En ole ikinä ymmärtänyt tuota väitettä.

Koulussa opetettiin suomenruotsia ja substantiivien päätteet olivat olevinaan hirvittävän tärkeitä.

Sitten kuitenkin kun kuuntelee suomenruotsalaisten puhetta, niin huomaa kuinka he jatkuvasti laiskasti jättävät yksinkertaisesti pois päätteet.

Tällaista puhetta ei riikinruotsissa kuule.

Kun muutin Ruotsiin, meni vähän aikaa ennen kuin opin kunnollista ruotsia (ymmärtää ja käyttää puhekieltä). Lehtien ja kirjojen lukeminen sujui tietysti alusta asti.

Sitten yksi asia, josta ei oikein puhuta: kun on tekemisissä suomenruotsalaisten kanssa, huomaa miten äärettömän huonosti he osaavat suomea. Kuvittelevat osaavansa, mutta eivät osaa, eikä heitä edes kiinnosta oppia kunnolla isänmaansa pääkieltä. Traagista.

S k e kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Senhän kuulee heti. 

Niin, ääntäminen on erilaista, ovat niinkuin eri murteet. 

Mutta sanasto ja kielioppi on ihan samat.

Ei silloin kyseessä ole eri kielet, kuten vaikkapa venäjä ja suomi ovat ihan eri kielet.

Norja ja tanska ovat eri kieliä. Norjaa (bokmål) ja tanskaa kirjoitetaan samalla tavalla, mutta lausuminen on ihan erilaista.

Suomenruotsin ja riikinruotsin suhde on suurin piirtein samanlainen. Kirjoitettuna kumpikin ymmärtää toistaan, mutta puhuttuna vain toinen ymmärtää toista helposti (eli riikinruotsalainen ymmärtää muumiruotsia hyvin, mutta suomenruotsalainen ei välttämättä ymmärrä riikinruotsia).

Todellakin ymmärtää