Lue keskustelun säännöt.
Mikä suomenkielinen sanonta kuulostaa sinusta oudolta, tai et ymmärrä sitä?
Itse olen joskus ihmetellyt, että miksi huonosta tuotteesta tai asiasta sanotaan usein, että se ei ole mistään kotoisin.
Kommentit (962)
Empatia ei kuulu politiikkaan.
Varsinkin koko yhteiskuntamme perustaa huono-osaisista ja avuttomista huolehtimiseen, sekä tasa-arvoon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomalaisten kiusaajamaisen luonteen kuvastaa minusta hyvin tämä vanha sanonta jos joku haukkui "haukkuva koira ei pure". Eli ihmiset jotenkin aivopestään ajattelemaan, että saa haukkua, "ei haukku haavaa tee". Ikäänkuin on manipuloitu noilla sanonnoilla, että et sais loukkantua haukkumisesta.
Älä nyt viitsi taas kääntää tätäkin suomalaisten viaksi. Sanonta tunnetaan laajalti eri kielissä ja kulttuureissa kautta maailman.
Barking dogs seldom bite
Hunde, die bellen, beiben nicht
Skällande hundsr bits inte
Chien qui aboie ne mord pas
Perro que ladra no muerde
Jne.
Koirat haukkuvat, mutta karavaani kulkee ja vastaavat, ovat yhtä laajalti tunnettuja.
Juu samaa paskaa se taitaa kaikkialla olla vähän eri paketissa vaan tällä pallolla, kiusaajat tekee mitä lystää, mutta nuo sanonnat on just sellaisia manipuloivia.
Jos jotain etsitään kissojen ja koirien kanssa niin mikähän on sen kissan osuus...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Lähti kuin Aki Sirkesalo rantatuolista
Lähti kuin vammainen makuupussista
😂
Aki Sirkesalo perheineen oli lomalla Thaimaassa jouluna 2004, ja koko perhe sai surmansa tsunamin iskettyä.
Tämä on jotakin käsittömättömän mautonta! Se joka sen keksii kuolku helvetissä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yrittänyttä ei laiteta.
Mihin? Luulisi asian riippuvan myös siitä, mitä on yritetty ja kuka on yrittänyt.Laittaa on sama kuin moittia. Eli yrittää kannattaa aina.
Tarkoittaa myös, ja ehkä ensisijaisesti sitä, että kun yksi joukosta on jo yrittänyt jotain ja epäonnistunut siinä, häntä ei siitä joukosta laiteta siihen hommaan heti uudelleen, koska se olisi kohtuutonta, vaan seuraavaksi on jonkun muun vuoro.
M:muutto on rikkaus. Tuota en ole koskaan tajunnut. Kaipa sekin jotakin tarkoittaa. Varmaankin joku helsinkiläisten juttu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos jotain etsitään kissojen ja koirien kanssa niin mikähän on sen kissan osuus...
Se tarkoittaa erityisen tarkkaa etsintää, sillä kissa löytää ne kaikkien pienimmätkin eläimet kuten hiiret ja päästäiset ja pystyy työntymään sulavasti ahtaisiinkin paikkoihin ja kiipeämään korkealle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomalaisten kiusaajamaisen luonteen kuvastaa minusta hyvin tämä vanha sanonta jos joku haukkui "haukkuva koira ei pure". Eli ihmiset jotenkin aivopestään ajattelemaan, että saa haukkua, "ei haukku haavaa tee". Ikäänkuin on manipuloitu noilla sanonnoilla, että et sais loukkantua haukkumisesta.
"Ei haukku haavaa tee" viittaa tiettyyn paksunahkaisuuteen eli siinä vaiheessa eivät vielä "nyrkit puhu" vaan kyse vain typerästä puheesta, joka tulee mielessään unohtaa. Se on saman suuntainen sanonta kuin "koirat haukkuu, mutta karavaani kulkee" eli arvostelun ei anneta vaikuttaa siihen miten asiat hoidetaan jatkossakin.
Vierailija kirjoitti:
M:muutto on rikkaus. Tuota en ole koskaan tajunnut. Kaipa sekin jotakin tarkoittaa. Varmaankin joku helsinkiläisten juttu.
Onhan se toki rikkautta niille maahanmuuttajille, ei meille.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Heijastin on halpa henkivakuutus, on kyllä tyhmimmästä päästä.
Tämän keksijällä ei ole mitään käsitystä miten henkivakuutus toimii.
Vierailija kirjoitti:
Heijastin on halpa henkivakuutus, on kyllä tyhmimmästä päästä.
Tämän keksijällä ei ole mitään käsitystä miten henkivakuutus toimii.
Niinpä niin...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Viedään kuin pässiä narussa?
Siis mitä en siinä ymmärrä, niin oletteko koskaan ottaneet vaikka pässiä kiinni ja vieneet sisälle, jos sitä ei huvita ? Pässihän nimenomaan on omatahtoinen, kun taas naaraslammas eli uuhi seuraa ihmistä kiltisti. Jos joku on kuin pässinpää, hän on itsepäinen. Miksi siis sanonta viedä kuin pässiä narussa?
Monikulttuurisuus on rikkautta ? Mitä tämä oikein tarkoittaa ?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jos jotain etsitään kissojen ja koirien kanssa niin mikähän on sen kissan osuus...
Se tarkoittaa erityisen tarkkaa etsintää, sillä kissa löytää ne kaikkien pienimmätkin eläimet kuten hiiret ja päästäiset ja pystyy työntymään sulavasti ahtaisiinkin paikkoihin ja kiipeämään korkealle.
No ei tarkoita. Se tarkoittaa, että on etsinyt jotain kaikin mahdollisin keinoin, on ottanut apuun jopa kissat ja koirat. Ei sillä tarkoiteta, että kissa olisi erityisen taitava etsimään, vaan että kaikki keinot on käytössä ollut, joita keksiä saattaa.
Vierailija kirjoitti:
Minua aina nauratti lapsena meidän äidin sanonta "kulkea rivissä kuin köyhän talon porsaat" tai kulkea peräjälkeen. Ymmärsin vasta aikuisena, että köyhässä talossa ei ole kuin yksi porsas.
Meillä kyllä äiti selitti, että kulkea jonossa kuin köyhän talon porsaat tarkoittaa sitä, kun köyhään taloon oli vain pieni kinttupolku. Rikkaiden talolle vei iso tie. Eli kun ne possut oli köyhän talon possuja, ne kulkivat hyvin vaatimatonta polkua peräkkäin.
Jos köyhässä talossa olisi vain ylsi porsas, silloinhan sanonnassa ei olisi järkeä, koska tuo tarkoittaa, että jotkut kulkevat täysin yhdessä peräkkäin. Tai jos seurusteleva pari kulkee kuin köyhän talon porsaat, ne kulkee koko ajan yhdessä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Viedään kuin pässiä narussa?
Siis mitä en siinä ymmärrä, niin oletteko koskaan ottaneet vaikka pässiä kiinni ja vieneet sisälle, jos sitä ei huvita ? Pässihän nimenomaan on omatahtoinen, kun taas naaraslammas eli uuhi seuraa ihmistä kiltisti. Jos joku on kuin pässinpää, hän on itsepäinen. Miksi siis sanonta viedä kuin pässiä narussa?
No, kaikesta pässin itsepäisyydestä ja vastahankaisuudesta huolimatta pässi viedään juuri sinne
mihin se on aiottukin viedä. Sanonnalla tarkoitettaneen lähinnä pässin vientiä teuraaksi.
Laitumellehan eläimet yleensä lähtee mielellään.
Se tarkoittaa sitä että vieraan takia ei talossa muuteta mitään, esim siivota ei tarvitse ja vieras kulkee silloin, kun sattuu hänelle sopimaan. Eli talon ei tarvitse hötkyillä, jos/kun vieras sattuu poikkeamaan. Ja ennen oli tapana, että tulipa kuka tuli, niin pannu tulelle. Nykyäänhän outoa vierasta ei uskalla maallakaan päästää sisälle.