Lue keskustelun säännöt.
Mikä suomenkielinen sanonta kuulostaa sinusta oudolta, tai et ymmärrä sitä?
Itse olen joskus ihmetellyt, että miksi huonosta tuotteesta tai asiasta sanotaan usein, että se ei ole mistään kotoisin.
Kommentit (835)
"Narun pää vetävään käteen.
Joka kerta kun kuulen tämän, joudun pinnistämään ja todella miettimään, että mitä se tarkoittaa"
Puppetmaster.
Joku luulee vetelevänsä naruja (vaikka se työpaikan kieroilija).
Mutta kun kieroilut paljastetaan, jää naruista vetelijälle vain narun pää käteen ja nolo olo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sanontojen rikkaus on juuri siinä että todetaan jokin asia hieman poikkeavalla tavalla. Pyödän pyyhkiminen kissalla on mielestäni hyvä esimerkki tästä. Varmaan moni on pyyhkäissyt vaikka pienen kahvitahran pöydältä hihalla, ei siis pyyhkinyt sillä koko pöytää. Miksi mummo ei sitten tee samoin? Koska hihat on joko kääritty ylös tai ne ovat liian kyhyet. Kissa sattuu olemaan pöydällä vaikka ruokaa kerjäämässä joten sillähän tuon tahran neuvokas mummo sukkelasti pyyhkäisee. Kissa ei siitä ole juuri moksiskaan ja jää henkiin niin kuin hauska ja moneen yhteyteen sopiva ja neuvokkuutta ylistavä sanontakin.
Tämä on selitetty monesti jo aiemmin: Maalaistaloissa oli yleensä jäniksenkäpälä sitä varten, että pöytä pyyhittiin jauhoista leivontaoperaation jälkeen. Mummolla sitä ei ole ollut, joten keksi käyttää toista karvaista kapinetta eli kissaa. Näissä taloissa käytettiin myös uunin puhdistamiseen riistalinnun siipiä kuten teeren tai metson siipiä.
Vierailija kirjoitti:
Makuasiasta ei voi kiistellä.
Kyllä voi ja nimenomaan niistä pitääkin. Faktoista ei voi kiistellä koska ne ovat faktoja.
Makuasioista nimenomaan ei voi kiistellä, sillä jokaisella on oma makunsa ja se ei kiistelemällä muutu!
Ei siis kannata kiistellä siitä, että onko joku hyvää vai ei!
Vierailija kirjoitti:
"Narun pää vetävään käteen.
Joka kerta kun kuulen tämän, joudun pinnistämään ja todella miettimään, että mitä se tarkoittaa"
Puppetmaster.
Joku luulee vetelevänsä naruja (vaikka se työpaikan kieroilija).
Mutta kun kieroilut paljastetaan, jää naruista vetelijälle vain narun pää käteen ja nolo olo.
Meilläpäin sitä taasen käytetään samaan tapaan kuin "palaa kuin kynttilä molemmista päistä" .
Vierailija kirjoitti:
Pienenee kuin pyy maailmanlopun edellä. Häh? .D
Wanha legenda, jota jonnet ei tunne:
Pyy (Tetrastes bonasia, aikaisemmin Bonasa bonasia) ja muut metsäkanat luottavat hyvään suojaväriinsä niin täysin, että monesti ne lähtevät rytinällä lentoon vasta saappaan kärjistä kun olet jo astumaisillasi niiden päälle.
No kerran kun Jeesus vaelsi "Egyptin korvessa" niin kuin Raamatussa kerrotaan lähti pyy lentoon Jeesuksen sandaalien edestä sellaisella ryskeellä, että Jeesus sitä peljästyi ja pyllähti perseelleen. Siitä suuttuneena Jeesus sitten kirosi pyyn niin, että täytyy sen jatkuvasti vähetä kohti maailmanloppua mentäessä ja tulee sen juuri ennen maailmanloppua sopia lentämään läpi neulansilmän.
Warsinainen witzi on siinä, että pyy oli kuulemma alkujaan kamelin kokoinen, niin että lopun ajat ilmeisimminkin alkavat jo kohta olla käsillä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ole ketjua kokonaan lukenut ja toki minunkin selitys on vain ajatus siitä miten sanonta on voinut syntyä. Mistähän jauhoisen pöydän siivoaminen jäniksenkäpälällä on peräisin. Aika työlästä hommaa. Luulisi että jauhot olisi kätevintä vaikka kopistella leivinlaudalta ikkunasta pihalle. Pöytää nyt ei normaalisti voi kopistella ikkunasta mutta sen pyyhkiminen jauhoista kissalla taas aiheuttaisi melkoisen siivon taloon kissan juostessa pakoon. Miksi uuni puhdistettiin? Lämmintä uunia tuskin puhdistettiin millään helposti syttyvällä ja miksi pyyhkiä uunia ennen kuin se nokeentuu ja hiilestyy puilla lämmitettäessä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vaihtelu virkistää, sano mummo, kun kissalla pöytää pyyhki. Herra mun vereni, mikä kauhistuksen kananhäkki-sanonta, jossa muistisairas vanhus eläinrääkkää viatonta luojan luomaa luontokappaletta.
"Konstit on monet, sanoi akka kun kissalla pöytää pyyhki."
Pohjanmaalla nainen/vaimo on akka ja lapset kersoja.
Ei! Akka tai aemmae on isoäiti, mummo! Kyseessä ei missään tapauksessa ole haukkumasana, vaikkä tällä paskapalstalla tuo jaelkimmaenen naeyttaeaekin olevan sensuroitu, vaan päinvastoin!
Lisäksi tuo ei liity mitenkään Pohojammaahan vaan on aivan yleiskielen sana!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Narun pää vetävään käteen.
Joka kerta kun kuulen tämän, joudun pinnistämään ja todella miettimään, että mitä se tarkoittaa.
En tiedä mistä lie sanonta saanut alkunsa, mutta entisaikaan esim. kaivosta nostettiin vettä ämpärillä joka oli kiinni narussa. Ja joskus naru lahosi ja katkesi, ämpäri tippui kaivoon ja narusta vetäjälle jäi pelkkä narun pää käteen. Voi tietty sanonta olla peräisin jostain muustakin naruoperaatiosta mutta idea lienee sama.
Vierailija kirjoitti:
En ole ketjua kokonaan lukenut ja toki minunkin selitys on vain ajatus siitä miten sanonta on voinut syntyä. Mistähän jauhoisen pöydän siivoaminen jäniksenkäpälällä on peräisin. Aika työlästä hommaa. Luulisi että jauhot olisi kätevintä vaikka kopistella leivinlaudalta ikkunasta pihalle. Pöytää nyt ei normaalisti voi kopistella ikkunasta mutta sen pyyhkiminen jauhoista kissalla taas aiheuttaisi melkoisen siivon taloon kissan juostessa pakoon. Miksi uuni puhdistettiin? Lämmintä uunia tuskin puhdistettiin millään helposti syttyvällä ja miksi pyyhkiä uunia ennen kuin se nokeentuu ja hiilestyy puilla lämmitettäessä.
Moni käytti leivonta-alustana pelkkää pöytää, erillinen leivinlauta on ollut hienostelua. Sillä käpälällä on ollut kätevämpi ne jauhot putsata kuin rätillä. Vielä tällä vuosituhannella äitini otti mielellään vastaan jäniksenkäpälän, kun kerran saatiin metsästettyä autolla yksi jänis.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En ole ketjua kokonaan lukenut ja toki minunkin selitys on vain ajatus siitä miten sanonta on voinut syntyä. Mistähän jauhoisen pöydän siivoaminen jäniksenkäpälällä on peräisin. Aika työlästä hommaa. Luulisi että jauhot olisi kätevintä vaikka kopistella leivinlaudalta ikkunasta pihalle. Pöytää nyt ei normaalisti voi kopistella ikkunasta mutta sen pyyhkiminen jauhoista kissalla taas aiheuttaisi melkoisen siivon taloon kissan juostessa pakoon. Miksi uuni puhdistettiin? Lämmintä uunia tuskin puhdistettiin millään helposti syttyvällä ja miksi pyyhkiä uunia ennen kuin se nokeentuu ja hiilestyy puilla lämmitettäessä.
Kommenttisi osoittaa suurta vieraantumista lähimenneisyydestä, kuten lähes kaikki kommentiti tässä ketjussa!
Pöytää ei suinkaan pyyhitty millään jäniksenkäpälällä, vaan jouhista valmistetulla ja tähän nimenomaiseen tarkoitukseen pyhitetyllä harjalla ja murulapiolla, ikäänkuin rikkalapiolla, mutta edelleen pyhitettynä ainoastaan ruokapöydän siivoamiseen.
Hopeasepät laativat kauniita hopeaselkäisiä muruharjoja ja murulapioita tähän tarkoitukseen niille, joilla oli varaa sijoittaa kauniisiin esineisiin ja vaatimattomammissa talouksissa käytettiin samanlaisia, mutta puisia työkaluja.
https://www.nooranpaja.fi/harjat
https://www.domusclassica.fi/sisustus-ja-lahjaideat/muruharja-kiffelill…
https://www.etsy.com/de-en/listing/752511388/silver-dustpan-and-brush-s…
----
Leivinuunin lämmityksessä taas latomuksen palettua loppuun uuni tyhvennettiin ja laastiin uuniluudalla, jolloin se oli kuuma, puhdas ja valmis paistettavien leipien asettamista varten.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Parempi rikka rokassa kuin roska sopassa.
Siis täh?
Tuo menee: Parempi rikka rokassa kuin torakka taikinassa. Joku on vaan muunnellut sanontaa oman vaillinnaisen ajatuskykynsä mukaan.
Eikä mene!
Sanonta kuuluu: Lisänä rikka rokassa ja hämähäkki taikinassa!
Tarkoittaa, että älä välitä mitättömistä asioista!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole ketjua kokonaan lukenut ja toki minunkin selitys on vain ajatus siitä miten sanonta on voinut syntyä. Mistähän jauhoisen pöydän siivoaminen jäniksenkäpälällä on peräisin. Aika työlästä hommaa. Luulisi että jauhot olisi kätevintä vaikka kopistella leivinlaudalta ikkunasta pihalle. Pöytää nyt ei normaalisti voi kopistella ikkunasta mutta sen pyyhkiminen jauhoista kissalla taas aiheuttaisi melkoisen siivon taloon kissan juostessa pakoon. Miksi uuni puhdistettiin? Lämmintä uunia tuskin puhdistettiin millään helposti syttyvällä ja miksi pyyhkiä uunia ennen kuin se nokeentuu ja hiilestyy puilla lämmitettäessä.
Kommenttisi osoittaa suurta vieraantumista lähimenneisyydestä, kuten lähes kaikki kommentiti tässä ketjussa!
Pöytää ei suinkaan pyyhitty millään jäniksenkäpälällä, vaan jouhista valmistetulla ja tähän nimenomaiseen tarkoitukseen pyhitetyllä harjalla ja murulapiolla, ikäänkuin rikkalapiolla, mutta edelleen pyhitettynä ainoastaan ruokapöydän siivoamiseen.
Hopeasepät laativat kauniita hopeaselkäisiä muruharjoja ja murulapioita tähän tarkoitukseen niille, joilla oli varaa sijoittaa kauniisiin esineisiin ja vaatimattomammissa talouksissa käytettiin samanlaisia, mutta puisia työkaluja.
https://www.nooranpaja.fi/harjat
https://www.domusclassica.fi/sisustus-ja-lahjaideat/muruharja-kiffelill…
https://www.etsy.com/de-en/listing/752511388/silver-dustpan-and-brush-s…
----
Leivinuunin lämmityksessä taas latomuksen palettua loppuun uuni tyhvennettiin ja laastiin uuniluudalla, jolloin se oli kuuma, puhdas ja valmis paistettavien leipien asettamista varten.
Kun leivinuuni oli sitten puhdistettu leipien sisäänpanoa varten uuniluuta oli luonnollisesti kuuma, joskus ehkä jopa niin kuuma että se oli lähes valmis leimahtamaan liekkeihin.
Tämä antoi aiheen sanoa kiihtyneestä ihmisestä, että kyseinen henkilö on kuumana kuin uuninluuta, siis lähes valmis menettämään malttinsa.
Vierailija kirjoitti:
Mennä tuhannen pillun päreiksi
Tuo sanonta viittaa aikaan kun naiset vuolivat saunan lauteille itselleen tuohesta kuukautisten ajaksi istumasuojia, eli "pillun päreitä".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla".
En ymmärrä mikä se "pivo" on.
Sellainen reppu entisaikaan.
Lintumetsällä on parempi se yksi varma saatu saalis kuin 10 lintua oksalla vapaana ja elossa.
Pivo tarkoitti kylläkin kättä tai kouraa.
Pivo tarkoittaa kyllä ihan edelleenkin kouransilmää, kouran kuppia.
Vennäänkielessä sen sijaan pivo tarkoittaa olutta.
Vierailija kirjoitti:
Olin noin 40-vuotiaaksi asti aina hämilläni, kun joku käytti sanontaa "pata kattilaa soimaa", koska kuulin ja käsitin sen muodossa: "pata kattilat soimaan". Varmaan selvää, että mulla on huono kuulo.
Sanonta kuuluu: "Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin!" tarkoittaen, ettei pitäisi moittia muita myös itseään koskevistä vioista.
Tuosta on myös muunnos: "Pata kattilaa soimaa, musta silmä kummallakin!"
Vierailija kirjoitti:
Muuten kiva ketju mutta täällä roikkuu joku hiivatin besserwisser
No mikset sitten menisi muualle horisemaan?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole ketjua kokonaan lukenut ja toki minunkin selitys on vain ajatus siitä miten sanonta on voinut syntyä. Mistähän jauhoisen pöydän siivoaminen jäniksenkäpälällä on peräisin. Aika työlästä hommaa. Luulisi että jauhot olisi kätevintä vaikka kopistella leivinlaudalta ikkunasta pihalle. Pöytää nyt ei normaalisti voi kopistella ikkunasta mutta sen pyyhkiminen jauhoista kissalla taas aiheuttaisi melkoisen siivon taloon kissan juostessa pakoon. Miksi uuni puhdistettiin? Lämmintä uunia tuskin puhdistettiin millään helposti syttyvällä ja miksi pyyhkiä uunia ennen kuin se nokeentuu ja hiilestyy puilla lämmitettäessä.
Kommenttisi osoittaa suurta vieraantumista lähimenneisyydestä, kuten lähes kaikki kommentiti tässä ketjussa!
Pöytää ei suinkaan pyyhitty millään jäniksenkäpälällä, vaan jouhista valmistetulla ja tähän nimenomaiseen tarkoitukseen pyhitetyllä harjalla ja murulapiolla, ikäänkuin rikkalapiolla, mutta edelleen pyhitettynä ainoastaan ruokapöydän siivoamiseen.
Hopeasepät laativat kauniita hopeaselkäisiä muruharjoja ja murulapioita tähän tarkoitukseen niille, joilla oli varaa sijoittaa kauniisiin esineisiin ja vaatimattomammissa talouksissa käytettiin samanlaisia, mutta puisia työkaluja.
https://www.nooranpaja.fi/harjat
https://www.domusclassica.fi/sisustus-ja-lahjaideat/muruharja-kiffelill…
https://www.etsy.com/de-en/listing/752511388/silver-dustpan-and-brush-s…
----
Leivinuunin lämmityksessä taas latomuksen palettua loppuun uuni tyhvennettiin ja laastiin uuniluudalla, jolloin se oli kuuma, puhdas ja valmis paistettavien leipien asettamista varten.
Nätti vanha muruharja ruokapöydän siivoamiseen:
https://www.kuunaarre.fi/p/vanha-muruharja-ja-kihveli/
Leivänmurenat voi ottaa talteen, antaa kuivua ja pyöräyttää morttelilla korppujauhoiksi lihapullataikinaan tai keiton suurustamiseen tai ne voi viedä nurmikolle keittiön akkunan eteen, jotta voi katsella lintuja syömässä niitä. Roskiin niitä ei saa heittää, sillä se olisi tuhlausta ja osoittaisi kunnioituksen puutetta ruokaa kohtaan.
Koulukakaroiden on mahdotonta ymmärtää saati kuvitella, että vasta 1860-luvulla maassamme kuoli laumoittain suomalaisia NÄLKÄÄN! Eikä sota-aikanakaan niin yltäkylläistä ollut. Onneksi saimme ostaa Saksasta leipäviljaa, öljyä ja muita elintärkeitä tuotteita. Oma tuotantommehan oli lamassa miesten ollessa rintamalla ja kauppamerenkulku oli pysähdyksissä sattuneista syistä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Makuasiasta ei voi kiistellä.
Kyllä voi ja nimenomaan niistä pitääkin. Faktoista ei voi kiistellä koska ne ovat faktoja.Makuasioista nimenomaan ei voi kiistellä, sillä jokaisella on oma makunsa ja se ei kiistelemällä muutu!
Ei siis kannata kiistellä siitä, että onko joku hyvää vai ei!
De gustibus non dispudatum est, sanoi jo Muinainen Roomalainen, se sama joka möläytteli kaikenlaista muutakin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pienenee kuin pyy maailmanlopun edellä. Häh? .D
Wanha legenda, jota jonnet ei tunne:
Pyy (Tetrastes bonasia, aikaisemmin Bonasa bonasia) ja muut metsäkanat luottavat hyvään suojaväriinsä niin täysin, että monesti ne lähtevät rytinällä lentoon vasta saappaan kärjistä kun olet jo astumaisillasi niiden päälle.
No kerran kun Jeesus vaelsi "Egyptin korvessa" niin kuin Raamatussa kerrotaan lähti pyy lentoon Jeesuksen sandaalien edestä sellaisella ryskeellä, että Jeesus sitä peljästyi ja pyllähti perseelleen. Siitä suuttuneena Jeesus sitten kirosi pyyn niin, että täytyy sen jatkuvasti vähetä kohti maailmanloppua mentäessä ja tulee sen juuri ennen maailmanloppua sopia lentämään läpi neulansilmän.
Warsinainen witzi on siinä, että pyy oli kuulemma alkujaan kamelin kokoinen, niin että lopun ajat ilmeisimminkin alkavat jo kohta olla käsillä!
Juuri noin minäkin olen tuon kuullut.
"Pyörii kuin puolukka p*llussa.
Olen p*llullinen ihminen enkä ole koskaan kuullut, miksi sinne pitäisi puolukka laittaa, ja vaikka laitettaisikin, miksi se siellä pyörisi."
Tämä viitannee Kalevalaan: Kalevalan loppuruno kertoo Marjatasta, joka paimenessa ollessaan löytää puolukan mättäältä, syö sen ja tulee raskaaksi.
Joku vois kuvitella että sille puolukalle siemenineen olis loogisempikin paikka josta tulla raskaaksi.
Lapsiystävällisemmässä versiossahan puolukka pyörii pesukoneessa jonka itse ainakin ymmärrän tarkoittavan että jokin on liian "löysä" tai iso tarkoitukseensa. Vähän niinku että et sä tarvi ammeellista vettä yhden sukan pesemiseen.