Lue keskustelun säännöt.
Mikä suomenkielinen sanonta kuulostaa sinusta oudolta, tai et ymmärrä sitä?
Itse olen joskus ihmetellyt, että miksi huonosta tuotteesta tai asiasta sanotaan usein, että se ei ole mistään kotoisin.
Kommentit (833)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla".
En ymmärrä mikä se "pivo" on.
Sellainen reppu entisaikaan.
Lintumetsällä on parempi se yksi varma saatu saalis kuin 10 lintua oksalla vapaana ja elossa.
No hyvä. Minä kun luulin että se tarkoittaa pipoa, joka taipuu pipo, pivon, pivossa.
Tomppelit! Pivo ei tarkoita reppua vaan kämmentä tai kouraa...En edes viitsi tarkistaa älykoneilta...Paappa 62-v. maalta...
Niinpä. Enemmänkin pitää ajatella sanaa pito eli pitää kourassa jotain, nykyään voidaan sanoa että joku on pidossa, pidän kädessä jotain.
Osu tämmönen sanonta silmään
"Vappu tulee käki kainalossa, pääskynen pivon pohjassa."
En ole kyllä koskaan juhlinut vappua oikeen käki kainalossa ! : D
https://fi.wiktionary.org/wiki/pivo
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla".
En ymmärrä mikä se "pivo" on.
Sellainen reppu entisaikaan.
Lintumetsällä on parempi se yksi varma saatu saalis kuin 10 lintua oksalla vapaana ja elossa.
No hyvä. Minä kun luulin että se tarkoittaa pipoa, joka taipuu pipo, pivon, pivossa.
Tomppelit! Pivo ei tarkoita reppua vaan kämmentä tai kouraa...En edes viitsi tarkistaa älykoneilta...Paappa 62-v. maalta...
Niinpä. Enemmänkin pitää ajatella sanaa pito eli pitää kourassa jotain, nykyään voidaan sanoa että joku on pidossa, pidän kädessä jotain.
Osu tämmönen sanonta silmään
"Vappu tulee käki kainalossa, pääskynen pivon pohjassa."
En ole kyllä koskaan juhlinut vappua oikeen käki kainalossa ! : D
https://fi.wiktionary.org/wiki/pivo
Käki on muuttolintu, sen muutto on huhti- ja toukokuun taitteessa, eli vapun seutuun.
Siitä tuo kyseinen sanonta tulee.
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, tarvitsee siihen lapion.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tätä aina ihmettelin: Joka vettä nielee, se vettä pieree.
Pikkupoikana käytiin linnunpesillä. Joku aikuinen tuli paikalle, seistiin vaan muina miehinä käet taskuissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tulee kuin manulle illallinen. Kuka Manu? Koivisto?
Manu eli lattiamanu on työntekijä, joka järjestää asioita tv-studiossa kaapeleita ja muita tavaroita ohjelmaa varten, engl. floor manager. Tai ennen vanhaan myös käsityöläinen, vaikkapa suutari tai räätäli, joka tulee kotiin ja saa tietysti myös ateriat siellä työskennellessään.
Heh mullekin tuli mieleen Mauno Koivisto, oli niin kauan presidenttinä että kerkes jo "laitostua". Aina illallinen valmiina oli.
Paljon vanhempi tuo sanonta on kuin Manun pressakausi.
Tähänkin löytyi vastaus googlesta, jospa katsoisit sieltä.
Äitini käytti ilmaisua ainakin 50-luvun alussa lapsena ollessani. Muutenkin hänellä oli sananlasku joka lähtöön. Oli muuten syntynyt v 1913.
Meillä oli muuten silloin pässi ja tuntui pahalta, kun äitini käytti sanontaa: aika, aikaa kutakin, sanoi pässi, kun päätä leikattiin😥
Aika aikaansa. Ks. ajastaika=vuosi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tätä aina ihmettelin: Joka vettä nielee, se vettä pieree.
jos juo epäpuhdasta vettä, voi tulla ripuli
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä en tajua tätä: Talo elää tavallaan, vieras tulee ajallaan. Siis tuleeko vieras ajoissa vai silloin, kun hänelle sattuu sopimaan?
Tulee sovittuun aikaan eikä viivy liian kauan
Minä olen käsittänyt tuon aina niin, että vieras tulee silloin kun hänelle se sopii, mutta talon väki ei siitä häiriinny, vaan jatkaa sitä mitä oli kenties juuri silloin tekemässä, vaikkapa siivoamista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Makuasiasta ei voi kiistellä.
Kyllä voi ja nimenomaan niistä pitääkin. Faktoista ei voi kiistellä koska ne ovat faktoja.
Ei. Jokaisella meillä on oma makumme. Ei siitä voi riidellä, kenen maku on se oikea.
On sellainenkin sanonta, että yksi tykkää äidistä, toinen tyttärestä. Ei sitäkään voi kiistää, etteikö näin olisi.
Vierailija kirjoitti:
Makuasiasta ei voi kiistellä.
Kyllä voi ja nimenomaan niistä pitääkin. Faktoista ei voi kiistellä koska ne ovat faktoja.
Makuasioista nimenomaan ei voi, tai oikeastaan ei kannata kiistellä, koska ne ovat henkilökohtaisia ja voivat perustua mihin vaan, vaikka tunteisiin. Faktat sensijaan ovat faktoja, perustuvat todellisuuteen, mutta koska emme aina tiedä niitä, niistä voi kiistellä ja esittää teorioita. Esim. Joku voi olla sitä mieltä että maapallo on litteä ja esittää syitä miksi ajattelee niin ja toinen, että pyöreähän tuo on. Huolimatta siitä kuka on oikeassa, maapallolla on joku muoto, se on fakta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Sanonta kuuluu: "Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin!" tarkoittaen, ettei pitäisi moittia muita myös itseään koskevistä vioista."
Tähän liittyy varmaan sellainenkin ajatus, että pata on suurempikokoinen kuin kattila. Eli ei pidä syyttää toista sellaisesta, mihin on itsekin syyllinen vieläpä suuremmassa määrin.
Suunnilleen samaa tarkoittaa vanhan raamatunkäännöksen sanonta "Kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?" Nykyisessä versiossa rikka = roska ja malka = hirsi. Ideana siis se, että miksi puutut toisen henkilön pikkuvikoihin vaikka et huomaa omia suuria vikojasi.
Me tienataan tällä rikkaudella ja voimavaralla en ymmärrä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla".
En ymmärrä mikä se "pivo" on.
Sellainen reppu entisaikaan.
Lintumetsällä on parempi se yksi varma saatu saalis kuin 10 lintua oksalla vapaana ja elossa.
No hyvä. Minä kun luulin että se tarkoittaa pipoa, joka taipuu pipo, pivon, pivossa.
Tomppelit! Pivo ei tarkoita reppua vaan kämmentä tai kouraa...En edes viitsi tarkistaa älykoneilta...Paappa 62-v. maalta...
Niinpä. Enemmänkin pitää ajatella sanaa pito eli pitää kourassa jotain, nykyään voidaan sanoa että joku on pidossa, pidän kädessä jotain.
Osu tämmönen sanonta silmään
"Vappu tulee käki kainalossa, pääskynen pivon pohjassa."
En ole kyllä koskaan juhlinut vappua oikeen käki kainalossa ! : D
https://fi.wiktionary.org/wiki/pivo
Vaan jospa se olitkin sinä, siinä ihan käkenä jonkun kainalossa?
Vierailija kirjoitti:
"Sanonta kuuluu: "Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin!" tarkoittaen, ettei pitäisi moittia muita myös itseään koskevistä vioista."
Tähän liittyy varmaan sellainenkin ajatus, että pata on suurempikokoinen kuin kattila. Eli ei pidä syyttää toista sellaisesta, mihin on itsekin syyllinen vieläpä suuremmassa määrin.
Suunnilleen samaa tarkoittaa vanhan raamatunkäännöksen sanonta "Kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?" Nykyisessä versiossa rikka = roska ja malka = hirsi. Ideana siis se, että miksi puutut toisen henkilön pikkuvikoihin vaikka et huomaa omia suuria vikojasi.
Nykyinen raamatunkäännös on ihan perseestä! Kääntäjät eivät ole edes osanneet suomea!
Vierailija kirjoitti:
Pikkupoikana käytiin linnunpesillä. Joku aikuinen tuli paikalle, seistiin vaan muina miehinä käet taskuissa.
On eläinrääkkäystä pitää käet taskussa!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla".
En ymmärrä mikä se "pivo" on.
Sellainen reppu entisaikaan.
Lintumetsällä on parempi se yksi varma saatu saalis kuin 10 lintua oksalla vapaana ja elossa.
No hyvä. Minä kun luulin että se tarkoittaa pipoa, joka taipuu pipo, pivon, pivossa.
Tomppelit! Pivo ei tarkoita reppua vaan kämmentä tai kouraa...En edes viitsi tarkistaa älykoneilta...Paappa 62-v. maalta...
Niinpä. Enemmänkin pitää ajatella sanaa pito eli pitää kourassa jotain, nykyään voidaan sanoa että joku on pidossa, pidän kädessä jotain.
Osu tämmönen sanonta silmään
"Vappu tulee käki kainalossa, pääskynen pivon pohjassa."
En ole kyllä koskaan juhlinut vappua oikeen käki kainalossa ! : D
https://fi.wiktionary.org/wiki/pivo
Kyllä mulla on montakin kertaa ollut vappuna käki kainalossa!
Näistä vastauksista voisi sanoa. että joukossa tyhmyys tiivistyy. Eikä siinä moitita Jouko-nimisiä.