Lue keskustelun säännöt.
Mikä suomenkielinen sanonta kuulostaa sinusta oudolta, tai et ymmärrä sitä?
Itse olen joskus ihmetellyt, että miksi huonosta tuotteesta tai asiasta sanotaan usein, että se ei ole mistään kotoisin.
Kommentit (415)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei pidä lähteä soitellen sotaan .
Räyhäkkäällä asenteella, varmana voittajana.
Kalevalan Kullervo teki niin, ja päätyi palasiksi Tuonen virran pohjaan.
MInä arvelin, että vertaus sopisi paremmin Lemminkäiseen, häntähän sai äiti haravoida Tuonen virrasta.
Lemminki oli "valmis kuin lukkari sotaan", koska Kyllikki-vaimo oli mennyt hyppyyn ts. karkeloihin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ennemmin räkänokastakin mies tulee, kuin tyhjän naurajasta.
Mitä tuolla halutaan viestiä? Nauraminen on jotenkin pahasta? Häh?
Mies se tulee räkänokastakin, vaan ei tyhjän naurajasta.
Räkänokaksi nimitettiin aikoinaan nuorisoa, lapsellisuutta korostettiin. Sanonnassa kerrotaan, että kyllä se nuorikin vielä miehistyä, mutta jos luonne on pinnallinen hulttioita, joka ei tee vakavissaan elämässään mitään, elää rillutellen tyhjännaurajana, hänestä ei tule kunnollista. Sinänsä tyhjönnaurajaa käytettiin halventavana sanana vielä minun lapsuudessani. Se oli ihminen, joka ei suhtaudu vakavissaan työntekoon tai yleisesti elämään, vähän sellainen hulivili, viini virtaa ja naisia naurattaa. Naisten naurattaja oli toinen vastaava halventava nimi.No tuo selittää, mutta on kyllä huono ilmaisu. Räkänokan olen aina ymmärtänyt nuorisoksi, mutta tyhjännauraja? Minua on sanottu tyhjännaurajaksi, koska naureskelen vähän väliä kaiken maailman asioille. Myös sellaisille, jotka eivät muita naurata yhtään. Se ei todellakaan tarkoita, että olisin mikään vastuuton rilluttelija. Ei nauraminen mielestäni liity asiaan mitenkään.
Kun mietit tarkemmin se on erittäin suomalainen sanonta: Nauraminen on (muka) sellaista tyhjää ja merkityksetöntä, jonnin joutavaa ja sellaisesta ei miehistä miestä, kunnon työmiestä tule, toisin kuin räkänokkainen poika, joka räkänokastaan huolimatta kasvaa kunnon työmieheksi ja ehdottoman totiseksi.
Kannattaa muistaa, että nämä sanonnat on tehty satoja vuosia sitten kun fyysinen työ olikin ainoa ja todellinen elinehto.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla".
En ymmärrä mikä se "pivo" on.
Pivo on se koura. Eli sulla on kiinni jo yksi lintu ja se on parempi kuin ne kymmenen elävää lintua tuolla oksalla, joista et tiedä saatko ne.
Tässä varmaan kyse metsoista tai teeristä, ei mistään pikkutipuista.
Ei metsoista tai teeristä, vaan pyistä, kuten sananlaskussa sanotaan. Pyy = Bonasa bonasia. Pienikokoinen, kirjava metsäkanalintu.
Tässä nähdään, että ihmiset eivät edes yritä ymmärtää tarkemmin. Jos sanotaan, että parempi PYY pivossa, niin silloin on kyseessä PYY, ei metso, teeri tms. Vai onko PYY lintuna niin tuntematon?
Vierailija kirjoitti:
hullun mulccu mielettömän bersiissä.
Niin, siis "heiluu". Jos haluat olla tässä keskustelussa muutakin kuin tuhmien sanojen kertoja, kannattaa osata koko sanonta kokonaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ka, ehä mie mistää mittää tiiä!
Vierailija kirjoitti:
Menee niin että hippulat vinkuu. Mitkä ihmeen hippulat?
Katsopa Googlesta, sieltä löytyy vastaus. Liittyy hevosen valjaisiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kuin Alli kalliolla.
Jää kuin nalli kalliolle. Liittyy räjäytyshommiin, eikä tuossa sanonnassa ikinä ole käytetty Allia. Lienet kuullut sanonnan täysin väärin.
Katsokaapa mitä google tästä sanonnasta sanoo! Varsinkin viimeinen lause on kummallinen.
Vierailija kirjoitti:
Vituttaa kuin pientä oravaa
Tuo sanontahan jatkuu: On käpy, muttei hampaita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jotkut yrittävät taas olla nokkelia.
Varsinaisesta keskustelun aiheesta ei ymmärretä mitään mutta pitää vaan tunkea niitä väärin tai vajaasti kerrottuja "sanontoja".
Pääasia, että jos saa sanoa jonkun ruman sanan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vituttaa kuin pientä oravaa
Tuo sanontahan jatkuu: On käpy, muttei hampaita.
Meillä se on jatkunut: jonka käpy on jäässä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minulla kesti aikaa tajuta sanonta 'runsaudenpula".
Ajattelin sen olevan "pulaa eli puutetta runsaudesta", mutta se tarkoittaakin "olla pulassa runsaudesta"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla".
En ymmärrä mikä se "pivo" on.
Pivo on se koura. Eli sulla on kiinni jo yksi lintu ja se on parempi kuin ne kymmenen elävää lintua tuolla oksalla, joista et tiedä saatko ne.
Tässä varmaan kyse metsoista tai teeristä, ei mistään pikkutipuista.
Ei metsoista tai teeristä, vaan pyistä, kuten sananlaskussa sanotaan. Pyy = Bonasa bonasia. Pienikokoinen, kirjava metsäkanalintu.
Tässä nähdään, että ihmiset eivät edes yritä ymmärtää tarkemmin. Jos sanotaan, että parempi PYY pivossa, niin silloin on kyseessä PYY, ei metso, teeri tms. Vai onko PYY lintuna niin tuntematon?
Sehän oli jo akkarisssa aikanaan, 'pyy päärynäpuussa'. (twelve days of christmas)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Resilienssi. Täysin käsittämätön sana.
Tässä ketjussa haettiin kyllä sanontoja. Ei sivistyssanoja.
Tiedättekö kaikki mitä tarkoittaa karhunpalvelus? Olin yllättynyt taannoin kun yksi työtoverini oli ymmärtänyt sen väärin, käytti ihan vilpittömästi eräänlaisena kohteliaisuutena.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vituttaa kuin pientä oravaa
Tuo sanontahan jatkuu: On käpy, muttei hampaita.
Meillä se on jatkunut: jonka käpy on jäässä
Siihen kyllä hampaallinen orava pystyy, ei ongelmia järsimisessä. Sen sijaan pienellä oravalla ei vielä taida hampaat kyetä sulaankaan käpyyn.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kuin Alli kalliolla.
Jää kuin nalli kalliolle. Liittyy räjäytyshommiin, eikä tuossa sanonnassa ikinä ole käytetty Allia. Lienet kuullut sanonnan täysin väärin.
Yksi tuttu nainen sanoi, että jäi kuin nalle kalliolle. En kehdannut oikaista, ettei "ota nokkiinsa"...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Minkä nuorena varastaa, sen vanhana omistaa.
Tuohan pitää täysin paikkansa. Joku kuvittelee, että lainaamansa tavaran omistusoikeus siirtyy ennen pitkää itselle, kun alkuperäiset omistajat ovat menneet edes.
Meillä kaiken tavaran omaan omistukseensa ottava kuvittelee omistusoikeuden siirtyvän samalla kun "lainaa" jotain. Elossa ollaan vielä kaikki, joilta on tavaroita ottanut, mitään ei palauta.
Resilienssi. Täysin käsittämätön sana.