Ranskan taitajat, onko Stubbin Ranska ihan sujuvaa?

Macron tykkäsi niin mitä meidän muiden mielipiteellä mitään merkitystä on?

Ranska siis pienellä, ennen kuin joku siitä nillittää 😅

Vierailija kirjoitti:

Macron tykkäsi niin mitä meidän muiden mielipiteellä mitään merkitystä on?

Saa kai sitä presindentin kielitaidosta kysellä.

Puhui hitaammin kuin natiivi, mutta äänsi erittäin hyvin.

Vahva suomikorostus.

Ainakin Ranskassa toimittajat kertoivat Stubbin puhuvan hyvää ranskaa. 

on sujuvaa

Macron kyllä "hymyili" leveesti eli.. :D 

Eikös ranskalaiset toimittajat hehkuttaneet Stubbin ranskankielen taitoja. 

No, se on tavallaan sujuvaa, mutta hän tekee aika paljon perusvirheitä. Esimerkiksi käyttää oikeaa sanaa, mutta väärän sukuisena. Se on aina fifty-fifty, osuuko oikein. Ei se hirveästi haittaa.

Ansaitut ablodit Macronilta, huh on kyllä huikea pressa meillä.

Vierailija kirjoitti:

Ainakin Ranskassa toimittajat kertoivat Stubbin puhuvan hyvää ranskaa. 

Ranskalaiset noin ylipäätään rakastavat sitä, että ulkkarit puhuvat, tai yrittävät puhua ranskaa. Paitsi jotkut pariisilaiset tarjoilijat, jotka eivät jaksa kuunnella hidasta etenemistä.

Jestas, että jotkut ihmiset voivat olla typeriä, kuten aloittaja. 

Vierailija kirjoitti:

Vahva suomikorostus.

Suomalaiset aina hanakasti tarttuvat muiden suomalaisten aksenttiin heidän puhuessaan vieraita kieliä. Esimerkiksi opiskellessani Lontoossa Mika Häkkinen ajoi vielä Formula1:ssä. Suomessa hänen kielitaidolleen naureskeltiin, mutta englanninopettajani sanoi, että hänellä on hyvä kielioppi ja laaja sanavarasto. Lisäksi monilla englantia äidinkielenäänkin puhuvilla on hyvin erilaisia aksentteja. Intialaiset, jne.

Vierailija kirjoitti:

Ansaitut ablodit Macronilta, huh on kyllä huikea pressa meillä.

Ablodit?

Ilmeisesti paikalliset ymmärsivät. Ja ranskalaiset arvostavat, kun ulkomaalainen osaa heidän kieltään. Mutta heitä ei kiinnosta osata edes englantia.

Harvoin kai tuollaisessa tilanteessa vieressä seisova isäntä taputtaa vieraansa puheelle. Ehkä Macron hieman hymyilikin Stubbin puheelle, mutta mitäpä näistä ironisista hymyistä. Uskon Stubbin tehneen joka tapauksessa vaikutuksen rohkeudellaan. Sinänsä kielitaito ei vielä takaa, että puheessa olisi älykäs sisältö..

No ei tosta sodasta tule lasta eikä paskaa .  

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vahva suomikorostus.

Suomalaiset aina hanakasti tarttuvat muiden suomalaisten aksenttiin heidän puhuessaan vieraita kieliä. Esimerkiksi opiskellessani Lontoossa Mika Häkkinen ajoi vielä Formula1:ssä. Suomessa hänen kielitaidolleen naureskeltiin, mutta englanninopettajani sanoi, että hänellä on hyvä kielioppi ja laaja sanavarasto. Lisäksi monilla englantia äidinkielenäänkin puhuvilla on hyvin erilaisia aksentteja. Intialaiset, jne.

 

Totta, että oman kielen aksentti kuulostaa aina karmealta, vaikka muiden ei. Esim. jos ranskalainen puhuu englantia, se ei kuulosta niin pahalta kuin rallienglanti.

En osaa ranskaa yhtään, mutta Macronin kannustuksesta päättelin, että puhe ei ollut lähelläkään oikeaa. Jos se olisi ollut hyvää olisi Macron ollut ihan huomaamatta.