Lue keskustelun säännöt.
Mikä on paras suomennos sanalle face-to-face?
08.12.2025 |
Läsnä? Kasvokkain? Paikan päällä? Lähi(jotain)?
Kaikki kuulostaa tosi kömpelöltä.
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kasvotusten. Ilmielävänä. Henkilökohtaisesti. Riippuu asiayhteydestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kasvotusten tai kasvokkain.
Tuossa ei siis pitäisi olla mitään hankalaa, eikä syytä mongertaa englantia.
Naamatusten, kasvotusten. Ihan normaalia suomen kieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Paikan päällä, jos kyse siitä, pidetäänkö palaveri teamsissä vai face-to-face.
Kasvotusten.