Vauva.fi

Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Lue keskustelun säännöt.

Mikä on paras suomennos sanalle face-to-face?

Vierailija
08.12.2025 |

Läsnä? Kasvokkain? Paikan päällä? Lähi(jotain)? 

Kaikki kuulostaa tosi kömpelöltä. 

Kommentit (24)

Vierailija
1/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kasvotusten.

Vierailija
2/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Lärvitysten.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kasvotusten. Ilmielävänä. Henkilökohtaisesti. Riippuu asiayhteydestä.

Vierailija
4/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kasvokkain

Vierailija
5/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Silmästä silmään. 

Vierailija
6/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kasvokkain/kasvotusten. M51

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kasvotusten tai kasvokkain.

Tuossa ei siis pitäisi olla mitään hankalaa, eikä syytä mongertaa englantia. 

Vierailija
8/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Naamatusten, kasvotusten. Ihan normaalia suomen kieltä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Paikan päällä, jos kyse siitä, pidetäänkö palaveri teamsissä vai face-to-face.

Vierailija
10/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Naama naamaan

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kasvotusten!

Vierailija
12/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Naamailu.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kasvotusten

Vierailija
14/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vedetään naamat

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ruiskutus kaksille kasvoille

Vierailija
16/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Turvakkain 

Vierailija
17/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hajareisin kasvojen päällä, nuoltavana.

Vierailija
18/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Pois armas viimein

Nyt naamiosi heitä 

Vierailija
19/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Naamakkain

Vierailija
20/24 |
08.12.2025 |
Näytä aiemmat lainaukset

Suomessa on iät ja ajat käytetty "kasvotusten" sanaa 

Keskustelun etusivu | Aihe vapaa