Suomen kielen opettajat ja asiantuntijat, kertokaa yleisimpiä kielioppivirheitä!

Suomen kielen opettaja on yksi virhetyyppi.

Suurenpi, enään.

Mangneetti

Jauhenliha diapeedes

Sanotaan vaan, kun pitäisi sanoa vain. Vaan = sen sijaan, vain = ainoastaan.

Ketä, kun pitäisi sanoa kuka.

Keli, kun pitäisi sanoa sää. Keli tarkoittaa ajo-olosuhteita.

Aletaan tekemään, kun pitäisi sanoa joko aletaan tehdä tai ruvetaan tekemään.

Eipä niiden listaamiseen asiantuntijaa tarvita. Yleensä suomen kielen asiantuntijaa ei ihan hirveästi kiinnosta, millaisia oikeakielisyysvirheitä ihmiset tekevät vaikkapa somepostauksia kirjoittaessaan. Suomen kielen asiantuntijoita kiinnostavat yleensä hieman suuremmat linjat. Esim. mua entisenä kääntäjänä kiinnostaa nykykäännösten huono taso. Jokainen englantia osaava kuvittelee osaavansa kääntää, koska ymmärtää englanninkielistä tekstiä. Monesti myös jätetään kääntämättä, "koska kaikkihan nyt englantia osaavat". Minusta sekään ei ole hyvää kehitystä, että nuoret kuvittelevat osaavansa englantia melkein kuin omaa äidinkieltään, kuluttavat kaiken viihteen englanniksi ja silloin jää oma kieli oppimatta.

(Puhun nyt tässä vain englannin kielestä, koska sekin tuntuu olevan nykyajan trendi, että englanti on ainoa vieras kieli, jota halutaan oppia.)

Onko pilkunviilaaja kusipää yhdyssana?