Lue keskustelun säännöt.
Onko KAJ yhden hitin ihme?
Kommentit (20088)
Linkittäisikö joku joka osaa? Helsingin yliopiston sivuilla Yliopisto-lehti, 9/2025 suomenruotsin murteista
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Linkittäisikö joku joka osaa? Helsingin yliopiston sivuilla Yliopisto-lehti, 9/2025 suomenruotsin murteista
Tässä:
https://www.helsinki.fi/fi/uutiset/kieli/suomenruotsin-murteet-ovat-sai…
Tässä myös hauska juttu, jossa käsitellään pohjanmaalaidia murteita KAJ'n sanoitusten ksutta:
https://sprakbruk.fi/artiklar/najaa-varen-2025-charmas-europa-av-maskul…
Voi kunpa Kaj'n pojat lukisivat tämän kannustavan kirjoituksen Helsingin yliopiston sivuilta (on tuon murrejutun yhteydessä). Kielen osaaminen ei edellytä täydellistä virheettömyyttä; riittää, että viesti menee perille:
"Kun KAJ’n jäsenet antoivat ennen Euroviisuja suomalaiselle medialle haastatteluja, he puhuivat erinomaista suomea. Siellä täällä vilahtelevat sijamuotovirheet kuitenkin paljastivat, ettei kyseessä ole heidän äidinkielensä.
Kevin Holmström, yksi kolmikosta, kertoi Ylelle, että suomen puhuminen hermostuttaa. Trio kutsui puhumaansa suomea ”rallisuomeksi”. Kotimaisten kielten keskus nosti rallisuomen maaliskuussa kuukauden sanaksi. ”Tärkeintä on juuri kielitaidon hyödyntäminen, ei virheetön ulosanti”, tiedotteessa kannustettiin."
Vierailija kirjoitti:
Voi kunpa Kaj'n pojat lukisivat tämän kannustavan kirjoituksen Helsingin yliopiston sivuilta (on tuon murrejutun yhteydessä). Kielen osaaminen ei edellytä täydellistä virheettömyyttä; riittää, että viesti menee perille:
"Kun KAJ’n jäsenet antoivat ennen Euroviisuja suomalaiselle medialle haastatteluja, he puhuivat erinomaista suomea. Siellä täällä vilahtelevat sijamuotovirheet kuitenkin paljastivat, ettei kyseessä ole heidän äidinkielensä.
Kevin Holmström, yksi kolmikosta, kertoi Ylelle, että suomen puhuminen hermostuttaa. Trio kutsui puhumaansa suomea ”rallisuomeksi”. Kotimaisten kielten keskus nosti rallisuomen maaliskuussa kuukauden sanaksi. ”Tärkeintä on juuri kielitaidon hyödyntäminen, ei virheetön ulosanti”, tiedotteessa kannustettiin."
Fazerilla tehdyssä haastattelussa Kevin ja Axel puhuivat hyvin sujuvasti ja pelottomasti ja pysähtymättä virheisiin. Juuri niin. Kyllä ne sijamuodotkin pikkuhiljaa löytyvät kun puhuu rohkeasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tässä myös hauska juttu, jossa käsitellään pohjanmaalaidia murteita KAJ'n sanoitusten ksutta:
https://sprakbruk.fi/artiklar/najaa-varen-2025-charmas-europa-av-maskul…
Kiitos näistä murrelinkeistä! Tämän ruotsinkielisen olin ehkä jossain vaiheessa nähnyt, mutta tuota Helsingin yliopiston juttua en. Mielenkiintoista ja yleissivistävää oli lukea molemmat. Tulipa taas kerrattua näitä kielellisiä asioita, vaikka jossain määrin esim. tuota Vöyrin murretta onkin tässä oppinut kuuntelemaan, ja korva erottaa jo noita erityispiirteitä sieltä joukosta.
Hieno ja arvostava kiteytys Martin Perssonilta artikkelinsa lopuksi:
"Å tråo no it he ja ha glöömd he KAJ je meir enn dialektin siin. He je ståor kånst dem jär.
(Och tro nu inte att jag har glömt att KAJ är mer än enbart sin dialekt. Det är stor konst de gör)."
Niinpä. KAJ är (mycket) mer än enbart sin dialekt. Taidatkos sen paremmin sanoa.
Mäkin juuri sain luettua läpi tuon ruotsinruotsalaisen kielitieteilijän tosi kiinnostavan artikkelin. Taas opin paljon uutta. Ja juuri tämä hänen yllättävä loppulauseensa melkein nosti kyyneleet silmiin. "Å tråo no it he ja ha glöömd he KAJ je meir enn dialektin siin. He je ståor kånst dem jär."
Olen niin samaa mieltä. Suurta taidetta. Kuinka hienoa, että tällaisetkin tahot nostavat asian esiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voi kunpa Kaj'n pojat lukisivat tämän kannustavan kirjoituksen Helsingin yliopiston sivuilta (on tuon murrejutun yhteydessä). Kielen osaaminen ei edellytä täydellistä virheettömyyttä; riittää, että viesti menee perille:
"Kun KAJ’n jäsenet antoivat ennen Euroviisuja suomalaiselle medialle haastatteluja, he puhuivat erinomaista suomea. Siellä täällä vilahtelevat sijamuotovirheet kuitenkin paljastivat, ettei kyseessä ole heidän äidinkielensä.
Kevin Holmström, yksi kolmikosta, kertoi Ylelle, että suomen puhuminen hermostuttaa. Trio kutsui puhumaansa suomea ”rallisuomeksi”. Kotimaisten kielten keskus nosti rallisuomen maaliskuussa kuukauden sanaksi. ”Tärkeintä on juuri kielitaidon hyödyntäminen, ei virheetön ulosanti”, tiedotteessa kannustettiin."
Fazerilla tehdyssä haastattelussa Kevin ja Axel puhuivat hyvin sujuvasti ja pelottomasti ja pysähtymättä virheisiin. Juuri niin. Kyllä ne sijamuodotkin pikkuhiljaa löytyvät kun puhuu rohkeasti.
Haastattelussa oli yksi kohta, jonka Axel sanoi hassusti enkä meinannut heti ymmärtää. He tekivät kaikki haastattelut, mutta eivät voittaneet. Hän sanoi varmaan me emme voitti, mutta jotenkin en saanut siitä heti kiinni.
Ja tämä ei ole mikään moite. Hän puhui pääosin oikein ymmärrettävästi. On vaan hauska miettiä kuinka vaikeaa suomen kielen sanoja on taivuttaa.
Axel sanoi hiljattain jossain toisessa yhteydessä, että heillä on nyt yhteistyökumppani, jonka kanssa puhutaan vain suomea. Siinä se kielitaito koko ajan kehittyy.
Lisää lehtikatsauksia. sprakbruk.fi 2/2016 "Humorn är grunden - dialekten skatten för KAJ"
Kotuksen ruotsinkielisen puolen lehti. Linkittäisikö linkittäjä, kiitos
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voi kunpa Kaj'n pojat lukisivat tämän kannustavan kirjoituksen Helsingin yliopiston sivuilta (on tuon murrejutun yhteydessä). Kielen osaaminen ei edellytä täydellistä virheettömyyttä; riittää, että viesti menee perille:
"Kun KAJ’n jäsenet antoivat ennen Euroviisuja suomalaiselle medialle haastatteluja, he puhuivat erinomaista suomea. Siellä täällä vilahtelevat sijamuotovirheet kuitenkin paljastivat, ettei kyseessä ole heidän äidinkielensä.
Kevin Holmström, yksi kolmikosta, kertoi Ylelle, että suomen puhuminen hermostuttaa. Trio kutsui puhumaansa suomea ”rallisuomeksi”. Kotimaisten kielten keskus nosti rallisuomen maaliskuussa kuukauden sanaksi. ”Tärkeintä on juuri kielitaidon hyödyntäminen, ei virheetön ulosanti”, tiedotteessa kannustettiin."
Fazerilla tehdyssä haastattelussa Kevin ja Axel puhuivat hyvin sujuvasti ja pelottomasti ja pysähtymättä virheisiin. Juuri niin. Kyllä ne sijamuodotkin pikkuhiljaa löytyvät kun puhuu rohkeasti.
Haastattelussa oli yksi kohta, jonka Axel sanoi hassusti enkä meinannut heti ymmärtää. He tekivät kaikki haastattelut, mutta eivät voittaneet. Hän sanoi varmaan me emme voitti, mutta jotenkin en saanut siitä heti kiinni.
Ja tämä ei ole mikään moite. Hän puhui pääosin oikein ymmärrettävästi. On vaan hauska miettiä kuinka vaikeaa suomen kielen sanoja on taivuttaa.
Axel sanoi hiljattain jossain toisessa yhteydessä, että heillä on nyt yhteistyökumppani, jonka kanssa puhutaan vain suomea. Siinä se kielitaito koko ajan kehittyy.
Juu, kielteiset lauseet tuottavat vaikeuksia, kuten tuo ei-voittaa. Ruotsintaitoinen suomalainen ymmärtää monesti nopeammin, kun kääntää mielessään sana sanalta.
Vierailija kirjoitti:
Lisää lehtikatsauksia. sprakbruk.fi 2/2016 "Humorn är grunden - dialekten skatten för KAJ"
Kotuksen ruotsinkielisen puolen lehti. Linkittäisikö linkittäjä, kiitos
Ollos hyvä:
https://sprakbruk.fi/intervju/humorn-ar-grunden-dialekten-ar-skatten-fo…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voi kunpa Kaj'n pojat lukisivat tämän kannustavan kirjoituksen Helsingin yliopiston sivuilta (on tuon murrejutun yhteydessä). Kielen osaaminen ei edellytä täydellistä virheettömyyttä; riittää, että viesti menee perille:
"Kun KAJ’n jäsenet antoivat ennen Euroviisuja suomalaiselle medialle haastatteluja, he puhuivat erinomaista suomea. Siellä täällä vilahtelevat sijamuotovirheet kuitenkin paljastivat, ettei kyseessä ole heidän äidinkielensä.
Kevin Holmström, yksi kolmikosta, kertoi Ylelle, että suomen puhuminen hermostuttaa. Trio kutsui puhumaansa suomea ”rallisuomeksi”. Kotimaisten kielten keskus nosti rallisuomen maaliskuussa kuukauden sanaksi. ”Tärkeintä on juuri kielitaidon hyödyntäminen, ei virheetön ulosanti”, tiedotteessa kannustettiin."
Fazerilla tehdyssä haastattelussa Kevin ja Axel puhuivat hyvin sujuvasti ja pelottomasti ja pysähtymättä virheisiin. Juuri niin. Kyllä ne sijamuodotkin pikkuhiljaa löytyvät kun puhuu rohkeasti.
Haastattelussa oli yksi kohta, jonka Axel sanoi hassusti enkä meinannut heti ymmärtää. He tekivät kaikki haastattelut, mutta eivät voittaneet. Hän sanoi varmaan me emme voitti, mutta jotenkin en saanut siitä heti kiinni.
Ja tämä ei ole mikään moite. Hän puhui pääosin oikein ymmärrettävästi. On vaan hauska miettiä kuinka vaikeaa suomen kielen sanoja on taivuttaa.
Axel sanoi hiljattain jossain toisessa yhteydessä, että heillä on nyt yhteistyökumppani, jonka kanssa puhutaan vain suomea. Siinä se kielitaito koko ajan kehittyy.Juu, kielteiset lauseet tuottavat vaikeuksia, kuten tuo ei-voittaa. Ruotsintaitoinen suomalainen ymmärtää monesti nopeammin, kun kääntää mielessään sana sanalta.
Sitten varmasti vielä vaikeuttaa kun puhekielessä sanotaankin eri tavalla eli me ei voitettu vs. me emme voittaneet.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Lisää lehtikatsauksia. sprakbruk.fi 2/2016 "Humorn är grunden - dialekten skatten för KAJ"
Kotuksen ruotsinkielisen puolen lehti. Linkittäisikö linkittäjä, kiitos
Ollos hyvä:
https://sprakbruk.fi/intervju/humorn-ar-grunden-dialekten-ar-skatten-fo…
Kymmenen vuoden takaa. Riemastuttava Tupperware-mainonta - mitä julkaistiinkaan 2016?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lyöntivirhe. Siis Tupperware-maininta
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Lisää lehtikatsauksia. sprakbruk.fi 2/2016 "Humorn är grunden - dialekten skatten för KAJ"
Kotuksen ruotsinkielisen puolen lehti. Linkittäisikö linkittäjä, kiitos
Ollos hyvä:
https://sprakbruk.fi/intervju/humorn-ar-grunden-dialekten-ar-skatten-fo…
Tässä mainitaan se ensimmäinen keikka Norrvallassa. Sehän on kuntoutuskeskus, ei vierotuskeskus niin kuin joissakin yhteyksissä se on väärin ymmärretty mm. englanniksi. KAJ ei tekisi pilaa päihdevierotuksesta (toisin kuin Vörjeans).
Tuli muuten nyt mieleen, että minähän voisin ruveta Jakobille sujuvan suomen puhekielen opettajaksi. Minulla olisi aika lailla rajaton osuus omasta vapaa-ajastani siihen käytettävissä.
Mitenköhän tätä voisi ehdottaa?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Lisää lehtikatsauksia. sprakbruk.fi 2/2016 "Humorn är grunden - dialekten skatten för KAJ"
Kotuksen ruotsinkielisen puolen lehti. Linkittäisikö linkittäjä, kiitos
Ollos hyvä:
https://sprakbruk.fi/intervju/humorn-ar-grunden-dialekten-ar-skatten-fo…
Kymmenen vuoden takaa. Riemastuttava Tupperware-mainonta - mitä julkaistiinkaan 2016?
å ja, sallad å gurka
lägger vi i olika burkar
Vierailija kirjoitti:
Tuli muuten nyt mieleen, että minähän voisin ruveta Jakobille sujuvan suomen puhekielen opettajaksi. Minulla olisi aika lailla rajaton osuus omasta vapaa-ajastani siihen käytettävissä.
Mitenköhän tätä voisi ehdottaa?
Tarvitsetko apuopettajaa.... ?
Vierailija kirjoitti:
Tuli muuten nyt mieleen, että minähän voisin ruveta Jakobille sujuvan suomen puhekielen opettajaksi. Minulla olisi aika lailla rajaton osuus omasta vapaa-ajastani siihen käytettävissä.
Mitenköhän tätä voisi ehdottaa?
Oiva idea. Vastavuoroisesti Jakob voisi opettaa sinua lausumaan "dalagubban" oikeaoppisesti.
Näitä hauskoja evoluutioita hän on tehnyt useista viisuartisteista, nyt myös Lindasta ja Petestä. Hän ei tosin ole löytänyt tätä vuoden 1979 pätkää, jossa Linda johtaa Viuluviikareita. https://www.instagram.com/reels/DPa9RmjiNY0/. se ei ole Youtubessa.