Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Onko KAJ yhden hitin ihme?
Kommentit (11801)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miten siistejä, siveitä ja asiallisia olette te, joiden mielestä Vörjeans on jotenkin erityisen roisi tai ronski?
Ei se ole roisia mitä Vörjeans tekee, vaan se mitä se saa meidät ajattelemaan omissa mielissämme. Tuhmasta päästä nauttii koko ruumis, vai miten se meni.
Va satan va bra sagt kuten Tommy tähän sanoisi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Karaoke on nyt ollut Ylen Vegatoppenin listaykkönen 8 viikkoa putkeen. Skansenilla kuultiin ja nähtiin erittäin virtava versio, totta kaj. Kiva, että ohjelma näkyy sekä Ruotsin että Suomen tv:ssä ja sitä ennen jo SVT:n netissä ensi varhaisaamusta alkaen ilman maarajoituksia.
https://www.svtplay.se/video/KNwvPPG/julallsang-pa-skansen/julallsang-p…
Vierailija kirjoitti:
Karaoke on nyt ollut Ylen Vegatoppenin listaykkönen 8 viikkoa putkeen. Skansenilla kuultiin ja nähtiin erittäin virtava versio, totta kaj. Kiva, että ohjelma näkyy sekä Ruotsin että Suomen tv:ssä ja sitä ennen jo SVT:n netissä ensi varhaisaamusta alkaen ilman maarajoituksia.
https://www.svtplay.se/video/KNwvPPG/julallsang-pa-skansen/julallsang-p…
Hauska nähdä se sellaisena kuin se on tarkoitettu vaikka hupaisia ne onnellisten fanien videotkin ovat olleet.
Jälleen uusi joulukalenterin luukku auki. Sanotaanko mielenkiintoinen😅
Vierailija kirjoitti:
Jälleen uusi joulukalenterin luukku auki. Sanotaanko mielenkiintoinen😅
Kevin onnistuu aina sanomaan jotain hullua niin, että kuulostaa syvälliseltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jälleen uusi joulukalenterin luukku auki. Sanotaanko mielenkiintoinen😅
Kräklon ska va i gryton. Jakob yritti tässä väittää jotain muuta
Vierailija kirjoitti:
Kräklon ska va i gryton. Jakob yritti tässä väittää jotain muuta
https://www.instagram.com/reel/DIWwgj4qaac/
Tämä tuli mieleen tämänpäiväisestä joulukalenterin luukusta
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kräklon ska va i gryton. Jakob yritti tässä väittää jotain muuta
https://www.instagram.com/reel/DIWwgj4qaac/
Tämä tuli mieleen tämänpäiväisestä joulukalenterin luukusta
Ihmettelinkin mikä juttu toi oli, kun ei käännetty, mutta tämä selitti.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jälleen uusi joulukalenterin luukku auki. Sanotaanko mielenkiintoinen😅
Kevin onnistuu aina sanomaan jotain hullua niin, että kuulostaa syvälliseltä.
Se on tuo valtiomiehen olemus: Vaikka sanoisi mitä, se kuulostaa arvokkaalta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta mikä se kräkla on? Naama?
Vierailija kirjoitti:
Mutta mikä se kräkla on? Naama?
Hierin l. härkin kotiseudusta riippuen. Yksinkertaisesti sanoen vaikka sekoittaja. Kauha padassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Googlen mukaan kyseessä on vanhahtava murresana, jonka merkitys on vispilä. (Äskeinen vastaukseni juuttui sensuuriin, yritän nyt muotoilla toisin.)
Komeasti kajahti Karaoke Skansenilla. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Googlen mukaan kyseessä on vanhahtava murresana, jonka merkitys on vispilä. (Äskeinen vastaukseni juuttui sensuuriin, yritän nyt muotoilla toisin.)
Onkohan tällä lauseella taas joku tuplamerkitys?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Googlen mukaan kyseessä on vanhahtava murresana, jonka merkitys on vispilä. (Äskeinen vastaukseni juuttui sensuuriin, yritän nyt muotoilla toisin.)
Onkohan tällä lauseella taas joku tuplamerkitys?
Oliko täällä joku suomenruotsin murteita opiskellut paikalla? Nyt tarvittaisiin asiantuntijaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kun tässä nyt käännöksistä oli puhe, niin osaisiko joku ystävällinen kääntää Frassinista tämän pätkän:
Ska ja mat de me din matteSom e whiskas om på byin
Tästä oli aiemmin jollain sivustolla käännös englanniksi, jossa tuo kohta oli käännetty suunnilleen niin, että joku henkilö syötettiin Whiskasin kera naapurin koiralle... Olen koittanut katsoa käännettyjä videoita, mutta niissä on kaikissa tuo kohta eri tavoin käännetty. Myös suomennos sanalle snutteboll olisi kiva, koska minulle tulee siitä mieleen vain räkäpallo :D
Olen ystävällinen, mutta en valitettavasti riittävän kielitaitoinen. Kerron silti mitä se minun mielestäni tarkoittaa ja toivottavasti joku taitavampi tulee kertomaan.
Ska ja mat de me din matte som e whiskas om på byinRuokin sinua ruoallasi joka on whiskas (merkki) jos sitä on kylältä saat
Ei, lause tarkoittaa:
Ruokinko sinua omistajallasi (matte=naispuolinen omistaja), josta kuiskitaan/huhutaan kylällä.
Kuiskata = viska, 'jag viskar' passiivimuoto: viskas ('det viskas') => whiskas
Kiitos taas käännöksistä. Ei kouluruotsi riitä näihin, mutta tässähän sitä oppii.
Vierailija kirjoitti:
Salakuljettajan aarre joulukalenterityyliin jatkuu.
Spoilereita luvusta 19!
Isoäiti jatkaa sukutarinan kertomista sen verran, että kertoo äitinsä Veran kertoneen alkuperästään yli 30 vuotta aikaisemmin ennen kuolemaansa. Vera oli huolehtinut Kiipelistä isänsä Valterin jälkeen ja Veralta tehtävä siirtyi isoäidin tehtäväksi. Vernerin huhutusta aarteesta ei isoäitikään tiedä mitään huhuja tarkempaa. Valterin jälkeensä jättämät merikortit ja lokikirja pidettiin piilossa.
Mutta nyt on aika selvittää loput salaisuudet. Vernerin kummasti pyörivä kompassi otetaan esiin ja merikortit levitetään pöydälle. Radiossa merisää lupailee talvimyrskyä. Kompassi lakkaa jälleen pyörimästä, kun Oliver keskittyy toiveeseensa voida auttaa isoäitiä. Ja kompassin avulla kartalta löytyy Ryöväriluoto.
Tässä luvussa vähän outona pidin sitä, miksi suku oli hal
Minä olen koko ajan pitänyt isoäidin halua salata outona, mutta tässä kappaleessa vähemmän kuin aiemmin. Salailusta oli varmaan tullut tapa.
Kompassi on yliluonnollinen. Jännä nähdä mitä Ryövärinöuodolta löytyy.
Alue: Aihe vapaa
Ei se ole roisia mitä Vörjeans tekee, vaan se mitä se saa meidät ajattelemaan omissa mielissämme. Tuhmasta päästä nauttii koko ruumis, vai miten se meni.