Lue keskustelun säännöt.
Jos sulla tulee yhtäkkiä eteen tilanne, että pitäidikin puhua englantia, onnistuisiko sujuvasti kielen vaihto?
14.09.2024 |
Vai alkaisitko takeltelemaan?
Itse alan takeltelemaan, koska en heti muista kaikkia englanninkielen sanoja. Kyllä yleisimmät tulee mieleen, kun niitä vähän ensin etsii ja hakee, mutta ei mun enkunkieli silti kauhean sujuvaa ole. Aika töksähtelevää.
Siksi mä aina aluksi sanonkin puhekumppanille, että " sorry, i don't speak english very well". Onneksi on ollut aina ymmärtäväinen tämä toinen osapuoli.
Kommentit (81)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen- ja saksan kielellä pystyn keskustelemaan yllättävissäkin tilanteissa. Muilla kielillä en.
- n67v -
"Suomen- ja saksan kielellä" 🤣🤣 et sitten tuon surkeammin osaa kirjoittaa?!
No kerropa, kuinka se kirjoitetaan oikein? Nyt oli kyse kielitaidosta eikä oikeinkirjoituksesta.
Siis tuota yhdysviivaahan käytetään vain yhdyssanoissa: kun samanloppuisia yhdyssanoja on kaksi peräkkäin, niin niistä ensimmäisen voi lyhentää väliviivan avulla.
Suomen kieli ei ole yhdyssana, joten yhdysviivaakaan ei käytetä.
Myöskään perunoita ei voi lyhentää peru- ja porkkanoita, koska peruna ei ole yhdyssana - vaikka tässä tapauksessa sanan alku- ja loppuosa kirjoitetaankin yhteen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen- ja saksan kielellä pystyn keskustelemaan yllättävissäkin tilanteissa. Muilla kielillä en.
- n67v -
"Suomen- ja saksan kielellä" 🤣🤣 et sitten tuon surkeammin osaa kirjoittaa?!
No kerropa, kuinka se kirjoitetaan oikein? Nyt oli kyse kielitaidosta eikä oikeinkirjoituksesta.
Saksa kirjoitetaan isolla kirjaimella.
Onnistuu. Jopa ruotsiksi, mutt saksan kanssa menee änkyttämiseksi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen- ja saksan kielellä pystyn keskustelemaan yllättävissäkin tilanteissa. Muilla kielillä en.
- n67v -
"Suomen- ja saksan kielellä" 🤣🤣 et sitten tuon surkeammin osaa kirjoittaa?!
No kerropa, kuinka se kirjoitetaan oikein? Nyt oli kyse kielitaidosta eikä oikeinkirjoituksesta.
Saksa kirjoitetaan isolla kirjaimella.
EI kukaan puheessa kuule, onko väliviivoja tai isoja kirjaimia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen- ja saksan kielellä pystyn keskustelemaan yllättävissäkin tilanteissa. Muilla kielillä en.
- n67v -
"Suomen- ja saksan kielellä" 🤣🤣 et sitten tuon surkeammin osaa kirjoittaa?!
No kerropa, kuinka se kirjoitetaan oikein? Nyt oli kyse kielitaidosta eikä oikeinkirjoituksesta.
Saksa kirjoitetaan isolla kirjaimella.
Lauseen alussa joo. Kuitenkin saksan kieli kirjoitetaan pienellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puhun sujuvasti tankeroenglantia, ja olen usein puhunutkin ulkomaalaisten kanssa.
Käännän kieliopin pois päältä, ja annan tulla sanoja vapaalennossa, mikä johtaa välillä hauskoihin valintoihin, mutta pitkätkin keskustelut onnistuu. Vastapuolta naurattaa usein, mutta sehän on vain positiivista...
No tota öö.. puhun siis likäs sujuvasti truotsia, espanjaa ja venäjää. En tiennytkään, että suomalaisilla on näin huono kielitaito
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen- ja saksan kielellä pystyn keskustelemaan yllättävissäkin tilanteissa. Muilla kielillä en.
- n67v -
"Suomen- ja saksan kielellä" 🤣🤣 et sitten tuon surkeammin osaa kirjoittaa?!
No kerropa, kuinka se kirjoitetaan oikein? Nyt oli kyse kielitaidosta eikä oikeinkirjoituksesta.
Siis tuota yhdysviivaahan käytetään vain yhdyssanoissa: kun samanloppuisia yhdyssanoja on kaksi peräkkäin, niin niistä ensimmäisen voi lyhentää väliviivan avulla.
Suomen kieli ei ole yhdyssana, joten yhdysviivaakaan ei käytetä.
Myöskään perunoita ei voi lyhentää peru- ja porkkanoita, koska peruna ei ole yhdy
Päin p*rsettä meni. "Yhdysmerkkiä eli yhdysviivaa käytetään osoittamaan yhdyssanan osaa, joka on jätetty toistamatta seuraavan tyyppisessä rinnastuksessa: etu- ja sukunimi".
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen- ja saksan kielellä pystyn keskustelemaan yllättävissäkin tilanteissa. Muilla kielillä en.
- n67v -
"Suomen- ja saksan kielellä" 🤣🤣 et sitten tuon surkeammin osaa kirjoittaa?!
No kerropa, kuinka se kirjoitetaan oikein? Nyt oli kyse kielitaidosta eikä oikeinkirjoituksesta.
Siis tuota yhdysviivaahan käytetään vain yhdyssanoissa: kun samanloppuisia yhdyssanoja on kaksi peräkkäin, niin niistä ensimmäisen voi lyhentää väliviivan avulla.
Suomen kieli ei ole yhdyssana, joten yhdysviivaakaan ei käytetä.
Myöskään perunoita ei voi lyhentää peru- ja porkkanoita, koska peruna ei ole yhdy
Tää oli vitsi. Pakko olla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei todellakaan onnistuisi sujuvasti. 😂
juuei onnistu.en osaa muuta kun suomea.ihan satunnaisia sanoja osaan mutta en voi keskustella ulkomaan kielillä.
mies 55v.sanakirja aina taskussa ulkomailla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomen- ja saksan kielellä pystyn keskustelemaan yllättävissäkin tilanteissa. Muilla kielillä en.
- n67v -
"Suomen- ja saksan kielellä" 🤣🤣 et sitten tuon surkeammin osaa kirjoittaa?!
No kerropa, kuinka se kirjoitetaan oikein? Nyt oli kyse kielitaidosta eikä oikeinkirjoituksesta.
Siis tuota yhdysviivaahan käytetään vain yhdyssanoissa: kun samanloppuisia yhdyssanoja on kaksi peräkkäin, niin niistä ensimmäisen voi lyhentää väliviivan avulla.
Suomen kieli ei ole yhdyssana, joten yhdysviivaakaan ei käytetä.
Myöskään perunoita ei voi lyhentää peru- ja porkkanoita, koska peruna ei ole yhdy
Tiedän, että täällä on todella urpoja. Jotenkin kuitenkin aavistelen tuosta "peru- ja porkkanoita" -jutusta, että tää oli vitsi.
Onnistuu aivan vaivatta. Englanti on työkielenä varmaan ainakin puolet ajasta, kaikki esiintymiset ovat englanniksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Puhun 99 prosenttia ajastani englantia. Olen asunut ulkomailla niin kauan, että englanti on mennyt jo suomen kielen ohitse ja puhun ja kirjoitan sitä paremmin kuin suomea.
Mielenkiinnosta kysyn, että kuinka kauan? Itselläni ei ole vielä 15 vuotta riittänyt tuohon ja mietin, että kuinka kauan pitää vielä odottaa
Ei mitään ongelmaa. Olen nuorena ollut töissä englanninkielisessä maassa ja nykyisessä työssäni englanti on osittain työkieli.
Toki. Englanti ja saksa sujuu, ruotsi vähän heikommin.
Vierailija kirjoitti:
No tota öö.. puhun siis likäs sujuvasti truotsia, espanjaa ja venäjää. En tiennytkään, että suomalaisilla on näin huono kielitaito
Likäs kirjoitat huonosti.
Englantiin voin vaihtaa lennosta, mutta muut ihan hyvinkin osaamani kielet vaativat jotain orientoitumista. Jos joku yhtäkkiä kylmiltään heittää jonkin perus "mitä kuuluu", niin menen ihan lukkoon enkä osaa vastata mitään. Vai johtuuko se tuosta kysymyksestä, kun vähän ehkä autistisena en suomeksikaan tiedä mitä siihen voisi vastata. Aivot alkaa heti kelata, että niin, mitäs mulle nyt kuuluukaan ja mitä siitä kaikesta voin sanoa juuri tälle henkilölle, mitä hän tietää elämästäni ennestään ja mitä hän oikeastaan tuolla kysymyksellä hakee.
Onnistuu sujuvasti. En nyt ehkä ääntämisen tyylikkäin mestari ole, ja välillä joutuu hakemaan kiertoilmaisuja jos ei muista sanaa, mutta lähes päivittäin töissä käytän myös englantia.