Lue keskustelun säännöt.
Nuori ei ymmärtänyt tätä lausetta: "Olemme sinuun yhteydessä, mikäli lisätietotarpeita ilmenee".
22.03.2024 |
Haki meidän firmasta kesätöitä ja viestiteltiin puolin ja toisin. Yhteen sähköpostiin kirjoitin tuon otsikon mukaisen "Olemme sinuun yhteydessä, mikäli lisätietotarpeita ilmenee" tarkoittaen sitä, että jos tarvitsemme vielä jo lähetettyjen tietojen lisäksi jotain, olemme yhteydessä.
Nuorelta tuli vastaus, ettei ymmärrä, mitä tuo lause tarkoittaa.
Ymmärrätkö sinä?
Kommentit (153)
Vastaan varmaan nyt johonkin trollaukseen, mutta jos tuo lause nyt oikeasti oli niin vaikeaselkoinen, niin tässä selvennystä:
"Lisätietotarpeita" on aika hassu sana, mutta kyllä siitä (=sanasta "lisätietotarpeita") näkee selkeästi, mitä se (= sana "lisätietotarpeita") tarkoittaa.
Jos kirjoitat, että ei huono ilmaisu tee siitä vielä jne, sana siitä ei voi viitata sanaan sana, koska tuossa ei ole edes sanaa sana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siis ap kysyi meiltä, oletettavasti aikuisilta, että ymmärrämmekö me tuota tekstiä. Suurin osa varmasti ymmärtää, mitä sillä tarkoitetaan, mutta nuori ei välttämättä ymmärrä. Kun ei kaikilla nuorilla ole vielä kokemusta työelämästä tai kielestä, jota työelämässä käytetään. Pisteet siitä tuolle nuorelle, että uskalsi kysyä, mitä tarkoitetaan.
Siis missä ihmeen työelämässä käytetään tuollaista mongerrusta? Ei ainakaan missään sellaisessa työssä, mitä minä olen tehnyt.
Vierailija kirjoitti:
Onpa täällä vajaita ihmisiä jos ette ton lauseen merkitystä ymmärrä :DDD
Kyllä ymmärtää, mutta on silti todella kampuraa kieltä. Jää epävarmuus olenko ymmärtänyt juuri oikein sen mitä kirjoittaja tarkoittaa. Sanamuoto on niin outo että jää epävarmuus onko jotain muuta tarvetta kuin normaalit lisätiedot. On vähän kuin Kelan tekstiä. Asia on ihan simppeli normaalin ihmisen ymmärtää, mutta niin vaikeaa tekstiä ettei välttämättä ymmärrä mitä siinä haetaan. Tehdään helppo asia vaikeaksi.
Vierailija kirjoitti:
Vastaan varmaan nyt johonkin trollaukseen, mutta jos tuo lause nyt oikeasti oli niin vaikeaselkoinen, niin tässä selvennystä:
"Lisätietotarpeita" on aika hassu sana, mutta kyllä siitä (=sanasta "lisätietotarpeita") näkee selkeästi, mitä se (= sana "lisätietotarpeita") tarkoittaa.
Jos kirjoitat, että ei huono ilmaisu tee siitä vielä jne, sana siitä ei voi viitata sanaan sana, koska tuossa ei ole edes sanaa sana.
???? Ja nyt meni vieläkin oudommaksi.
Rohkea nuori kun kysyi ja myönsi ettei ymmärrä. Monesti aikuisellekin paha paikka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Huono lause. Parempi olisi: Otamme yhteyttä, jos tarvitsemme lisätietoja.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vastaan varmaan nyt johonkin trollaukseen, mutta jos tuo lause nyt oikeasti oli niin vaikeaselkoinen, niin tässä selvennystä:
"Lisätietotarpeita" on aika hassu sana, mutta kyllä siitä (=sanasta "lisätietotarpeita") näkee selkeästi, mitä se (= sana "lisätietotarpeita") tarkoittaa.
Jos kirjoitat, että ei huono ilmaisu tee siitä vielä jne, sana siitä ei voi viitata sanaan sana, koska tuossa ei ole edes sanaa sana.
???? Ja nyt meni vieläkin oudommaksi.
Et voi viitata johonkin, mitä ei tekstissä mukana ole. Etkö ole suorittanut peruskoulua?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Huono lause. Parempi olisi: Otamme yhteyttä, jos tarvitsemme lisätietoja.
Tuo me ja me on myös huonoa suomea. Aivan kuin kirjoittaja olisi kuninkaallinen. Miksi hän ei voi kirjoittaa vain, että "otan yhteyttä, jos vielä tulee kysyttävää".
Vierailija kirjoitti:
Miksi sä käytät tuollaista kapulakieltä nuoren työnhakijan kanssa? Etkö olisi voinut kirjoittaa että jos tarvitsemme lisää tietoja, otamme sinuun yhteyttä?
Se oli normaalia suomea, ei mitään kapulakieltä.
Tämä on sitten aivan jotain muuta: Järjestelmän anne sijoitetaan sääntiöön ja sille tehdään väremuunnos kirjon muodostamiseksi. Kirjon itseisarvon neliö kertoo tehontiheysjakauman väreittäin.
Jos ymmärsit, niin saat virtuaalipiparin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ehkä ne haluaa työntekijän, joka ymmärtää suomea
Tuskin. Eivät ole halunneet ennenkään ihmistä joka ymmärtää osata kirjoittaa suomea.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi sä käytät tuollaista kapulakieltä nuoren työnhakijan kanssa? Etkö olisi voinut kirjoittaa että jos tarvitsemme lisää tietoja, otamme sinuun yhteyttä?
Se oli normaalia suomea, ei mitään kapulakieltä.
Tämä on sitten aivan jotain muuta: Järjestelmän anne sijoitetaan sääntiöön ja sille tehdään väremuunnos kirjon muodostamiseksi. Kirjon itseisarvon neliö kertoo tehontiheysjakauman väreittäin.
Jos ymmärsit, niin saat virtuaalipiparin.
Eiköhän tämä ketju jo kerro, että se todellakin koettiin kököksi, ei suinkaan normaaliksi kieleksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lisätietotarve on ihan ymmärrettävää, tosin kankeaa ja hieman teennäistä, kieltä, jos hallitsee suomen kielen. Sehän suomen kielessä on upeaa, että voi muodostaa helposti uusia sanoja esim. verbeistä, suomi on luova kieli.
Sääli, että näitä pieniä, maailman vähemmistökieliä ei osata arvostaa, kaikkein vähiten näitä kieliä itse äidinkielenään puhuvia. Mieluummin solkataan jotain sekasotkukieltä, ku se o nii mageet hei, liketä mua, tai sitten bröykken inglishiä, jota jokainen puhuu omasta mielestä kuin natiivi. No niin tietysti puhuu, bröykken inglish on bröykken inglish, kaikki sitä puhuu sujuvasti.
Vierailija kirjoitti:
Lisätietotarve on ihan ymmärrettävää, tosin kankeaa ja hieman teennäistä, kieltä, jos hallitsee suomen kielen. Sehän suomen kielessä on upeaa, että voi muodostaa helposti uusia sanoja esim. verbeistä, suomi on luova kieli.
Sääli, että näitä pieniä, maailman vähemmistökieliä ei osata arvostaa, kaikkein vähiten näitä kieliä itse äidinkielenään puhuvia. Mieluummin solkataan jotain sekasotkukieltä, ku se o nii mageet hei, liketä mua, tai sitten bröykken inglishiä, jota jokainen puhuu omasta mielestä kuin natiivi. No niin tietysti puhuu, bröykken inglish on bröykken inglish, kaikki sitä puhuu sujuvasti.
Kysehän ei ole yhdestä sanasta, vaan siitä että koko teksti oli huonoa omituista kieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ymmärrän toki mutta onpa taas joku keksinyt sanakammotuksen. Lisätietotarve??? Ei hemmetti! 😅
N61
Asian voisi ilmaista selkeämmin.
Ap, sympatiat puolellasi. En ihmettele vastausten perusteella, miksi niin moni vastaaja on työtön..
Vierailija kirjoitti:
Rohkea nuori kun kysyi ja myönsi ettei ymmärrä. Monesti aikuisellekin paha paikka.
Paha paikka aikuisellekin 😂 Anna mun kaikki kestää 🐣
Vierailija kirjoitti:
Ap, sympatiat puolellasi. En ihmettele vastausten perusteella, miksi niin moni vastaaja on työtön..
Lähinnä ihmetyttää, mihin ihmeen firmaan ap:n tapainen sössö on palkattu.
Järkyttävää kieltä. Hämärä kieli kertoo hämärästä ajattelusta. Miksi tahallisesti kirjoitir huonoa kieltä? Yrititkö kuulostaa virallisemmalta? Yritys ainakin epäonnistui surkeasti.
Vinkki vastaisuuden varalle: "Otamme myöhemmin yhteyttä, jos tarvitsemme lisätietoja."
Älä kirjoita passiivimuodossa, jos voit kirjoittaa aktiivimuodossa.