Joker Out -fiilistelyketju

Piti testata taas, miten hyvin Google Translate kääntää suomenkielisiä ficcejä.

"I think someone is sending me a picture of a cookie."

"Besides, it's not a joke picture. The cake picture shows only an egg.

Suomenkielisessä versiossa tässä kohdassa ei kyllä mainittu yhtään ruoka-ainesta. :D

Vierailija kirjoitti:

Jos on vain 10 biisiä tulossa levylle, niin mä todella toivon ettei Sonce ole yksi niistä.. 🙊

Musta taas sonce kuulosti kauniilta, harmittaisi tosi paljon jos se jäisi pois.

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos on vain 10 biisiä tulossa levylle, niin mä todella toivon ettei Sonce ole yksi niistä.. 🙊

Musta taas sonce kuulosti kauniilta, harmittaisi tosi paljon jos se jäisi pois.

Julkaistiin fanien painostamana.

Vierailija kirjoitti:

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Mä kyllä luulen, että Kärppyli on jo Ljubljanassa viettämässä Boitsun kanssa laatuaikaa.🤡

Ei ole Härpäkkeen postauksesta vielä tykännyt ja yleensä aika nopsaan kaverin jutuista tykkää.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Mä kyllä luulen, että Kärppyli on jo Ljubljanassa viettämässä Boitsun kanssa laatuaikaa.🤡

Ei ole Härpäkkeen postauksesta vielä tykännyt ja yleensä aika nopsaan kaverin jutuista tykkää.

Nyt on tykännyt Härtsän postauksesta :D

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Mä kyllä luulen, että Kärppyli on jo Ljubljanassa viettämässä Boitsun kanssa laatuaikaa.🤡

Ei ole Härpäkkeen postauksesta vielä tykännyt ja yleensä aika nopsaan kaverin jutuista tykkää.

 

On se tykänny Härtsän postauksesta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Mä kyllä luulen, että Kärppyli on jo Ljubljanassa viettämässä Boitsun kanssa laatuaikaa.🤡

Ei ole Härpäkkeen postauksesta vielä tykännyt ja yleensä aika nopsaan kaverin jutuista tykkää.

Ei pysty enää uskomaan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Mä kyllä luulen, että Kärppyli on jo Ljubljanassa viettämässä Boitsun kanssa laatuaikaa.🤡

Ei ole Härpäkkeen postauksesta vielä tykännyt ja yleensä aika nopsaan kaverin jutuista tykkää.

Hmmm....nyt sit just tykkäs Jukan kanssa samaan aikaan...

Tällä kertaa tämmöistä. Sopii ihan kaikkien silmille.

https://www.instagram.com/p/C_8anKdN49j/?igsh=djNjYzFqYmx3a3Zs

T. Kökkis

Vierailija kirjoitti:

Mä olen itsekin alkanut kirjoittaa ficciä, vain koska niitä alkoi tulla suomeksi. Ehkä muillakin ollut samaa ilmiötä (huomattu että ne on tykättyjä myös). Olen vain hirveän hidas kirjoittaja ja englannilla olisin haudassa ennen ficin valmistumista, koska en ole koskaan ollut mikään runeberg kirjallisessa annissa siinä. En kyllä suomeksikaan, mutta ei ainakaan tarvi miettiä joka lauseen kohdalla erikseen, että onko tässä joku virhe vai ei. 😄 Saa nähdä valmistuuko ikinä tai kehtaanko mihinkään laittaa, mutta on ollut kiva kirjoitella taas pitkästä aikaa. Nuorempana tuli harrastettua paljonkin.

Mäkin olen alkanut kirjoittaa 😄. En ehkä sitä koskaan julkaise, mutta hauskaa kirjoittaa monen, monen vuoden jälkeen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Mä kyllä luulen, että Kärppyli on jo Ljubljanassa viettämässä Boitsun kanssa laatuaikaa.🤡

Ei ole Härpäkkeen postauksesta vielä tykännyt ja yleensä aika nopsaan kaverin jutuista tykkää.

Ei pysty enää uskomaan.

Enää? Mä taas en usko, et se postaisi välttämättä Ljubljanasta mitään erityistä. Vain sit jonkun yhteisen stoorin Bojanin kanssa. Mut ehkä haluavat suojella vähän yksityisyyttään ettei käy vaikka sadiet. 

Vierailija kirjoitti:

Vuonna -23 ao3:ssa julkaistiin näköjään vain kolme suomenkielistä ficciä (kiitokset rohkeille suomen kielen esitaistelijoille), ja -24 suomenkieliset ficit ryöpsähtivät kunnolla esiin. Nyt suomeksi kirjoitettuja ficcejä on 54. Valtaosa, yli tuhat, on englanniksi.

Mä luulen, että kirjoittajat on saattanut ajatella ettei suomenkielisille ficeille löydy paljon lukijoita, mutta lukioficin suosion myötä muutkin on huomannut, että myös suomeksi kannattaa kirjoittaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Katselin nyt todella nopeasti lentoja Belgradista Helsinkiin ja näytti, ettei sieltä kyllä mitään kovin näppäriä yhteyksiä oikein ole olemassakaan, ainakaan näin sunnuntaisin. Ljubljanaan suoria lentoja tosiaan oli muutamakin, ja se kyllä mun mielestä vähän nostaa todennäköisyyttä paluuseen sitä kautta ja jonkinlaiseen pysähdykseen 🤔 Viiimeinenkone Ljubljanassa on tänään perillä vasta parin tunnin päästä. 

Mä kyllä luulen, että Kärppyli on jo Ljubljanassa viettämässä Boitsun kanssa laatuaikaa.🤡

Ei ole Härpäkkeen postauksesta vielä tykännyt ja yleensä aika nopsaan kaverin jutuista tykkää.

Hmmm....nyt sit just tykkäs Jukan kanssa samaan aikaan...

Oliko Jukkakin häissä?

Teille uusille/uusvanhoille kirjoittajille: jos teksti välillä tuntuu ihan kauhealta ja tekee mieli luovuttaa niin voin kertoa, että kirjoittamisen ammattilaisillakin, tai ainakin minulla, ensimmäiset versiot tarinasta voivat olla ihan jäätäviä. :D Sitten editointivaiheessa sieltä alkaa löytyä jotain järkevämpää, joten älkää menettäkö uskoanne, jos alkuun tuntuu kömpelöltä. :)

Vierailija kirjoitti:

Tällä kertaa tämmöistä. Sopii ihan kaikkien silmille.

https://www.instagram.com/p/C_8anKdN49j/?igsh=djNjYzFqYmx3a3Zs

 

T. Kökkis

Ihana rystäjä ja saalis 💙💚

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vuonna -23 ao3:ssa julkaistiin näköjään vain kolme suomenkielistä ficciä (kiitokset rohkeille suomen kielen esitaistelijoille), ja -24 suomenkieliset ficit ryöpsähtivät kunnolla esiin. Nyt suomeksi kirjoitettuja ficcejä on 54. Valtaosa, yli tuhat, on englanniksi.

Mä luulen, että kirjoittajat on saattanut ajatella ettei suomenkielisille ficeille löydy paljon lukijoita, mutta lukioficin suosion myötä muutkin on huomannut, että myös suomeksi kannattaa kirjoittaa.

Kyllä se suosio lähti nousuun jo ennen sitä, esim. Odusin ja erasedjannan myötä. :)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos on vain 10 biisiä tulossa levylle, niin mä todella toivon ettei Sonce ole yksi niistä.. 🙊

Musta taas sonce kuulosti kauniilta, harmittaisi tosi paljon jos se jäisi pois.

Julkaistiin fanien painostamana.

Sitten? Kyllä siitä biisistä saa silti tykätä. Samaa mieltä, että se biisi kuulosti kauniilta ja haluaisin kuulla sen myös livenä 

Mikähän noiden Kärpyn muiden Puolan keikkojen tilanne mahtaa olla, kun Gdansk on kaiketi loppuunmyyty? Kukaan kartalla? 🤔

Maks on leikannut hiuksensa aivan siiliksi!