La promesa-salaisuuksien kartano

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hienoa, että Catalina muuttaa takaisin päärakennukseen. 

Minusta tämä Catalinan uusi miestuttavuus on upea ilmestys. Mahtaako olla Catalinan raskauden aiheuttaja?

 

Kyllä on, mutta Catalina on menossa kuitenkin naimisiin Pelayon kanssa, mutta Pelayo peruu häät hääpäivänä. Tällä tavoin saadaan jatketuksi sarjaa.

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Kartanossa tapahtuu nyt kyllä ihan liian vähän, kun Virtudesinkin asioita pohditaan edestakaisin monissa miehin ruututolkulla. Liian vähän väkeä paikalla ja liian vähän aktuelleja tapahtumia.

Vierailija kirjoitti:

Kyllä on mennyt tylsäksi. Pikakatselulla meni taas 5 viimeistä jaksoa.

Ihan kun aina välillä olis joku pilipaliharjoittelijaporukka tekemässä jaksoja jonkun aikaa ihan vaan täytteeksi ja halvalla.

Sitten välillä puikoissa käy jotku muu porukka, jolloin satsataan enemmän annetaan hetkeksi vähän vauhtia.

Vaikka sarja on hidas tempoinen, aina maanantaisin töiden jälkeen laitan yle areenan. On vaan pakko😀

Kääntäjät vaihtuvat varmaan usein. Nytkin La Promesa oli välillä kartano, välillä palatsi.

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Käännökset tässä tehdään tosiaan aika vasemmalla kädellä (=halvalla); joku tsuit tsait vähän paikkailee automaattikääntäjää. Erikseen on ne sarjat, joissa käännöksetkin on oikeasti hyvin tehty ja mietitty.

Seuraan nyt muutaman jakson jäljessä kun en ole ehtinyt katsoa. (Juonipaljastuksia toki selaillut) Nyt olen sairaslomalla ja on ollut aikaa kiriä.

Mutta siis toi Virtudes! Että mua ärsyttää se 😅 Toki käytökselle voi olla syy mikä selviää myöhemmin mutta on jo pitempään ärsyttänyt hänen käytös. Toinen kuka ärsyttää on Martina! Lapsellinen kiukuttelija hänkin. Santosista ei varmaan tarvitse edes puhua! Nytkin läppii tossa Veraa! Catalinan käytöskin ärsyttää 😅

Harvinaisen tylsiä jaksoja ollut jo pitempään. Oon kelannut paljon ja kelannut ihan jaksojakin kokonaan ohi. Käy liian pitkäveteiseksi. Muutenkin moni hahmo on alkanut ottamaan päähän. Vois nyt vähän edetä tää sarja ja tota lapsellista kiukuttelua vois olla vähemmän.

Vierailija kirjoitti:

Vaikka sarja on hidas tempoinen, aina maanantaisin töiden jälkeen laitan yle areenan. On vaan pakko😀

Samoin, katson viikon jaksot heti maanantaina. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Käännökset tässä tehdään tosiaan aika vasemmalla kädellä (=halvalla); joku tsuit tsait vähän paikkailee automaattikääntäjää. Erikseen on ne sarjat, joissa käännöksetkin on oikeasti hyvin tehty ja mietitty.

"Käännökset vasemmalla kädellä".  Vasenkätiset ei pidä ilmaisusta

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kyllä on mennyt tylsäksi. Pikakatselulla meni taas 5 viimeistä jaksoa.

Ihan kun aina välillä olis joku pilipaliharjoittelijaporukka tekemässä jaksoja jonkun aikaa ihan vaan täytteeksi ja halvalla.

Sitten välillä puikoissa käy jotku muu porukka, jolloin satsataan enemmän annetaan hetkeksi vähän vauhtia.

Ei jää paljon katsottavaa, kun ei huvita katsoa

- Lopen typeriä juttuja

- Martinaa, Veraa, Santosia, Virtudesia

- nyt ei enää Mariaakaan

- eikä Marian ja Salvadorin höpötyksiä.

Nuo kun kelaa ohi, jakso on nopeasti nähty.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Käännökset tässä tehdään tosiaan aika vasemmalla kädellä (=halvalla); joku tsuit tsait vähän paikkailee automaattikääntäjää. Erikseen on ne sarjat, joissa käännöksetkin on oikeasti hyvin tehty ja mietitty.

"Käännökset vasemmalla kädellä".  Vasenkätiset ei pidä ilmaisusta

Anteeksi mutta oletko kätisyysrasisti? Katso peiliin!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Käännökset tässä tehdään tosiaan aika vasemmalla kädellä (=halvalla); joku tsuit tsait vähän paikkailee automaattikääntäjää. Erikseen on ne sarjat, joissa käännöksetkin on oikeasti hyvin tehty ja mietitty.

"Käännökset vasemmalla kädellä".  Vasenkätiset ei pidä ilmaisusta

Anteeksi mutta oletko kätisyysrasisti? Katso peiliin!

Toivottavasti kukaan läheisesi ei ole  vasenkätinen. Sitä paitsi vasenkätiset on viisaampia kuin oikeakätiset narsistit.

<

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Käännökset tässä tehdään tosiaan aika vasemmalla kädellä (=halvalla); joku tsuit tsait vähän paikkailee automaattikääntäjää. Erikseen on ne sarjat, joissa käännöksetkin on oikeasti hyvin tehty ja mietitty.

"Käännökset vasemmalla kädellä".  Vasenkätiset ei pidä ilmaisusta

Miten korvaamme tuon vanhan sanonnan tässä tiedostavassa ajassamme. 

Hohhoijaa. Vähemmälläkin toistolla ja pitkittämisellä tulis jo selväksi, että Santos lääppii Veraa🙄

Vierailija kirjoitti:

Siis kutsuiko Cruz Catalinaa taikinanaamaksi?!

Tämä oli kyllä yllättävä sanavalinta.

Piti ihan kelata pykälä taaksepäin, kun meni niin nopeasti ohi ja tuntui sanana istuvan huonosti edes Cruzin suuhun...

Liekö joku kääntäjän päähänpälkähdys? Sarjan käännöksissähän on aika paljon kaikenlaista kömpelyyttä.

Saiko joku espanjan kielen taitoinen kiinni, mitä sanaa Cruz käytti tossa kohtaa? Keskusteli Lorenzon kanssa sen jälkeen, kun Martina oli heivattu parantolaan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vaikka sarja on hidas tempoinen, aina maanantaisin töiden jälkeen laitan yle areenan. On vaan pakko😀

Samoin, katson viikon jaksot heti maanantaina. 

Minun kärsivällisyyteni loppui jo nelisen viikkoa sitten, vilkuilen satunnaisesti jakson silloin toisen tällöin. Onneksi  on tämä palsta, kynnys lopettaa tuntuu kuin sellainen suhde loppuisi josta ei niin vain irti pääse.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Cavatina para Jana & Manuel

 

Valitsemasi evästeasetukset estävät tämän sisällön näyttämisen. Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä Sanoman sisällönjakelukumppanien evästeet. Hyväksynnän jälkeen voimme näyttää sinulle sisältöä mm. YouTubesta, Facebookista, Twitteristä ja Instagramista.

Anna lupa evästeille

Tuossa kuvassa Jana ja Manuel on sijoitettu kuvaan hienosti; Jana on ikään kuin tulossa ylhäältä Manuelin vierelle, ehkä kuin enkeli. 

Vai  oikein enkeli, anna mun kaikki kestää. Melkoista palvontaa.

Vierailija kirjoitti:

Hienoa, että Catalina muuttaa takaisin päärakennukseen. 

Näyttelijän lomat on pidetty, niin voi palata normikuvauksiin.

Vierailija kirjoitti:

Vaikka sarja on hidas tempoinen, aina maanantaisin töiden jälkeen laitan yle areenan. On vaan pakko😀

Samoin, katson viikon jaksot heti maanantaina. 

Minun kärsivällisyyteni loppui jo nelisen viikkoa sitten, vilkuilen satunnaisesti jakson silloin toisen tällöin. Onneksi  on tämä palsta, kynnys lopettaa tuntuu kuin sellainen suhde loppuisi josta ei niin vain irti pääse.

Onneksi on myös Yle Areenan tiivistelmät jaksojen alussa ja lopussa. Niillä pysyy kärryillä ja saa vihjettä, jos vihdoin jotakin jo taas tapahtuisikin.