Mikä on vaikeinta ulkomaalaisen työkaverin kanssa puhumisessa? - Kokemuksia!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Itselläni ovat kaikki kollegat ulkomaalaisia, puhumme englantia aina. Voisin kuvitella, että suomen puhuminen heidän kanssa on mahdotonta, vaikka olisivat osa täällä asumassa ja työssä. Mutta it-alalla ihan normaalia puhua jatkuvasti englanniksi, myös suomalaiset keskenään, jos paikalla on yksikin ulkomaalainen. Suomen kieli lienee yksi maailman vaikeimmista, joten ehkä pitää antaa ymmärrystä.

Tätä vierastan pahasti, jos ne ovat oikeasti tulleet Suomeen asumaan ja töihin. Kielikylpy on todella tehokas tapa oppia Suomea ja jo puolessa vuodessa sitä oppii todella hyvin. Se, että suomalaiset vaihtaa aina nykyisin automaattisesti englantiin, estää kielikylvyllä suomenkielen oppimisen. Lopputuloksena täällä on 10 - 20 vuotta asuneita henkilöitä, jotka ei vieläkään osaa suomea! Ja näitä nykyisin piisaa.

On omaa kokemusta tästä esimerkki vaihto-oppilaiden osalta. Jotka jo keväällä ymmärtävät käytännössä kaiken heille puhutun suomen ja osaavat puhua sitä hämmästyttävän hyvin.

Asun ulkomailla eikä voisi paljon vähempää kiinnostaa paikallisen kielen opiskelu. Englannilla pärjää enkä koe mitään tarvetta osata paikallista kieltä. Kaikki kaverit ovat myös ulkomaalaisia. 

Harva ulkomaalainen on yhtään edes kiinnostunut maasta, jossa asuu työn vuoksi. Itseäni haukotuttaa kaikki paikallistarinat, historia ja perinneruuat, tylsempää en keksi. 

Eli tarkoitus ei ole jäädä alun perinkään.

Asumme maassa jossa on niin iso expat-yhteisö, ettei vain tarvitse tutustua paikalliseen kulttuuriin, vaikka olisi jäämässä vakituisesti maahan. Meillä on asunto ostettuna ja lapset osaavat kielen ja tavat. Emme ole muuttamassa koskaan takaisin Suomeen, mutta emme silti halua opiskella kieltä. Ei vain kiinnosta yhtään ja kun ei ole pakko. 

Tietysti silti esimerkiksi hoitajan tulee osata paikallisen maan kieltä, eihän siinä työnteosta paikallisten potilaiden kanssa tule mitään. 

Mutta sitten on turha valittaa jos tulee kielimuuri paikallisten kanssa vastaan. HongKongissa riittää sinunlaisia expattejä joista heitän läppää paikallisten kanssa :)

Yksi arabi sanoi minulle että kävi yhdellä suomenkielen tunnilla, jätti opiskelun siihen kun "suomalaiset osaa kyl tarpeeksi hyvin englantia". Halusin vetää häntä turpiin kommentin takia. Kerron tarinan aina kun HKlaiset ihmettelee miksi "vaivaudun" opiskelemaan kantoninkiinaa vaikka olen valkoinen

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tässä näkyy miten surkea suomenkielen koulutus meillä on tarjottavana ihmisille, jotka tulevat tänne töihin. Työkkärinkin kurssit ovat lähinnä päivähoitoa. Ihmisten pitäisi päästä sujuvasti ja mahdollisimman nopeasti työelämään. Mitä tulee siihen sote -alan kirjaamiseen, niin ei ne kummoisia ole kirjaukset kantiksillakaan, kun lukee vaikkapa sosiaaliohjaajien kirjauksia. 

Yksi meidän ulkkarihoitaja kirjasi Kanta-tekstiin että lattialla oli kusta. 

Miksi se cysta sitten oli lattialla?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Meidän ulkomaalaiset työntekijät osaa englantia, ja puhutaan englantia niiden kanssa. On 10 vuottakin töissä olleita, jotka ei osaa suomea lainkaan. Mutta ei ole kyllä suoranaisesti asiakaspalveluala, joten ei tarvitse työn puolesta osata.

Itse en kyllä puhuisi englantia. Eikö maassa olla maan tavalla? Jos on 10v asunut Suomessa eikä ole viitsinyt opetella kieltä, niin kertoo paljon luonteesta ja asenteesta.

Ja tyhmät suomalaiset vaan nyökkäilee ja hymyilee ja puhuu kieltä, mitä toinen haluaa puhua.

Silloin kun tänne tuli vuosia sitten se isompi pakolaisaalto (syyria, irak..) niin siellä oli heti ensimmäisenä hehkutettu sitä, että kivaa tulla maahan, jossa ei tarvitse opetella maan kieltä, englannilla pärjää.

Vein ulkomaalaisen mieheni pari viikkoa sitten lentokentälle. Jäimme syömään lounaan Helsinki Market ravintolaan tuloaulassa ja pyysin miestäni tilaamaan sillä tiskillä oli kaksi aasialaista naista enkä halua asioida englanniksi Suomessa.

Vihaan Hesassa oloa, sillä kahvinkin joutuu monesti tilaamaan englanniksi -___-

Vierailija kirjoitti:

Meidän ulkomaalaiset työntekijät osaa englantia, ja puhutaan englantia niiden kanssa. On 10 vuottakin töissä olleita, jotka ei osaa suomea lainkaan. Mutta ei ole kyllä suoranaisesti asiakaspalveluala, joten ei tarvitse työn puolesta osata.

Meillä taas kehotetaan välttämään englannin puhumista (vaikka osataan sitä sujuvasti), että työkaveri oppisi suomea töissä.  Njääh. Pakkohan se on kuitenkin väillä, mieli mitään saada aikaiseksi.